V knize A. Beiser „Perspectives of Modem Physics“, jejíž překlad pod názvem „Úvod do moderní fyziky“ je předkládán českému čtenáři, je uplatněno spíše druhé hledisko (i když výklad začíná speciální teorií relativity). Zde by bylo možno se podivit disonanci, že anglické slovo „perspectives“ je přeloženo jako „úvod“. Slovo perspektiva, alespoň v češtině, nezdá se plně vystihovat skutečný obsah díla a zatímco v angličtině knih podobného obsahu jako kniha Beiserova vyšla celá řada a názvy mnohých z nich začínají slovem „Introduction“, tj. „Úvod“, v češtině takových knih máme poskrovnu, jsou-li vůbec k dispozici. Ve prospěch tohoto volnějšího překladu (jednoho slova) svědčí nakonec i autorova předmluva, v níž jsou jasně vyloženy jak jeho přístup k celé látce a jejímu výběru, tak i pojetí výkladu po stránce metodické. Z těchto Beiserových řádků je zřejmé, že jde o úvodní učebnici, nechceme-li se dovolávat přímo vlastního obsahu knihy.
310
.Struktura molekul
hadu energie molekulového iontu Uvažujeme tak dvě krajní hodnoty mezi-
jaderné vzdálenosti molekule sjednocený atom při oddělené atom y
při oo. Pak vyneseme známou posloupnost energetických hladin sjednoceného
atomu jedné straně korelačního diagram známou posloupnost energetických
hladin oddělených atomů jeho druhé straně. obrázku vyznačena
m ezijaderná vzdálenost některých olekul. Energie systém klesá vazebných orb itů ste proti-
vazebných orbitů.
sje cen ělen é
H2 Li^
O ija -------------- ----------------
tz ile t
O 13. Stavy stejnými hodnotami se
pak spojí dostaneme posloupnost energetických hladin molekuly jako funkci vzdá
lenosti Pro homonukleární molekuly nutno zachovávat symetrický (g) nebo
antisymetrický (u) charakter orbitů, takže diagramu spojují jen stavy sjedno
ceného atomu stavy oddělených atomů, jež mají stejný charakter.4 Korelační diagram pro hom onukleární dvouatom ové olekuly
