Emergency lighting. Nouzové osvětelení - normy a požadavky, hliníková elexovaná svítidla, svítidla z nerezové oceli, oboustranná piktogramová svítidla, svítidla pro osvětlení únikové cesty, centrály pro nouzová svítidla s vlastním akumulátorem, nouzové systémy s centrální baterií, komponenty pro CBS systémy, baterie, nouzové moduly s vlastním akumulátorem.
Kennzeichnung der Leuchten
gemäß 60598 und VDE 0711
Schutzklassen
Leuchten werden entsprechend ihrer Schutzmaßnahmen
gegen elektrischen Schlag Schutzklassen aufgeteilt.
Identification the lights accordance
with 60598 and VDE 0711
Safety classes
Lamps are divided into categories according to
their safeguards against electrical shock.
1x1W bis 5x1W
Leuchtmittelwechsel kann werkzeuglos erfolgen.
Lamps and equipment with this symbol
can monitored BUS-CONTROL®,
SELF-CONTROL ML-adressing-modules.)
ERT-LED Highpower mit integrierter Linse für optimierte
Lichtverteilung (konstruktive Lebensdauer 50.
Lamps suitable for direct attachment
to normally flammable attachment surfaces.
Schutzklasse I
Schutzleiteranschluss ist unbedingt erforderlich.
Leuchten geeignet zur direkten Befestigung auf
normal entflammbaren Befestigungsflächen.
Safety class III
Electric bulb luminaires for the connection
with low-voltage plants (max.
Lamps suitable for direct attachment
to normally flammable attachment surfaces.000 h)
ERT-LED High Power integovanou čočkou pro
optimální vyzařování (dlouhoživotnostní 50.).000 h)
ERT-LED Highpower with integrated lens for optimal
light distribution (design life time 50.
Safety class II
Light protection isolated,
a earth connection isn‘t permitted. 42V),
An earth connection not required
SYMBOLE SYMBOLS
w BESCHREIBUNG DER SYMBOLE DESCRIPTION SYMBOLS
Leuchtstofflampe 4/6/8/13W Sockel G5
Leuchtstofflampe 18/36/58W Sockel G13
Leuchtstofflampe T12 20/40/65W Sockel G13
Kompaktleuchtstofflampe
2-röhrig 5/7/9/11W Sockel 2G7
4-Stifte 18W Sockel 2G11
Kompaktleuchtstofflampe
4-röhrig 10/13W Sockel G24Q1
4-Stifte 18W Sockel G24Q2
Highpower-LED weiß
(konstruktive Lebensdauer 50.000 hod)
High Power-LED
(design life time 50.
Kennzeichnung der Leuchten
gemäß 60598 und VDE 0711
Schutzklassen
Leuchten werden entsprechend ihrer Schutzmaßnahmen
gegen elektrischen Schlag Schutzklassen aufgeteilt.
LL
LED
ERT-LED
SYMBOLE SYMBOLS
w BESCHREIBUNG DER SYMBOLE DESCRIPTION SYMBOLS
Leuchtstofflampe 4/6/8/13W Sockel G5
Leuchtstofflampe 18/36/58W Sockel G13
Leuchtstofflampe T12 20/40/65W Sockel G13
Kompaktleuchtstofflampe
2-röhrig 5/7/9/11W Sockel 2G7
4-Stifte 18W Sockel 2G11
Kompaktleuchtstofflampe
4-röhrig 10/13W Sockel G24Q1
4-Stifte 18W Sockel G24Q2
Highpower-LED weiß
(konstruktive Lebensdauer 50. 42V),
ein Schutzleiteranschluss ist nicht zulässig.000 h).
Schutzklasse II
Leuchte ist schutzisoliert,
ein Schutzleiteranschluss ist nicht zulässig.000 h)
1x1W 5x1W
Beznástrojová výměna světelného zdroje The light source can replaced without tools
Svítidla zařízení jsou dohledována monitorována
prostřednictvím systému BUS-CONTROL®
, autotestem
nebo adresným modulem
Lamps and equipment with this symbol
can monitored BUS-CONTROL®,
SELF-CONTROL ML-adressing-modules
Svítidla vhodná pro přímou montáž
na běžně hořlavý povrch
Lamps suitable for direct attachment
to normally flammable attachment surfaces
Ovládací prvky, komunikační softwarové
rozhraní jsou anglickém německém jazyce
Controls, communication and software
interface English and German only
Třída ochrany I
Připojení ochranného vodiče strikně vyžadováno
Safety class I
Earth connection strictly required
Třída ochrany II
Svítidlo dvojitou izolací. Připojení ochranného
vodiče není vyžadováno
Safety class II
Light protection isolated,
An earth connection not required
Třída ochrany III
Svítidlo halogenovou žárovkou pro připojení
na malé bezpečné napětí připojení ochranného
vodiče není vyžadováno
Safety class III
Luminaires for the connection
of low-voltage incandescent (max.Strana
201
SYMBOLS SYMBOLY
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮm /WW DESCRIPTION SYMBOLS
Lineární zářivka T5
Lineární zářivka T8
Lineární zářivka T12
4/6/8/13 W
18/36/58W
20/40/65W
patice G5
patice G13
patice G13
fluorescent lamp T5
fluorescent lamp T8
fluorescent lamp T12
4/6/8/13 W
18/36/58W
20/40/65W
socket G5
socket G13
socket G13
Kompaktní zářivka
2pinová
4pinová
5/7/9/11W
18W
patice 2G7
patice 2G11
Compact fluorescent
2 pins
4 pins
5/7/9/11W
18W
socket 2G7
socket 2G11
Kompaktní zářivka
2pinová
4pinová
10/13W
18W
patice G24Q1
patice G24Q2
Compact fluorescent
2 pins
4 pins
10/13W
18W
socket G24Q1
socket G24Q2
High Power LED
(dlouhoživotnostní 50.
Schutzklasse II
Leuchte ist schutzisoliert,
ein Schutzleiteranschluss ist nicht zulässig.
Lamps and equipment with this symbol
can monitored BUS-CONTROL®,
SELF-CONTROL ML-adressing-modules.
1x1W 5x1W
The light source can replaced without tools. 42V),
a earth connection isn’t permitted.
1x1W 5x1W
The light source can replaced without tools.000 Std.).
Safety class I
Earth connection strictly required.)
ERT-LED Highpower mit integrierter Linse für optimierte
Lichtverteilung (konstruktive Lebensdauer 50.
Safety class II
Light protection isolated,
a earth connection isn‘t permitted.
Safety class III
Electric bulb luminaires for the connection
with low-voltage plants (max.
fluorescent lamp 4/6/8W socket G5
fluorescent lamp 18/36/58W socket G13
fluorescent lamp T12 20/40/65W socket G13
Compact fluorescent lamp
two tubes 5/7/9/11W socket 2G7
4 pins 18W socket 2G11
Compact fluorescent lamp
four tubes 10/13W socket G24Q1
4 pins 18W socket G24Q2
Highpower-LED white
(design life time 50.
Identification the lights accordance
with 60598 and VDE 0711
Safety classes
Lamps are divided into categories according to
their safeguards against electrical shock.
Schutzklasse III
Glühlampenleuchten zum Anschluss
an Schutzkleinspannungen (max.000 Std.000 Std.000 h).
Leuchten und Geräte mit diesem Symbol
sind überwachbar durch BUS-CONTROL®,
SELF-CONTROL oder ML-Adressierbausteine.
Schutzklasse I
Schutzleiteranschluss ist unbedingt erforderlich.000 h)
ERT-LED Highpower with integrated lens for optimal
light distribution (design life time 50.
1x1W bis 5x1W
Leuchtmittelwechsel kann werkzeuglos erfolgen.
Leuchten geeignet zur direkten Befestigung auf
normal entflammbaren Befestigungsflächen. 42V),
a earth connection isn’t permitted.000 hod)
1x1W 5x1W
ERT-LED Highpower with integrated lens
(design life time 50.000 Std.
Safety class I
Earth connection strictly required.
Leuchten und Geräte mit diesem Symbol
sind überwachbar durch BUS-CONTROL®,
SELF-CONTROL oder ML-Adressierbausteine. 42V),
ein Schutzleiteranschluss ist nicht zulässig.
LL
LED
ERT-LED
EN
DE
.
Schutzklasse III
Glühlampenleuchten zum Anschluss
an Schutzkleinspannungen (max.
fluorescent lamp 4/6/8W socket G5
fluorescent lamp 18/36/58W socket G13
fluorescent lamp T12 20/40/65W socket G13
Compact fluorescent lamp
two tubes 5/7/9/11W socket 2G7
4 pins 18W socket 2G11
Compact fluorescent lamp
four tubes 10/13W socket G24Q1
4 pins 18W socket G24Q2
Highpower-LED white
(design life time 50
