Emergency lighting. Nouzové osvětelení - normy a požadavky, hliníková elexovaná svítidla, svítidla z nerezové oceli, oboustranná piktogramová svítidla, svítidla pro osvětlení únikové cesty, centrály pro nouzová svítidla s vlastním akumulátorem, nouzové systémy s centrální baterií, komponenty pro CBS systémy, baterie, nouzové moduly s vlastním akumulátorem.
Poznámky redaktora
The heart all power supply systems the central unit NLSR.
The built-in centronics interface makes the use PCL6
standard printers for printing status reports possible.
Moreover, case service remote maintenance the
manufacturer possible.
6
Die Zentraleinheit
The CPU
Das Herz der Anlagenfamilie bildet die Steuereinheit NLSR. Sie steuert
die Anlagen von micro- bis MultiControl und bietet einen Funktionsum-
fang, der bei anderen Systemen nur als Extra erhältlich ist:
• Service-freundliche 19“ Einschubtechnik
• MMC Kartenslot
• Ethernet-Port
• integriertes Webinterface
• Centronics-Schnittstelle
• PS2-Port zum Anschluss einer DIN Tastatur zur
Programmierung der Meldetexte
· Mehrsprachige Meldetexte
Die Anlagensoftware der NLSR Steuereinheit wird von
einem Entwicklerteam ständig weiterentwickelt und ver-
bessert. Thus easy adapt the system
to future changes DIN VDE.
Moreover, case service remote maintenance the
manufacturer possible. Thus easy adapt the system
to future changes DIN VDE.
The system software the NLSR developed and improved
by development team constantly. controls
all systems from micro- MultiControl and features functions standard
which are offered extra other systems:
• Service friendly 19” rack technology
• MMC Slot
• Ethernet-Port
• integrated Webinterface
• Centronics Port
• PS2-Port for connecting standard keyboard
to set the status reports
• multi-language status reports possible
The system software the NLSR developed and im-
proved development team constantly.
The built-in control unit Ethernet interface allows the system
– regardless Micro-, Mini-, Midi- MultiControl comple-
tely programmed and monitored via the web. controls
all systems from micro- MultiControl and features functions standard
which are offered extra other systems:
• Service friendly 19” rack technology
• MMC Slot
• Ethernet-Port
• integrated Webinterface
• Centronics Port
• PS2-Port for connecting standard keyboard
to set the status reports
• multi-language status reports possible
The system software the NLSR developed and im-
proved development team constantly.
The built-in control unit Ethernet interface allows the sys-
tem whether micro-, Mini-, Midi-or MultiControl completely
to programmed and monitored via the web.
The simple navigation with the cursor keys select the
configuration simply out hand.
Dies macht einen Einbaudrucker den meisten Fällen
überflüssig.
Convenient navigation with the cursor keys carry out the
configuration plain sailing. Thus easy adapt the system
to future changes DIN VDE.
6
Die Zentraleinheit
The CPU
Das Herz der Anlagenfamilie bildet die Steuereinheit NLSR.
Der integrierte Boot-Loader gibt dem Installateur die Mög-
lichkeit eine Anlagenwartung ohne besondere Program-
mierkenntnisse durchzuführen.
Durch die einfache Navigation mit den Cursor-Tasten geht
die Konfiguration einfach von der Hand. Thus easy adapt the system future
changes.
. The power supply integrated
into the existing building network.
Integrovaná bootovací procedura (Boot-Loader) dává při uvá-
dění provozu možnost zařízení oživit, aniž bylo zapo-
třebí zvláštních znalostí programování.
Der integrierte Boot-Loader gibt dem Installateur die Mög-
lichkeit eine Anlagenwartung ohne besondere Program-
mierkenntnisse durchzuführen.
The integrated boot loader gives the electrician the op-
portunity perform system maintenance without any pro-
gramming knowledge. lässt sich die Anlage
auch künftige Änderungen der DIN VDE anpassen. Sie steuert
die Anlagen von micro- bis MultiControl und bietet einen Funktionsum-
fang, der bei anderen Systemen nur als Extra erhältlich ist:
• Service-freundliche 19“ Einschubtechnik
• MMC Kartenslot
• Ethernet-Port
• integriertes Webinterface
• Centronics-Schnittstelle
• PS2-Port zum Anschluss einer DIN Tastatur zur
Programmierung der Meldetexte
· Mehrsprachige Meldetexte
Die Anlagensoftware der NLSR Steuereinheit wird von
einem Entwicklerteam ständig weiterentwickelt und ver-
bessert.
The built-in centronics interface makes the use PCL6
standard printers for printing status reports possible.
Sollte kein Notebook oder keine Netzwerkverbindung zum
Programmieren des Systems zur Verfügung stehen kann
die Anlage auch mit jeder Standard PS/2 Tastatur konfi-
guriert werden.
Über die eingebaute Centronics Schnittstelle können han-
delsübliche Drucker mit PCL6 Standard angeschlossen
werden Statusberichte der Anlage auszudrucken und
zu dokumentieren.
Außerdem ist Servicefall eine Fernwartung durch den
Hersteller möglich. Mit dem eingebauten MMC-Kartenslot ist das
Einspielen einer neuen Firmware ein Kinderspiel.
The heart all power supply systems the central unit NLSR.
If there’s laptop network connection available set
up the system course possible configure the sys-
tem with any standard PS/2 keyboard.
The built-in control unit Ethernet interface allows the sys-
tem whether micro-, Mini-, Midi-or MultiControl completely
to programmed and monitored via the web.
Außerdem ist Servicefall eine Fernwartung durch den
Hersteller möglich.
In most cases built-in printer obsolete. Mit dem eingebauten MMC-Kartenslot ist das
Einspielen einer neuen Firmware ein Kinderspiel.
Sollte kein Notebook oder keine Netzwerkverbindung zum
Programmieren des Systems zur Verfügung stehen kann
die Anlage auch mit jeder Standard PS/2 Tastatur konfi-
guriert werden.
The simple navigation with the cursor keys select the
configuration simply out hand.
6
Die Zentraleinheit
The CPU
Das Herz der Anlagenfamilie bildet die Steuereinheit NLSR.
If there’s laptop network connection available set up
the system course possible configure the system with
any standard PS/2 keyboard.
Durch die einfache Navigation mit den Cursor-Tasten geht
die Konfiguration einfach von der Hand.
Über die eingebaute Centronics Schnittstelle können han-
delsübliche Drucker mit PCL6 Standard angeschlossen
werden Statusberichte der Anlage auszudrucken und
zu dokumentieren. Die Stromversorgungsanlage wird in
das bestehende Gebäudenetzwerk integriert.
The built-in centronics interface makes the use PCL6
standard printers for printing status reports possible. lässt sich die Anlage
auch künftige Änderungen der DIN VDE anpassen. Mit dem eingebauten MMC-Kartenslot ist das
Einspielen einer neuen Firmware ein Kinderspiel.
Kromě toho možné přes internet provádět kontrolu para-
metrů včas tak uskutečnit servisní zásah, aniž došlo k
ohrožení životů majetku.
The simple navigation with the cursor keys select the
configuration simply out hand.
Die der Steuereinheit integrierte Ethernet Schnittstelle
ermöglicht die Anlage egal micro-, mini-, Midi-
oder MultiControl komplett per Webinterface komfortabel
zu programmieren und überwachen. With the inte-
grated MMC-Slot firmware update breeze.
Díky jednoduché navigaci menu zařízení prostřednictvím
směrových šipek odečítání přehledného displeje vlastní
konfigurace snadnou záležitostí. Mit dem eingebauten MMC-Kartenslot ist das
Einspielen einer neuen Firmware ein Kinderspiel. Thus easy adapt the system
to future changes DIN VDE. The power supply integrated into the
existing building network. The power supply integrated
into the existing building network.
Sollte kein Notebook oder keine Netzwerkverbindung zum
Programmieren des Systems zur Verfügung stehen kann
die Anlage auch mit jeder Standard PS/2 Tastatur konfi-
guriert werden. Die Stromversorgungsanlage wird in
das bestehende Gebäudenetzwerk integriert.
In most cases built-in printer obsolete.
V případě, není dispozici žádný notebook nebo síťové
připojení, tak možné provést naprogramování systému
pohodlně prostřednictvím standardní PS/2 klávesnice, kterou
lze zařízení přímo připojit.
Durch die einfache Navigation mit den Cursor-Tasten geht
die Konfiguration einfach von der Hand. With the integrated MMC-
Slot firmware update breeze.
Dies macht einen Einbaudrucker den meisten Fällen
überflüssig.
Der integrierte Boot-Loader gibt dem Installateur die Mög-
lichkeit eine Anlagenwartung ohne besondere Program-
mierkenntnisse durchzuführen. využitím vestavěného MM-
C-slotu nahrání nového firmwaru snadnou záležitostí. With the inte-
grated MMC-Slot firmware update breeze.
The integrated boot loader gives the electrician the oppor-
tunity perform system maintenance without any program-
ming knowledge.
Die der Steuereinheit integrierte Ethernet Schnittstelle
ermöglicht die Anlage egal micro-, mini-, Midi-
oder MultiControl komplett per Webinterface komfortabel
zu programmieren und überwachen.
The built-in control unit Ethernet interface allows the sys-
tem whether micro-, Mini-, Midi-or MultiControl completely
to programmed and monitored via the web.
The integrated boot loader gives the electrician the op-
portunity perform system maintenance without any pro-
gramming knowledge.
Moreover, case service remote maintenance the
manufacturer possible.
The heart all power supply systems the central unit NLSR.
Außerdem ist Servicefall eine Fernwartung durch den
Hersteller möglich. With the inte-
grated MMC-Slot firmware update breeze.
In most cases built-in printer obsolete.
The integrated boot loader gives the electrician the op-
portunity perform system maintenance without any pro-
gramming knowledge.
The built-in centronics interface makes the use PCL6
standard printers for printing status reports possible.
If there’s laptop network connection available set
up the system course possible configure the sys-
tem with any standard PS/2 keyboard.
Moreover, case service remote maintenance the ma-
nufacturer possible.
The heart all power supply systems the central unit NLSR.
Der integrierte Boot-Loader gibt dem Installateur die Mög-
lichkeit eine Anlagenwartung ohne besondere Program-
mierkenntnisse durchzuführen.
6
Die Zentraleinheit
The CPU
Das Herz der Anlagenfamilie bildet die Steuereinheit NLSR. The power supply integrated
into the existing building network.
Na jsou pak tištěny zprávy stavu zařízení závadách, což
umožňuje snadnou archivaci.
Sollte kein Notebook oder keine Netzwerkverbindung zum
Programmieren des Systems zur Verfügung stehen kann
die Anlage auch mit jeder Standard PS/2 Tastatur konfi-
guriert werden.
If there’s laptop network connection available set
up the system course possible configure the sys-
tem with any standard PS/2 keyboard. Navíc jsou tím pádem
usnadněny případné budoucí změny konfigurace. The power supply integrated
into the existing building network.
The simple navigation with the cursor keys select the
configuration simply out hand.
Moreover, case service remote maintenance the
manufacturer possible.
Über die eingebaute Centronics Schnittstelle können han-
delsübliche Drucker mit PCL6 Standard angeschlossen
werden Statusberichte der Anlage auszudrucken und
zu dokumentieren. Tato část zodpovídá správný
chod zařízení, typem MicroControl počínaje k
největšímu MultiControl, přičemž nabízí pokročilé
funkce, které jsou jiných zařízení dostupné jen
v extra výbavě:
19“ modulární koncepce pro snadné servisování•
MMC slot paměťovou kartu•
ethernetový port•
integrované webové rozhraní•
paralelní rozhraní Centronics•
PS/2-Port pro připojení klávesnice ještě snazší•
zadávání údajů programování
SCHRACK-INFOWW
The heart all power supply systems the central
unit NLSR.
If there’s laptop network connection available set
up the system course possible configure the sys-
tem with any standard PS/2 keyboard. lässt sich die Anlage
auch künftige Änderungen der DIN VDE anpassen. With the inte-
grated MMC-Slot firmware update breeze.
Die der Steuereinheit integrierte Ethernet Schnittstelle
ermöglicht die Anlage egal micro-, mini-, Midi-
oder MultiControl komplett per Webinterface komfortabel
zu programmieren und überwachen.
The built-in control unit Ethernet interface allows the sys-
tem whether micro-, Mini-, Midi-or MultiControl completely
to programmed and monitored via the web. Die Stromversorgungsanlage wird in
das bestehende Gebäudenetzwerk integriert. Sie steuert
die Anlagen von micro- bis MultiControl und bietet einen Funktionsum-
fang, der bei anderen Systemen nur als Extra erhältlich ist:
• Service-freundliche 19“ Einschubtechnik
• MMC Kartenslot
• Ethernet-Port
• integriertes Webinterface
• Centronics-Schnittstelle
• PS2-Port zum Anschluss einer DIN Tastatur zur
Programmierung der Meldetexte
· Mehrsprachige Meldetexte
Die Anlagensoftware der NLSR Steuereinheit wird von
einem Entwicklerteam ständig weiterentwickelt und ver-
bessert. controls
all systems from micro- MultiControl and features functions standard
which are offered extra other systems:
• Service friendly 19” rack technology
• MMC Slot
• Ethernet-Port
• integrated Webinterface
• Centronics Port
• PS2-Port for connecting standard keyboard
to set the status reports
• multi-language status reports possible
The system software the NLSR developed and im-
proved development team constantly. tímto účelem nutné zařízení
integrovat počítačové sítě budovy. Sie steuert
die Anlagen von micro- bis MultiControl und bietet einen Funktionsum-
fang, der bei anderen Systemen nur als Extra erhältlich ist:
• Service-freundliche 19“ Einschubtechnik
• MMC Kartenslot
• Ethernet-Port
• integriertes Webinterface
• Centronics-Schnittstelle
• PS2-Port zum Anschluss einer DIN Tastatur zur
Programmierung der Meldetexte
· Mehrsprachige Meldetexte
Die Anlagensoftware der NLSR Steuereinheit wird von
einem Entwicklerteam ständig weiterentwickelt und ver-
bessert.
Dies macht einen Einbaudrucker den meisten Fällen
überflüssig.
Über die eingebaute Centronics Schnittstelle können han-
delsübliche Drucker mit PCL6 Standard angeschlossen
werden Statusberichte der Anlage auszudrucken und
zu dokumentieren.
Dies macht einen Einbaudrucker den meisten Fällen
überflüssig.SYSTÉMY CENTRÁLNÍ BATERIÍ CBS SYSTEMS
Strana
134
SCHRACK-INFOWW
Mozkem všech zařízení rodiny MultiControl cent-
rální jednotka NLSR.
Durch die einfache Navigation mit den Cursor-Tasten geht
die Konfiguration einfach von der Hand. controls all systems from Micro- Mul-
tiControl and features functions standard which
are offered extra other systems:
service friendly 19” rack technology•
MMC Slot•
ethernet-Port•
integrated Webinterface•
Centronics Port•
PS2-Port for connecting standard keyboard to•
set the status reports
multi language status reports possible•
CENTRÁLNÍ JEDNOTKA /WW CPU
Software pro centrální jednotku NLSR neustále vyvíjen a
zlepšován týmem programátorů.
Zařízení disponuje integrovaným Ethernetovým rozhraním,
které umožňuje bez ohledu konkrétní model Micro-,
Mini-, Midi- nebo MultiControl prostřednictvím webového
rozhraní provádět komfortně správu systému.
The integrated boot loader gives the electrician the op-
portunity perform system maintenance without any pro-
gramming knowledge.
Die der Steuereinheit integrierte Ethernet Schnittstelle
ermöglicht die Anlage egal micro-, mini-, Midi-
oder MultiControl komplett per Webinterface komfortabel
zu programmieren und überwachen.
The built-in centronics interface makes the use PCL6 stan-
dard printers for printing status reports possible.
In most cases built-in printer obsolete.
Außerdem ist Servicefall eine Fernwartung durch den
Hersteller möglich. controls
all systems from micro- MultiControl and features functions standard
which are offered extra other systems:
• Service friendly 19” rack technology
• MMC Slot
• Ethernet-Port
• integrated Webinterface
• Centronics Port
• PS2-Port for connecting standard keyboard
to set the status reports
• multi-language status reports possible
The system software the NLSR developed and im-
proved development team constantly. lässt sich die Anlage
auch künftige Änderungen der DIN VDE anpassen.
Pomocí vestavěného paralelního rozhraní Centronics může
být připojena běžná tiskárna kompatibilní PCL6 standardem. Die Stromversorgungsanlage wird in
das bestehende Gebäudenetzwerk integriert.
In most cases built-in printer obsolete
