Emergency lighting. Nouzové osvětelení - normy a požadavky, hliníková elexovaná svítidla, svítidla z nerezové oceli, oboustranná piktogramová svítidla, svítidla pro osvětlení únikové cesty, centrály pro nouzová svítidla s vlastním akumulátorem, nouzové systémy s centrální baterií, komponenty pro CBS systémy, baterie, nouzové moduly s vlastním akumulátorem.
Poznámky redaktora
Der DCBLU05 ist der Lage gleichspannungstaugliche Vorschaltgeräte bzw.
ROZMĚRY (WW mm) DIMENSIONS (mm)
MODUL PRO DOHLEDOVÁNÍ svítidel /WW LAMP MONITORING UNIT
DCBLU5
DCBLU05Schutzarten nach DIN 60529
Leuchtenüberwachungsbaustein
integrierte Leuchtenüberwachung
max.
W SCHRACK-INFO
The central battery system MultiControl can
be optionally equipped with panel PC. Leuchtmittel mit Leistungen von 200VA überwachen. Die 12“-Version belegt im
Gehäuse der MultiControl zwei Höhenein-
heiten, die 15“ Version drei Höheneinheiten.
Modul pro dohledování svítidel DCBLU05 lamp monitoring unit DCBLU05
KOMPETENCE ZAVAZUJE.SCHRACK. This reduces the total
number installable circuit modules the
same cabinet. NO. The panel avai-
lable 12“ 15“. Modul DCBLU05 schopen
dohledovat svítidla elektronickým AC/DC předřadní-
kem, resp.
V důsledku toho pak nutně dochází redukci
počtu osaditelných modulů výstupních
obvodů.
WWW. Der DCBLU05 ist nicht zur Steuerung dimmbarer Vorschaltgeräte
ausgelegt. +40°C
tc: 50°C
Entfernung Anlage DCBLU05: max. The 12“ version
takes two height units the cabinet of
the MultiControl, the 15“ version takes
three height units. This reduces the total
number installable circuit modules in
the same cabinet. Díky tomu může být webové
rozhraní zobrazeno přímo centrále. The DCBLU05 able
to monitor DC-compatible ballasts lamps with output
powers ranging from 200VA..
W SCHRACK-INFO
The lamp monitor unit DCBLU05 intended for applications
with the emergency lighting systems: microControl,
miniControl, midiControl and Multi-Control. Der PanelPC ist 12“ oder 15“
erhältlich. The ability connect sub-
distributions and sub-stations will remain
untouched. The
advantage here the much bigger storage
capacity compared the internal memory
of the MultiControl and the faster access to
the webinterface. Výhodou je
možnost uložení rozsáhlých výkresů, neboť
dostupná paměť mnohem větší než ve
vlastní centrální jednotce, samozřejmě také
rychlejší přístup webovému rozhraní.
Der Überwachungsbaustein DCBLU05 ist die erweiterte Form des bisher bekannten DCBLU04, welcher zur Realisierung der Einzelleuchtenabfrage Notbeleuchtungsanlagen
(gefertigt nach EN50171, DIN VDE 0108 bzw. 12“ verze zabírá čelním panelu
na výšku dva sloty, 15“ verze pak tři sloty.
Der Überwachungsbaustein DCBLU05 ist die erweiterte Form
des bisher bekannten DCBLU04, welcher zur Realisierung der
Einzelleuchtenabfrage Notbeleuchtungsanlagen (gefertigt
nach EN50171, DIN VDE 0108 bzw.
Leuchtenuberwachungsbaustein DCBLU05 lamp monitor unit DCBLU05 NLDCBLU05
W PANEL PANEL PC
PANEL PC
W SCHRACK-INFO
Die Zentralbatterieanlage MultiControl kann
optional mit einem PanelPC ausgerüstet
werden. světelné zdroje výkonu 200VA.
The advantage here the much bigger
storage capacity compared the inter-
nal memory the MultiControl and the
faster access the webinterface.. Der
PanelPC verfügt über ein bzw. The DCBLU05 able monitor
AC/DC compatible ballasts lamps with output ranging
from 200VA. den DCBLU05 Baustein für die
entsprechenden Verbraucher einstellen können, sind DIP-Schalter (S1, S2) auf dem Baustein vorgesehen, deren Funktion nachstehend erklärt ist (Tabelle). The panel has 12“ 15“
multi-touch display and runs Microsoft®
Windows Windows possible to
store building plans for visualization the
web interface the computer. 3m
Verbraucher Absicherung: T2A 5x20mm Keramikrohr
(im Gehäuse)
Zustands-LED blinkt, AC-Betrieb
dauerhaft, DC-Betrieb
Funktion Drehcodierschalter
Überwachung Leuchte 1-16 OFF Zahlen 1-16
Überwachung Leuchte 17-20 Zahlen 1-4
Verbraucher:
Glühlampe Halogentrafo
ON /
Verbraucher: norm.
Die Leuchtencodierung erfolgt weiterhin mittels Drehcodierschalter und DIP-Schalter (S3) (Einstellungen siehe Tabelle). ÖVE EN2) der oben aufgeführten Typen eingesetzt werden kann.CZ
NLDCBLU05
. The panel
PC available 12“ 15“. Für diesen Anwendungszweck ist der Baustein MU04 MU05 geeignet. Der Vorteil hier-
bei ist die wesentlich höhere Speicher-
kapazität Vergleich zum internen
Speicher der MultiControl und der
schnellere Zugriff zum Webinterface. EVG P>20W /
Verbraucher: LED-Leuchten OFF OFF /
Installationshinweise
Es ist eine hohe kapazitive Belastung einem Stromkreis mit DCBLU05 vermeiden, hier eine korrekte Abfrage nicht gewährleistet werden kann.
Gehäuse: Kunststoff (2-teilig)
Anschlussleistung (P): 200VA
Anschlussquerschnitt max. EVG P<20W OFF /
Verbraucher: norm.
Panel dispozici velikostech 12“
nebo 15“. The monitoring
unit DCBLU05 the updated and expanded version the
currently known DCBLU04, which can used for
application single light queries for emergency lighting
systems (made according EN50171, DIN VDE 0108 and
ÖVE E8002) the types listed above.
Leuchtmittel mit Leistungen von 200VA uberwachen.
Dadurch reduziert sich die Gesamtzahl der
im gleichen Gehäuse installierbaren
Stromkreismodule.
SCHRACK-INFOWW
The lamp monitor unit DCBLU05 intended for
applications with the emergency lighting systems:
Micro-, Mini-, Midi- Multi-Control. 500 m
Entfernung DCBLU05 Verbraucher: max.Weiterhin sollten
Anschlüsse
L/+, N/- Anschluss SIBE-Gerät Stromkreis Polung beachten
LA, Anschluss Verbraucher
Abmessungen
Anschlussbeispiel
DCBLU0530
70
20
3 79
Anschluss das
Notlichtgerät
LA/+ NA/-
Drehcodierschalter
zur Einstellung der
Leuchtenadresse
DIP-Schalter S1, und S3
zur Einstellung des ange-
schlossenen Leuchtmittels und
Leuchtencodierung
Leuchtmittel
L
N
PE 1
2
3
4
EVGN/-
L/+
ON
123
DCBLU05
LA
NA
SYSTEM-BAUSTEINE EVG’S
Seite
page
197
W LEUCHTENÜBERWACHUNGSBAUSTEIN DCBLU05 LAMP MONITOR UNIT DCBLU05
DCBLU5
W SCHRACK-INFO
Der Leuchtenuberwachungsbaustein DCBLU05 ist fur den
Einsatz den Notlichtanlagen vom Typ: microControl,
miniControl, midiControl und Multi-Control vorgesehen.MODULES KOMPONENTY PRO SYSTÉMY CBS
Strana
169
SCHRACK-INFOWW
Nouzový systém centrální baterií
MultiControl může být přání vybaven
PC panelem.
AUF ANFRAGE REQUEST
POPIS
DESCRIPTION
DOSTUPNOST STORE OBJ. This
allows the comfortable web interface be
operated directly from the device. ÖVE E8002) der oben auf-
geführten Typen eingesetzt werden kann. Půdorysy
budovy spolu nouzovými svítidly jsou pak
zobrazena přímo panelu.Č. ÖVE E8002.
Auf dem Rechner können ebenfalls
Gebäudeplane zur Visualisierung Web-
interface abgelegt werden. EN50171, DIN VDE 0108 and ÖVE E8002)
of types listed above.: 1,5mm2
starr
Umgebungstemperatur (T): -10 . The 12“
version takes two height units the cabinet
of the MultiControl, the 15“ version takes
three height units.
ORDER.
W ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONS (mm)
BL
BESCHREIBUNG VERFÜGBAR STORE BESTELL-NR.
PANEL /WW
PANEL PC
PANEL PC
NA DOTAZ
SCHRACK-INFOWW
Modul určen pro použití systémech nouzového
osvětlení Schrack řady Micro-, Mini-, MidiControl
a Multi-Control. Panel PC
je vybaven MultiTouch displejem je
provozován s operačním systémem Microsoft®
Windows XP nebo Windows 7. The Panel has a
MultiTouch display and runs Microsoft®
Windows Windows possible
to store building plans for visualization. Die Möglichkeit zum An-
schluss von Unterverteilern und Unter-
stationen bleibt unverändert vorhanden. 15“
Multitouch Display und wird mit Microsoft®
Windows oder Windows betrieben. Dadurch kann das komfortable
Webinterface direkt der Anlage bedient
werden.
SCHRACK-INFOWW
The central battery system MultiControl
can optionally equipped with a
PanelPC. Anschlussleistung 200VA
Der Leuchtenüberwachungsbaustein DCBLU05 ist für den Einsatz den Notlichtanlagen
vom Typ: BK, BX, ZX, ZDCL220, EURO-SIBE 7000 und Multi-Control vorgesehen. The ability connect
sub-distributions and sub-stations will
remain untouched. Modul DCBLU05 inovovaná verze
dříve užívaného DCBLU04 slouží realizaci adresného
monitoringu souladu požadavky ČSN EN 50171, DIN
VDE 0108, resp. Možnost připojení substanic a
subdistribucí zůstává nezměněná. can used for
individual light queries emergency lighting systems
(e acc.
DESCRIPTION AVAILABLE STORE ORDER NO. This allows the comfortable
web interface operated directly
from the device. Der DCBLU05 ist
in der Lage gleichspannungstaugliche Vorschaltgeräte bzw
