Emergency lighting. Nouzové osvětelení - normy a požadavky, hliníková elexovaná svítidla, svítidla z nerezové oceli, oboustranná piktogramová svítidla, svítidla pro osvětlení únikové cesty, centrály pro nouzová svítidla s vlastním akumulátorem, nouzové systémy s centrální baterií, komponenty pro CBS systémy, baterie, nouzové moduly s vlastním akumulátorem.
Poznámky redaktora
• Kombinierte Sicherheits- und Rettungszeichenleuchte
ERT-LED Technik
• Ein Gehäuseunterteil für alle Scheibengrößen
• Einfache Piktomontage (ein- und doppelseitig),
Stecktechnik
• Einfacher Umbau von Sicherheits- Rettungszeichen-
leuchte
W EINE LEUCHTE ERKENNUNGSWEITEN ONE LUMINAIRE VIEWING DISTANCES
1.: -5°C +40°C
W SCHRACK-INFO
Modular plastic safety light rescue sign edge luminaire for
universal mounting according 60598-1, 60598-
2-22 and 1838 for the marking and lighting of
escape and rescue routes. Bestellen Sie das gewünschte Scheibenset /
Order the desired pictograph pane set
3.: -5°C +40°C
W SCHRACK-INFO
Modular plastic safety light rescue sign edge lumin
universal mounting according 60598-1, EN
2-22 and 1838 for the marking and ligh
escape and rescue routes. Umgebungstemp.
Wand, Decke, Einbau, Pendel
Zul. Bestellen Sie das gewünschte Scheibenset /
Order the desired pictograph pane set
3. Umgebungstemp. Universal-Piktosatz
ERT-LED
22
14
30
Pendel Seil
W MONTAGE MOUNTING
Design-Pendelpaar
W TECHNISCHE DATEN
Gehäusematerial: Kunststoff
Standardfarbe: weiß (RAL 9003)
Piktogramme: Folie Siebdruck RAL 6032
Erkennungsweite: Meter
Leuchtmittel: HP-LED (3W) od. Bestellen Sie das Grundgehäuse als Sicherheits-
leuchte mit der gewünschten Elektronik /
Order the basic unit safety luminaire with
the desired electronic fitting
2. Univerzální způsob montáže široké možnosti
použití.
provedení Order the basic unit a
safety luminaire the desired variant
Objednejte požadovaný piktogramový panel2. Optionaler Einbaurahmen /
Recessed mounting frame optional
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Plastic
Standard color: white (RAL 9003)
Pictograph: Foil silk-screen printed RAL
Viewing distance: metres
Illuminant: HP-LED (3W) ERT-LED
Protection category: IP65, with pendulum IP40
Insulation class: II
Mounting: Universal mounting incl.
Designed for single double sided labeling.: -5°C bis +40°C
W LEUCHTEN DESIGN LUMINAIRES DESIGN KB
KB EINBAU
GRUNDGEHÄUSE SCHEIBENSET EINBAURAHMEN
SCHRACK-INFO
Modulare Kunststoff Sicherheits-/Rettungszeichen Scheiben-
leuchte für Universalmontage nach 60598-1, 60598-
2-22 und 1838 zur Kennzeichnung und Ausleuchtung
der Flucht- und Rettungswege. Bestellen Sie das gewünschte Scheibenset /
Order the desired pictograph pane set
3. For single double sided
labeling.
wall, ceiling, recessed, pendulum
Permissible temp.
• Kombinierte Sicherheits- und Rettungszeichenleuchte
ERT-LED Technik
• Ein Gehäuseunterteil für alle Scheibengrößen
• Einfache Piktomontage (ein- und doppelseitig),
Stecktechnik
• Einfacher Umbau von Sicherheits- Rettungszeichen-
leuchte
EINE LEUCHTE ERKENNUNGSWEITEN ONE LUMINAIRE VIEWING DISTANCES
1. Umgebungstemp.: -5°C bis +40°C
W LEUCHTEN DESIGN LUMINAIRES DESIGN KB
KB EINBAU
KB GRUNDGEHÄUSE SCHEIBENSET EINBAURAHMEN
W SCHRACK-INFO
Modulare Kunststoff Sicherheits-/Rettungszeichen Scheiben-
leuchte für Universalmontage nach 60598-1, 60598-
2-22 und 1838 zur Kennzeichnung und Ausleuchtung
der Flucht- und Rettungswege. ERT-LED (5W)
Schutzart: IP65, bei Pendelmontage IP40
Schutzklasse: II
Montagearten: Universalmontage inkl.
wall, ceiling, recessed, pen
Permissible temp.: -5°C bis +40°C
W LEUCHTEN DESIGN LUMINAIRES DESIGN KB
KB EINBAU
KB GRUNDGEHÄUSE SCHEIBENSET EINBAURAHMEN
W SCHRACK-INFO
Modulare Kunststoff Sicherheits-/Rettungszeichen Scheiben-
leuchte für Universalmontage nach 60598-1, 60598-
2-22 und 1838 zur Kennzeichnung und Ausleuchtung
der Flucht- und Rettungswege.
• Combined safety light/rescue sign with ERT-LED
• One body fits all pane sizes
• Simple pictogram mounting (one and double-sided),
plugging-technique
• Easy conversion from safety rescue sign luminaire
W HINWEIS
Nicht für den Einsatz Schwimmbädern oder Schlachthöfen
geeignet (nicht chlor- und chemikalien-beständig)!
W REMERK
Not suitable for use pool areas slanghter houses (no
chlor- and chemical persistant)!
IP65
14-30
LED
Inkl. For single double sided
labeling.•
> emergency lighting time•
perfect pictogram illumination acc. Umgebungstemp.: -5°C bis +40°C
W LEUCHTEN DESIGN LUMINAIRES DESIGN KB
KB EINBAU
KB GRUNDGEHÄUSE SCHEIBENSET EINBAURAHMEN
W SCHRACK-INFO
Modulare Kunststoff Sicherheits-/Rettungszeichen Scheiben-
leuchte für Universalmontage nach 60598-1, 60598-
2-22 und 1838 zur Kennzeichnung und Ausleuchtung
der Flucht- und Rettungswege. Universal-Piktosatz
ERT-LED
22
14
30
Pendel Seil
W MONTAGE MOUNTING
Design-Pendelpaar
designWW KB – univerzální / double-sided multipurpose
.OBOUSTRANNÁ SVÍTIDLA PIKTOGRAMEM
Strana
50
SCHRACK-INFOWW
Modulární nouzové svítidlo pro všestranné použití
s nejnovější LED technologií. Optionaler Einbaurahmen /
Recessed mounting frame optional
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Plastic
Standard color: white (RAL 9003)
Pictograph: Foil silk-screen printed RAL 6032
Viewing distance: metres
Illuminant: HP-LED (3W) ERT-LED (5W)
Protection category: IP65, with pendulum IP40
Insulation class: II
Mounting: Universal mounting incl. DIN 1838•
LED technique with white High-Power SMD LED•
through-wiring possible•
NiMH accumulator without memory effect•
2 cable feed-trough (wall, ceiling, bracket)•
TECHNICKÉ ÚDAJEWW
materiál tělesa: plast
barva: bílá
piktogram: výměnné, RAL 6032, kusy
pozorovací vzdálenost: 14 – 30 m
světelný zdroj: ERT-LED (5W), High Power LED (3W)
jmenovité napětí AKU:
jmenovité napětí CBS:
230 V AC 50 Hz ± 20%
230 V AC 50 Hz ± 20%; 230 V DC ± 20%
krytí: IP65 (při závěsné montáži IP40)
třída ochrany II
možnosti montáže: standardní provedení pro:
nástěnnou, stropní, vestavnou montáž
volitelně objednání zvlášť):
penda, řetízek, lanko
okolní teplota: -5 °C 40 °C
SPECIFICATIONSWW
body: plastic
colour: white
pictogram: foil silk-screen printed RAL 6032
viewing distance: 14 – 30 m
light source: LED 2W
voltage self-contained:
voltage CPS:
230 V AC 50 Hz ± 20%
230 V AC 50 Hz ± 20%; 230 V DC ± 20%
ingress protection: IP65 (with suspension IP40)
insulation class II
installation: standard mounting incl.: -5°C +40°C
W SCHRACK-INFO
Modular plastic safety light rescue sign edge luminaire fo
universal mounting according 60598-1, 60598
2-22 and 1838 for the marking and lighting o
escape and rescue routes. For single double sided
labeling.: -5°C +40°C
W SCHRACK-INFO
Modular plastic safety light rescue sign edge luminaire for
universal mounting according 60598-1, 60598-
2-22 and 1838 for the marking and lighting of
escape and rescue routes.
Various mounting styles well high degree in-
gress protection makes the luminaire unique fitting. Optionaler Einbaurahmen /
Recessed mounting frame optional
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Plastic
Standard color: white (RAL 9003)
Pictograph: Foil silk-screen printed RAL 6032
Viewing distance: metres
Illuminant: HP-LED (3W) ERT-LED (5W)
Protection category: IP65, with pendulum IP40
Insulation class: II
Mounting: Universal mounting incl.: -5 °C 40 °C
KB piktogramem
KB svítidlo
KB vestavné provedení
KB piktogramové panely vestavný rámeček
Seite
page
21
SCHEIBEN-LEUCHTEN
W TECHNISCHE DATEN
Gehäusematerial: Kunststoff
Standardfarbe: weiß (RAL 9003)
Piktogramme: Folie Siebdruck RAL 6032
Erkennungsweite: Meter
Leuchtmittel: HP-LED (3W) od. Für ein- oder zweiseitige
Beschriftung. Bestellen Sie das Grundgehäuse als Sicherheits-
leuchte mit der gewünschten Elektronik /
Order the basic unit safety luminaire with
the desired electronic fitting
2. ERT-LED (5W)
Schutzart: IP65, bei Pendelmontage IP40
Schutzklasse: II
Montagearten: Universalmontage inkl. Bestellen Sie das Grundgehäuse als Sicherheits-
leuchte mit der gewünschten Elektronik /
Order the basic unit safety luminaire with
the desired electronic fitting
2.
• Combined safety light/rescue sign with ERT-LED
• One body fits all pane sizes
• Simple pictogram mounting (one and double-sided),
plugging-technique
• Easy conversion from safety rescue sign luminaire
W HINWEIS
Nicht für den Einsatz Schwimmbädern oder Schlachthöfen
geeignet (nicht chlor- und chemikalien-beständig)!
W REMERK
Not suitable for use pool areas slanghter houses (not
chlor- and chemical persistant)!
IP65
14-30
LED
Inkl. Bestellen Sie das Grundgehäuse als Sic
leuchte mit der gewünschten Elektron
Order the basic unit safety luminair
the desired electronic fitting
2.
• Kombinierte Sicherheits- und Rettungszeichenleuchte
ERT-LED Technik
• Ein Gehäuseunterteil für alle Scheibengrößen
• Einfache Piktomontage (ein- und doppelseitig),
Stecktechnik
• Einfacher Umbau von Sicherheits- Rettungszeichen-
leuchte
W EINE LEUCHTE ERKENNUNGSWEITEN ONE LUMINAIRE VIEWING DISTANCES
1. Optionaler Einbaurahmen /
Recessed mounting frame optional
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Plastic
Standard color: white (RAL 9003)
Pictograph: Foil silk-screen printed RAL 6032
Viewing distance: metres
Illuminant: HP-LED (3W) ERT-LED (5W)
Protection category: IP65, with pendulum IP40
Insulation class: II
Mounting: Universal mounting incl. Universal-Piktosatz
ERT-LED
22
14
30
ndel Seil
W MONTAGE MOUNTING
Design-Pendelpaar
SCHEIBEN-LEUCHTEN
W TECHNISCHE DATEN
Gehäusematerial: Kunststoff
Standardfarbe: weiß (RAL 9003)
Piktogramme: Folie Siebdruck RAL 6032
Erkennungsweite: Meter
Leuchtmittel: HP-LED (3W) od.
Wand, Decke, Einbau, Pendel
Zul.
Svítidlo určeno pro zajištění nouzového osvětlení
a vyznačení směru úniku únikové cestě dle ČSN EN
1838.
• Combined safety light/rescue sign with ERT-LED
• One body fits all pane sizes
• Simple pictogram mounting (one and double-sided),
plugging-technique
• Easy conversion from safety rescue sign luminaire
W HINWEIS
Nicht für den Einsatz Schwimmbädern oder Schlachthöfen
geeignet (nicht chlor- und chemikalien-beständig)!
W REMERK
Not suitable for use pool areas slanghter houses (not
chlor- and chemical persistant)!
IP65
14-30
LED ERT-LED
22
14
30
Pendel Seil
W MONTAGE MOUNTING
Design-Pendelpaar
W TECHNISCHE DATEN
Gehäusematerial: Kunststoff
Standardfarbe: weiß (RAL 9003)
Piktogramme: Folie Siebdruck RAL 6032
Erkennungsweite: Meter
Leuchtmittel: HP-LED (3W) od.
• Kombinierte Sicherheits- und Rettungszeichenleuchte
ERT-LED Technik
• Ein Gehäuseunterteil für alle Scheibengrößen
• Einfache Piktomontage (ein- und doppelseitig),
Stecktechnik
• Einfacher Umbau von Sicherheits- Rettungszeichen-
leuchte
W EINE LEUCHTE ERKENNUNGSWEITEN ONE LUMINAIRE VIEWING DISTANCES
1.
wall, ceiling, recessed, pendulum
Permissible temp.: -5°C bis +40°C
KB EINBAU
KB GRUNDGEHÄUSE SCHEIBENSET EINBAURAHMEN
W SCHRACK-INFO
Modulare Kunststoff Sicherheits-/Rettungszeichen Scheiben-
leuchte für Universalmontage nach 60598-1, 60598-
2-22 und 1838 zur Kennzeichnung und Ausleuchtung
der Flucht- und Rettungswege.: -5°C +40°C
W SCHRACK-INFO
Modular plastic safety light rescue sign edge luminaire for
universal mounting according 60598-1, 60598-
2-22 and 1838 for the marking and lighting of
escape and rescue routes. Universal-Pik
ERT-LED
22
14
30
W MONTAGE MOUNTING
Seite
page
21
SCHEIBEN-LEUCHTEN
W TECHNISCHE DATEN
Gehäusematerial: Kunststoff
Standardfarbe: weiß (RAL 9003)
Piktogramme: Folie Siebdruck RAL 6032
Erkennungsweite: Meter
Leuchtmittel: HP-LED (3W) od. For single doubl
labeling. ERT-LED (5W)
Schutzart: IP65, bei Pendelmontage IP40
Schutzklasse: II
Montagearten: Universalmontage inkl.
• Combined safety light/rescue sign with ERT-LED
• One body fits all pane sizes
• Simple pictogram mounting (one and double-sid
plugging-technique
• Easy conversion from safety rescue sign lumin
W HINWEIS
Nicht für den Einsatz Schwimmbädern oder Schlachthöfen
geeignet (nicht chlor- und chemikalien-beständig)!
W REMERK
Not suitable for use pool areas slanghter hou
chlor- and chemical persistant)!
IP65
14-30
LED
Inkl.
SCHRACK-INFOWW
Modular plastic safety light rescue sign edge lumi-
naire for universal mounting according 60598-1,
EN 60598-2-22 and 1838 for the marking and ligh-
ting escape and rescue routes. Bestellen Sie das gewünschte Scheiben
Order the desired pictograph pane set
3.
Wand, Decke, Einbau, Pendel
Zul. Optionaler Einbaurahmen /
Recessed mounting frame optional
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Plastic
Standard color: white (RAL 9003)
Pictograph: Foil silk-screen printed RAL 6032
Viewing distance: metres
Illuminant: HP-LED (3W) ERT-LED (5W)
Protection category: IP65, with pendulum IP40
Insulation class: II
Mounting: Universal mounting incl. Bestellen Sie das Grundgehäuse als Sicherheits
leuchte mit der gewünschten Elektronik /
Order the basic unit safety luminaire with
the desired electronic fitting
2.:
wall, ceiling, flushed mounting
optional :
ceiling pendant, suspension
permissible temp.
JEDNO SVÍTIDLO – 3 POZOROVACÍ VZDÁLENOSTI /WW ONE LUMINAIRE – 3 VIEWING DISTANCES
Objednejte vlastní svítidlo požadovaném 1. ERT-LED (5W)
Schutzart: IP65, bei Pendelmontage IP40
Schutzklasse: II
Montagearten: Universalmontage inkl. Umgebungstemp.
Wand, Decke, Einbau, Pendel
Zul.
• Combined safety light/rescue sign with ERT-LED
• One body fits all pane sizes
• Simple pictogram mounting (one and double-sided),
plugging-technique
• Easy conversion from safety rescue sign luminaire
HINWEIS
Nicht für den Einsatz Schwimmbädern oder Schlachthöfen
geeignet (nicht chlor- und chemikalien-beständig)!
W REMERK
Not suitable for use pool areas slanghter houses (not
chlor- and chemical persistant)!
IP65
14-30
LED
Inkl.
Wand, Decke, Einbau, Pendel
Zul. Bestellen Sie das gewünschte Scheibenset /
Order the desired pictograph pane set
3. For single double sided
labeling.
rámeček Optionaly specify mounting frame
upozorněníWW
Nevhodné pro použití prostorech veřejných bazénů,
masokombinátech (není odolné vůči působení chlóru)!
precautionWW
Not used swimming-pool areas slanghter
houses (not chlorine and chemical persistant)!
PŘEDNOSTIWW
kombinované bezpečnostní piktogramové•
svítidlo ERT-LED technologií
vyvinuté pro zvláště pro osvětlení únikových cest•
a nouzové protipanické osvětlení
základna pro osazení panelem různé velikosti•
beznástrojová montáž panelu jednostranný•
nebo oboustranný piktogram
minimální náklady provoz•
jediné svítidlo pro všechny aplikace•
TIPS TRICKSWW
elegant design (protected)•
constructive service lifetime 50000 h. Für ein- oder zweiseitige
Beschriftung. Für ein- oder zweiseitige
Beschriftung. Für ein- oder zweiseitige
Beschriftung.
Order the desired pictograph pane set
Při vestavné montáži objednejte vestavný3. ERT-LED (5W)
Schutzart: IP65, bei Pendelmontage IP40
Schutzklasse: II
Montagearten: Universalmontage inkl. Výrobek plně souladu požadavky ČSN EN
60598-2-22, ÖVE/ÖNORM 8002 VDE 0108.
wall, ceiling, recessed, pendulum
Permissible temp.
wall, ceiling, recessed, pendulum
Permissible temp. Für ein- oder zweiseitige
Beschriftung.
• Kombinierte Sicherheits- und Rettungszeichenleuchte
ERT-LED Technik
• Ein Gehäuseunterteil für alle Scheibengrößen
• Einfache Piktomontage (ein- und doppelseitig),
Stecktechnik
• Einfacher Umbau von Sicherheits- Rettungszeichen-
leuchte
W EINE LEUCHTE ERKENNUNGSWEITEN ONE LUMINAIRE VIEWING DISTANCES
1
