Emergency lighting. Nouzové osvětelení - normy a požadavky, hliníková elexovaná svítidla, svítidla z nerezové oceli, oboustranná piktogramová svítidla, svítidla pro osvětlení únikové cesty, centrály pro nouzová svítidla s vlastním akumulátorem, nouzové systémy s centrální baterií, komponenty pro CBS systémy, baterie, nouzové moduly s vlastním akumulátorem.
Poznámky redaktora
09
2.704. VDE 0711 T2-22 and
EN 60598-2-22. Sie sparen Material und Zeit.195.06
9.1412.50
2.33
2.75
9.00
vel (m)vel (m)Mounting leMounting le
Montagehöhe (m)Montagehöhe (m)
4 994 99
4.948. Wechselpiktogramme
in Stecktechnik
tabulka vzdáleností ERT-LED únikové cestě /WW
DISTANCE TABLE ERT-LED FOR PLANE EMERGENCY ROUTES
Se
pa
2
SCHEIBEN-LEUCHTEN
Wartungsfaktor 0,9
Wartungsfaktor 0,72
W LEUCHTEN DESIGN Fortsetzung LUMINAIRES DESIGN continued
LED ERT-LEDLL
W VERSCHIEDENE AUSFÜHRUNGEN WÄHLBAR DIFFERENT VERSIONS AVAILABLE
W SCHRACK-INFO
Der Einsatz hocheffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleich-
mäßige und kostensparende Ausleuchtung der Fluchtwege.08
3 333 33
3.862.623.33
4.5110.86
3.9911.42
6.378. Sie sparen Material und Zeit.86
3.29
))
11 1011 1012 9212 92
10.378.29
4.04
9.5110.33
W ABSTANDSTABELLE ERT-LED FÜR EBENE FLUCHTWEGE /
DISTANCE TABLE ERT-LED FOR PLANE EMERGENCY ROUTES
3 003 00
2.378.99
9.02
1.863.33
2.3911.862.h.3414.37
3.623.33
W ABSTANDSTABELLE ERT-LED FÜR EBENE FLUCHTWEGE /
DISTANCE TABLE ERT-LED FOR PLANE EMERGENCY ROUTES
3 003 00
2.33
4.502.29
))
11 1011 1012 9212 92
10.31
5.1412.33
2.68
11.37
3.3910.86
3.77
7.6811.06
6.704.30
2.09
2.64
6.9911.519.503.9911.44
8.59
12.45
4.093.50
3.42
6.519.00
vel (m)vel (m)Mounting leMounting le
Montagehöhe (m)Montagehöhe (m)
4 994 99
4. Because the extreme brightness wide-angle
LED’s and optimal light distribution, the allowed maxi-
mum distance increased, thus saving time and material.92
9.62
3.77
7.29
))
11 1011 1012 9212 92
10.9212.90
8 378 37
7.994.1011.1012. DIN
4844 part for single double sided labeling, well
as 1838.623.9212.78
12.9911.92
9.1412.00
3.449.1414.33
4.62
Montážní výška (m)
činitel údržby 0,72
VYZAŘOVÁNÍ ERT-LED /WW ILLUMINATION WITH ERT-LED’s
SCHEIBEN-LEUCHTEN
Wartungsfaktor 0,9
Wartungsfaktor 0,72
W LEUCHTEN DESIGN Fortsetzung LUMINAIRES DESIGN continued
LED ERT-LEDLL
W VERSCHIEDENE AUSFÜHRUNGEN WÄHLBAR DIFFERENT VERSIONS AVAILABLE
W SCHRACK-INFO
Der Einsatz hocheffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleich-
mäßige und kostensparende Ausleuchtung der Fluchtwege.1414.26
2.
Durch die extreme Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und
eine optimale Lichtverteilung wird der vorgeschriebene
Abstand zwischen den einzelnen Fluchtwegleuchten
größer, d.50
3.093.37
3.093.29
4.1412.3910.32
4.948.948.948.94
8.519.
W VORTEILE DER ERT-LED
• Präzise Lichtverteilung
• Geringe Stromaufnahme
• Weniger Material- und Zeitaufwand
• Optimal für Fluchtwegs- und Antipanikbeleuchtung
• Geringere Wartungskosten kein Leuchtmitteltausch
W ERT-LED ADVANTAGES
• Accurate light distribution
• Low power consumption
• Less material and time
• Optimal for emergency routes and anti-panic lighting
• Lower maintenance costs illuminant exchange
W AUSLEUCHTUNG MIT ERT-LED’s ILLUMINATION WITH ERT-LED’s
3 003 00
2. Because the extreme brightness wide-angle
LED’s and optimal light distribution, the allowed maxi-
mum distance increased, thus saving time and material.704.1012.704.42
6.087.449.08
3 333 33
3.6813.777.00
vel (m)vel (m)Mounting leMounting le
Montagehöhe (m)Montagehöhe (m)
4 994 99
4.29
))
11 1011 1012 9212 92
10.00
vel (m)vel (m)Mounting leMounting le
Montagehöhe (m)Montagehöhe (m)
4 994 99
4.9010.44
8.9010.003.502.6811.75
9.86
4.29
))
11 1011 1012 9212 92
10.59
12.
W SCHRACK-INFO
The use highly-efficient ERT-LED’s allows evenly
distributed and cost-effective illumination the emergency
routes.99
12.
W SCHRACK-INFO
The use highly-efficient ERT-LED’s allows evenly
distributed and cost-effective illumination the emergency
routes.777.68
11.087.862.31
5.002.6813.315.9010.6811.99
12.00
5.86
4.33
2.3911.10
11.003.50
2.9212.704.94
8.862.948.92
9.29
))
11 1011 1012 9212 92
10.31
5.50
3.1011.70
4.1011.86
4.52
2.h.50
2.1011.994.86
4.3911.90
8 378 37
7.994.004.86
4.70
4.1414.14
11.3414.333.5110.02
1.6811.02
1.33
W ABSTANDSTABELLE FÜR EBENE FLUCHTWEGE /
DISTANCE TABLE FOR PLANE EMERGENCY ROUTES
4.003.1012.77
7.503.29
))
11 1011 1012 9212 92
10.5110.86
3.315.777.57
9.19
4.9212.5110.99
12.30
2.003.294.449.52
2.002.3414.1012.9010.95
6.34
11.195.34
11.623.195.9911.00
vel (m)vel (m)Mounting leMounting le
Montagehöhe (m)Montagehöhe (m)
4 994 99
4.1012.99
9.00
5.093.: -5°C +40°C
Weight empty: 1,0 kg
W SCHRACK-INFO
Plastic edge luminaire for universal mounting acc.195.50
2.
Durch die extreme Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und
eine optimale Lichtverteilung wird der vorgeschriebene
Abstand zwischen den einzelnen Fluchtwegleuchten
größer, d.68
11.004.89
10.42
6.003.77
7.004.3414.44
8.378.
musterschutz)
m.99
12.75
9.92
9.002.1414.863.294.294.00
3.502.994.37
3.06
6.08
3 333 33
3.315.70
4.31
5.087.94
8.32
4.087.093.294.449.449.14
11.00
vel (m)vel (m)Mounting leMounting le
Montagehöhe (m)Montagehöhe (m)
4 994 99
4. Sie sparen Material und Zeit.00
3.09
2.9010.3910.449.86
3.863.62
3.60
6.95
6.623.62
4 výměnných
piktogramů
.6811.5110.99
12.31
5.003.333.002.
Svítidlo osazeno vysoce účinnými diodami přesně
definovanou vyzařovací charakteristikou, což umožňuje
kvalitně osvětlit únikovou cestu přitom optimalizovat
počet nouzových svítidel navíc ušetřit nejen materiál,
ale čas při montáži.863.378.315.994.
Durch die extreme Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und
eine optimale Lichtverteilung wird der vorgeschriebene
Abstand zwischen den einzelnen Fluchtwegleuchten
größer, d.777.06
9.948.6813.08
3 333 33
3.093.10
11.28
12.994.94
8. Sie sparen Material und Zeit.9212.1414.45
4.59
12.3910.04
9.3911.75
9.26
2.294.78
12.30
2.503.004.333.90
8 378 37
7.99
12.34
11. Available main light self-contained
emergency lighting produced acc.00
5. Because the extreme brightness wide-angle
LED’s and optimal light distribution, the allowed maxi-
mum distance increased, thus saving time and material.9911.863.503.34
11.002.294.09
2.777.:
wall, ceiling, wall bracket
mounting the housing
Optional:
pendulum, chain, rope, recessed,
mounting with optional metal
bracket
Permissible temp.00
5.99
12.315.70
4.70
4.862.777.64
6.863.44
8.948.333.195.294.06
6.3911.502.33
W ABSTANDSTABELLE ERT-LED FÜR EBENE FLUCHTWEGE /
DISTANCE TABLE ERT-LED FOR PLANE EMERGENCY ROUTES
3 003 00
2.62
Montážní výška (m)
činitel údržby 0,9
tabulka vzdáleností únikové cestě /WW
DISTANCE TABLE FOR PLANE EMERGENCY ROUTES
Se
pa
2
SCHEIBEN-LEUCHTEN
Wartungsfaktor 0,9
Wartungsfaktor 0,72
W LEUCHTEN DESIGN Fortsetzung LUMINAIRES DESIGN continued
LED ERT-LEDLL
W VERSCHIEDENE AUSFÜHRUNGEN WÄHLBAR DIFFERENT VERSIONS AVAILABLE
W SCHRACK-INFO
Der Einsatz hocheffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleich-
mäßige und kostensparende Ausleuchtung der Fluchtwege.68
11.09
2.09
2.862.08
3 333 33
3.68
11.9911.19
4.6813.31
5.9911.44
8.86
4.9212.777.89
10.29
4.70
4.00
vel (m)vel (m)Mounting leMounting le
Montagehöhe (m)Montagehöhe (m)
4 994 99
4.86
3.77
7.89
10.1412.28
12.863.003.33
4.00
3.
Durch die extreme Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und
eine optimale Lichtverteilung wird der vorgeschriebene
Abstand zwischen den einzelnen Fluchtwegleuchten
größer, d.002.9212.00
5.99
9.50
3.333.503.57
9.31
5.44
8.503.60
6.94
8.
Because the extreme brightness wide-angle LED’s
and optimal light distribution, the allowed maximum
distance increased, thus saving time and materials.623.06
9.3414.333.6811.087.78
12.002.90
8 378 37
7.704.08
3 333 33
3.087.519.1412.33
W ABSTANDSTABELLE FÜR EBENE FLUCHTWEGE /
DISTANCE TABLE FOR PLANE EMERGENCY ROUTES
4.3910.19
4.
W VORTEILE DER ERT-LED
• Präzise Lichtverteilung
• Geringe Stromaufnahme
• Weniger Material- und Zeitaufwand
• Optimal für Fluchtwegs- und Antipanikbeleuchtung
• Geringere Wartungskosten kein Leuchtmitteltausch
W ERT-LED ADVANTAGES
• Accurate light distribution
• Low power consumption
• Less material and time
• Optimal for emergency routes and anti-panic lighting
• Lower maintenance costs illuminant exchange
W AUSLEUCHTUNG MIT ERT-LED’s ILLUMINATION WITH ERT-LED’s
3 003 00
2.90
8 378 37
7.37
3.502.26
2.10
11.1414.195.00
3.623.50
2.30
2.519.6813.86
4.623.3414.519.04
9.19
4.093.52
2.00
5.378.04
9.68
11.004.1011.503.
W SCHRACK-INFO
The use highly-efficient ERT-LED’s allows evenly
distributed and cost-effective illumination the emergency
routes.68
11.315.06
9.28
12. to
ÖVE/ÖNORM 8002 and VDE 0108 for the marking and
lighting (optionally) escape and rescue routes acc.
PŘEDNOSTI ERT-LEDWW
světlo jen tam, kde potřeba přesné směrování•
nižší energetická náročnost•
úspora materiálu času při montáži•
vyvinuté zvláště pro osvětlení únikových cest a•
nouzové protipanické osvětlení
snížení nákladů údržbu odpadá nutnost•
výměny světelných zdrojů
ERT-LED ADVANTAGESWW
accurate light distribution•
low power consumption•
less material and time•
optimal for emergency routes•
and anti-panic lighting
lower maintenance costs no•
lluminant exchange
design pokračování /WW design continued
3 různá provedení dispozici /WW different versions availableSeite
page
25
SCHEIBEN-LEUCHTEN
druck RAL 6032
piktogramme inkl.34
11.44
8.50
3.00
3.95
6.70
4.519.90
8 378 37
7.50
3.:
cke, Wandausleger-
am Kunststoffgehäuse
ette, Seil, Einbau,
egermontage mit
m Metallwinkel
40°C
KX LUMINAIRES DESIGN KX
Universalmontage nach
108 zur Kennzeichnung
Flucht- und Rettungs-
ür ein- oder zweiseitige
rhältlich als EVG- oder
nach VDE 0711 T2-22,
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Plastic
Standard color: white silver
Pictograph: Acrylic glass,
Foil silk-screen printed RAL 6032
(Standard pictographs included)
Viewing distance: metres
Illuminant: LL, LED ERT-LED 5x1W
Voltage SC: 230V 50Hz ±20%
Voltage CP: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Protection category: IP40
Insulation class: II
Mounting: Standard mounting incl.502.6813.9010.093.333.92
9.29
4.31
5.50
3.)
D oder ERT-LED 5x1W
0Hz ±20%
0Hz ±20%; 230V ±20%
montage inkl.99
9.5110.1011.37
3.004.087.
W VORTEILE DER ERT-LED
• Präzise Lichtverteilung
• Geringe Stromaufnahme
• Weniger Material- und Zeitaufwand
• Optimal für Fluchtwegs- und Antipanikbeleuchtung
• Geringere Wartungskosten kein Leuchtmitteltausch
W ERT-LED ADVANTAGES
• Accurate light distribution
• Low power consumption
• Less material and time
• Optimal for emergency routes and anti-panic lighting
• Lower maintenance costs illuminant exchange
W AUSLEUCHTUNG MIT ERT-LED’s ILLUMINATION WITH ERT-LED’s
3 003 00
2.502.00
3.1414.37
3.502.1012.50
2.6813.3911.62
SCHEIBEN-LEUCHTEN
Wartungsfaktor 0,9
Wartungsfaktor 0,72
W LEUCHTEN DESIGN Fortsetzung LUMINAIRES DESIGN continued
LED ERT-LEDLL
W VERSCHIEDENE AUSFÜHRUNGEN WÄHLBAR DIFFERENT VERSIONS AVAILABLE
W SCHRACK-INFO
Der Einsatz hocheffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleich-
mäßige und kostensparende Ausleuchtung der Fluchtwege.92
9. Because the extreme brightness wide-angle
LED’s and optimal light distribution, the allowed maxi-
mum distance increased, thus saving time and material.28
12.14
11.195.77
7.89
10.19
4.94
8.99
9.99
9.3910.h.704.90
8 378 37
7.32
4.195.90
8 378 37
7.08
3 333 33
3.
W SCHRACK-INFO
The use highly-efficient ERT-LED’s allows evenly
distributed and cost-effective illumination the emergency
routes.9010.449.378.10
11.62
3.862.6813.00
vel (m)vel (m)Mounting leMounting le
Montagehöhe (m)Montagehöhe (m)
4 994 99
4.08
3 333 33
3.29
))
11 1011 1012 9212 92
10.50
2.1412.19
4.99
9.002.
SCHRACK-INFOWW
The use highly-efficient ERT-LED’s allows evenly
distributed and cost-effective illumination the emer-
gency routes.1012.77
7.777.
W VORTEILE DER ERT-LED
• Präzise Lichtverteilung
• Geringe Stromaufnahme
• Weniger Material- und Zeitaufwand
• Optimal für Fluchtwegs- und Antipanikbeleuchtung
• Geringere Wartungskosten kein Leuchtmitteltausch
W ERT-LED ADVANTAGES
• Accurate light distribution
• Low power consumption
• Less material and time
• Optimal for emergency routes and anti-panic lighting
• Lower maintenance costs illuminant exchange
W AUSLEUCHTUNG MIT ERT-LED’s ILLUMINATION WITH ERT-LED’s
3 003 00
2.59
12.087.92
9.3414.994.50
2.00
5.68
11.6813.86
3.62
3.37
3.1012.1414.3911.44
8.1011.26
2.3911.62
3.994.9010.6813.00
5.6813.78
12.62
3.449.6813.60
6.33
W ABSTANDSTABELLE ERT-LED FÜR EBENE FLUCHTWEGE /
DISTANCE TABLE ERT-LED FOR PLANE EMERGENCY ROUTES
3 003 00
2.50
3.862.333.315.62
3.1011.19
4.70
4.64
6.519.34
11.3414.60
6.62
3.94
8.06
6.09
2.02
1.6813.19
4.315.h.704.3910.003.33
W ABSTANDSTABELLE FÜR EBENE FLUCHTWEGE /
DISTANCE TABLE FOR PLANE EMERGENCY ROUTES
4.92
9.948.004.6813.5110.86
3.95
6.14
11.6811.503.9212.45
4.3910.1412.52
2.34
11.00
3.32
4. DIN 1838
ory-Effekt
hrungen,
nd Rettungszeichen-
W TIPS TRICKS
• Elegant design (protected)
• Perfect tenses pictogram illumination accordance
to DIN 1838
• NiMH accumulator without memory effect
• cable feed-trough (wall-ceiling, wall bracket mounting)
• Also available combined safety/rescue sign with
ERT-LED
IP40
30
LED ERT-LEDLL
Inkl.OBOUSTRANNÁ SVÍTIDLA PIKTOGRAMEM
Strana
60
SCHRACK-INFOWW
Moderní technologie ERT-LED představuje optimální
řešení pro rovnoměrné osvětlení únikových cest.294.378.45
4.09
2.99
9.6811.004.34
11.6813.57
9.77
7.99
12.6813.33
W ABSTANDSTABELLE FÜR EBENE FLUCHTWEGE /
DISTANCE TABLE FOR PLANE EMERGENCY ROUTES
4.64
6.86
4.57
9.94
8.863
