Emergency lighting. Nouzové osvětelení - normy a požadavky, hliníková elexovaná svítidla, svítidla z nerezové oceli, oboustranná piktogramová svítidla, svítidla pro osvětlení únikové cesty, centrály pro nouzová svítidla s vlastním akumulátorem, nouzové systémy s centrální baterií, komponenty pro CBS systémy, baterie, nouzové moduly s vlastním akumulátorem.
Poznámky redaktora
OVE/ÖNORM
E 8002 and VDE 0108 for the lighting escape and rescue
routes according 1838. OVE/ÖNORM
E 8002 and VDE 0108 for the lighting escape and rescue
routes according 1838. OVE/ÖNORM
E 8002 and VDE 0108 for the lighting escape and rescue
routes according 1838. Durch
die extreme Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und eine
optimale Lichtverteilung wird der vorgeschriebene Abstand
zwischen den einzelnen Fluchtwegleuchten größer, d.
NLDLQ029, NLDHQ023SC NLDLE023WL WIRELESS
IP20
W ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONS (mm)
ERT-LED
83 18
VESTAVNÁ HLOUBKA ÚCHYTEM
50 mm
74
45
110
21
VESTAVNÁ HLOUBKA FIXNÍM
PŘEDŘADNÍKEM ÚCHYTEM
. Durch
eme Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und eine
e Lichtverteilung wird der vorgeschriebene Abstand
en den einzelnen Fluchtwegleuchten größer, d.
Maintained non-maintained emergency lighing for
central power supply self-contained line-up well. Sie
aterial und Zeit.
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Pressure die-casting
Standard: DLE: white, round
DLQ: chrome matt, square
Color option: black, gold, chrome,
high-grade steel brushed,
gold matt, chrome matt
Illuminant Wireless: ERT-LED
Illuminant CP/SC: ERT-LED
Voltage SC: 230V 50Hz ±20%
Voltage CP: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Protection category: IP20
Insulation class: I
Mounting: recessed
Permissible temp.h.h.
NLDLQ029, NLDHQ023SC NLDLE023WL WIRELESS
IP20
NGEN (mm) DIMENSIONS (mm)
ERT-LED
37 18
VESTAVNÁ HLOUBKA ÚCHYTEM
50 mm
74
45
110
21
VESTAVNÁ HLOUBKA FIXNÍM
PŘEDŘADNÍKEM ÚCHYTEM
UCHTEN ZUR AUFHELLUNG DER RETTUNGSWEGE
NISCHE DATEN
material: Druckguß
d: DLE: weiß, rund
DLQ: chrom matt, eckig
on: schwarz, gold, chrom,
Edelstahl gebürstet,
gold matt, chrom matt
tel Wireless: ERT-LED
tel ZB/GB/EB: ERT-LED
annung EB: 230V 50Hz ±20%
annung ZB/GB: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
t: IP20
asse: I
arten: Einbau
gebungstemp.: -5°C +40°C
Weight empty: 0,3 kg
W SCHRACK-INFO
LED luminaire for recessed mounting acc. The use highly-efficient ERT-LED’s allows an
evenly distributed and cost-effective illumination the
emergency routes. Because the extreme brightness of
wide-angle LED’s and optimal light distribution, the
allowed maximum distance increased, thus saving time
and material.OSVĚTLENÍ ÚNIKOVÉ CESTY ESCAPE ROUTE LIGHTS
Strana
106
SCHRACK-INFOWW
Vestavné nouzové svítidlo využívající LED technologii.: -5°C bis +40°C
Leergewicht: 0,3 kg
W LEUCHTEN DESIGN DLE/DLQ LUMINAIRES DESIGN DLE/DLQ
NLDLE029, NLDHE023SC
W SCHRACK-INFO
LED-Deckeneinbauleuchte nach ÖVE/ÖNORM 8002 und
VDE 0108 zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege
nach 1838. Auch als ERT-LED Version verfügbar.: -5°C bis +40°C
Leergewicht: 0,3 kg
W LEUCHTEN DESIGN DLE/DLQ LUMINAIRES DESIGN DLE/DLQ
NLDLE029, NLDHE023SC
W SCHRACK-INFO
LED-Deckeneinbauleuchte nach ÖVE/ÖNORM 8002 und
VDE 0108 zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege
nach 1838.: -5°C +40°C
Weight empty: 0,3 kg
W SCHRACK-INFO
LED luminaire for recessed mounting acc. Der
Einsatz hocheffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleichmäßige
und kostensparende Ausleuchtung der Fluchtwege. Also a
Version. Also available ERT-LED
Version.
Variants with highly efficient ERT-LED’s also available
and thus ideal for achieving evenly illuminated escape
routes and optimizing running costs over many years.h. Der
heffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleichmäßige
parende Ausleuchtung der Fluchtwege. The use highly-efficient ERT-LED’s allows an
evenly distributed and cost-effective illumination the
emergency routes. Der
Einsatz hocheffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleichmäßige
und kostensparende Ausleuchtung der Fluchtwege. Auch als ERT-LED Version verfügbar.
TECHNICKÉ ÚDAJEWW
materiál tělesa: hliníkový odlitek
standardní provedení: DLE, DLH: kruhové, bílá
DLQ: hranaté, matná stříbrná
světelný zdroj: ERT-LED, ERT-LED (WIRELESS)
jmenovité napětí AKU:
jmenovité napětí CBS:
230 V AC 50 Hz ± 20%
230 V AC 50 Hz ± 20%; 230 V DC ± 20%
krytí: IP20
třída ochrany I
možnosti montáže: standardní provedení pro:
vestavnou stropní montáž
okolní teplota: -5 °C 40 °C
hmotnost:: 0,3 kg
SPECIFICATIONSWW
body: die-cast alluminium
colour: DLE, DLH: round, white
DLQ: square, matt silver
light source: ERT-LED, ERT-LED (WIRELESS)
voltage self-contained:
voltage CPS:
230 V AC 50 Hz ± 20%
230 V AC 50 Hz ± 20%; 230 V DC ± 20%
ingress protection: IP20
insulation class I
installation: standard mounting incl. Sie
sparen Material und Zeit. Auch als ERT-LED Version verfügbar. Also available ERT-LED
Version.: -5°C bis +40°C
cht: 0,3 kg
CHTEN DESIGN DLE/DLQ LUMINAIRES DESIGN DLE/DLQ
023SC
ACK-INFO
ckeneinbauleuchte nach ÖVE/ÖNORM 8002 und
08 zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege
N 1838.
SCHRACK-INFOWW
LED luminaire for recessed installation into suspended
ceilings, fully adhering 60598-1, 60598-2-22
and 1838 suitable for illumination escape and
rescue routes. Because the ext
wide-angle LED’s and optimal lig
allowed maximum distance increase
and material. Durch
Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und eine
tverteilung wird der vorgeschriebene Abstand
einzelnen Fluchtwegleuchten größer, d. Umgebungstemp.: -5°C +40°C
Weight empty: 0,3 kg
W SCHRACK-INFO
LED luminaire for recessed mounting a
E 8002 and VDE 0108 for the lighting o
routes according 1838.
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Pressure die-casting
Standard: DLE: white, round
DLQ: chrome matt, square
Color option: black, gold, chrome,
high-grade steel brushed,
gold matt, chrome matt
Illuminant Wireless: ERT-LED
Illuminant CP/SC: ERT-LED
Voltage SC: 230V 50Hz ±20%
Voltage CP: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Protection category: IP20
Insulation class: I
Mounting: recessed
Permissible temp. Because the extreme brightness of
wide-angle LED’s and optimal light distribution, the
allowed maximum distance increased, thus saving time
and material. The use highly-efficient ERT-LED’s allows an
evenly distributed and cost-effective illumination the
emergency routes.
NLDLQ029, NLDHQ023SC NLDLE023WL WIRELESS
IP20
W ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONS (mm)
ERT-LED
83 18
VESTAVNÁ HLOUBKA ÚCHYTEM
50 mm
74
45
110
21
VESTAVNÁ HLOUBKA FIXNÍ
PŘEDŘADNÍKEM ÚCHYTEM
DLQ
HTEN ZUR AUFHELLUNG DER RETTUNGSWEGE
CHE DATEN
al: Druckguß
DLE: weiß, rund
DLQ: chrom matt, eckig
schwarz, gold, chrom,
Edelstahl gebürstet,
gold matt, chrom matt
B Wireless: ERT-LED
B/GB/EB: ERT-LED
g EB: 230V 50Hz ±20%
g ZB/GB: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
IP20
I
Einbau
gstemp. Umgebungstemp. Sie
Material und Zeit.
Svítidlo určeno pro zajištění nouzového osvětlení na
únikové cestě dle ČSN 1838. Der
ffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleichmäßige
arende Ausleuchtung der Fluchtwege. Auch als ERT-LED Version verfügbar. Auch als ERT-LED Version verfügbar.
NLDLQ029, NLDHQ023SC NLDLE023WL WIRELESS
IP20
UNGEN (mm) DIMENSIONS (mm)
ERT-LED
VESTAVNÁ HLOUBKA ÚCHYTEM
50 mm
74
21
DLE 1-3HOD, Autotest
LEUCHTEN ZUR AUFHELLUNG DER RETTUNGSWE
Seite
page
120
W TECHNISCHE DATEN
Gehäusematerial: Druckguß
Standard: DLE: weiß, rund
DLQ: chrom matt, eckig
Farboption: schwarz, gold, chrom,
Edelstahl gebürstet,
gold matt, chrom matt
Leuchtmittel Wireless: ERT-LED
Leuchtmittel ZB/GB/EB: ERT-LED
Nennspannung EB: 230V 50Hz ±20%
Nennspannung ZB/GB: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Schutzart: IP20
Schutzklasse: I
Montagearten: Einbau
Zul.: -5°C bis +40°C
Leergewicht: 0,3 kg
W LEUCHTEN DESIGN DLE/DLQ LUMINAIRES DESIGN DLE/DLQ
NLDLE029, NLDHE023SC
W SCHRACK-INFO
LED-Deckeneinbauleuchte nach ÖVE/ÖNORM 8002 und
VDE 0108 zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege
nach 1838.
Je vhodné pouze pro vestavnou stropní montáž. Sie
an Material und Zeit. Der
hocheffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleichmäßige
stensparende Ausleuchtung der Fluchtwege. Der
Einsatz hocheffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleichmäßige
und kostensparende Ausleuchtung der Fluchtwege.: -5°C bis +40°C
0,3 kg
EN DESIGN DLE/DLQ LUMINAIRES DESIGN DLE/DLQ
INFO
nbauleuchte nach ÖVE/ÖNORM 8002 und
r Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege
8. OVE/ÖNORM
E 8002 and VDE 0108 for the lighting escape and rescue
routes according 1838.
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Pressure die-casting
Standard: DLE: white, round
DLQ: chrome matt, square
Color option: black, gold, chrome,
high-grade steel brushed,
gold matt, chrome matt
Illuminant Wireless: ERT-LED
Illuminant CP/SC: ERT-LED
Voltage SC: 230V 50Hz ±20%
Voltage CP: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Protection category: IP20
Insulation class: I
Mounting: recessed
Permissible temp.: -5 °C 40 °C
weight: 0,3 kg
designWW DLE DLQ – VESTAVNÉ / RECESSED LUMINAIRES
DLE DLE WIRELESS
LEUCHTEN ZUR AUFHELLUNG DER RETTUNGSWEGE
Seite
page
120
W TECHNISCHE DATEN
Gehäusematerial: Druckguß
Standard: DLE: weiß, rund
DLQ: chrom matt, eckig
Farboption: schwarz, gold, chrom,
Edelstahl gebürstet,
gold matt, chrom matt
Leuchtmittel Wireless: ERT-LED
Leuchtmittel ZB/GB/EB: ERT-LED
Nennspannung EB: 230V 50Hz ±20%
Nennspannung ZB/GB: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Schutzart: IP20
Schutzklasse: I
Montagearten: Einbau
Zul. Because the extreme brightness of
wide-angle LED’s and optimal light distribution, the
allowed maximum distance increased, thus saving time
and material.:
flushed ceiling mounting
permissible temp. Auch als ERT-LED Version verfügbar. The use highly-efficient ERT-LED’s allows an
evenly distributed and cost-effective illumination the
emergency routes.
NLDLQ029, NLDHQ023SC NLDLE023WL WIRELESS
IP2
W ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONS (mm)
ERT-LED
VESTAVNÁ HLOUBKA ÚCHYTEM
50 mm
74
21
HTEN ZUR AUFHELLUNG DER RETTUNGSWEGE
HE DATEN
: Druckguß
DLE: weiß, rund
DLQ: chrom matt, eckig
schwarz, gold, chrom,
Edelstahl gebürstet,
gold matt, chrom matt
Wireless: ERT-LED
GB/EB: ERT-LED
EB: 230V 50Hz ±20%
ZB/GB: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
IP20
I
Einbau
temp. OVE/ÖNORM
E 8002 and VDE 0108 for the lighting escape and rescue
routes according 1838.
K dispozici provedení ERT-LED variantách
pro centrální bateriové systémy nebo vlastním
akumulátorem. Sie
sparen Material und Zeit. The use highly-efficient ERT-LED’s allows an
evenly distributed and cost-effective illumination the
emergency routes.
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Pressure die-casting
Standard: DLE: white, round
DLQ: chrome matt, square
Color option: black, gold, chrome,
high-grade steel brushed,
gold matt, chrome matt
Illuminant Wireless: ERT-LED
Illuminant CP/SC: ERT-LED
Voltage SC: 230V 50Hz ±20%
Voltage CP: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Protection category: IP20
Insulation class: I
Mounting: recessed
Permissible temp.h. Also available ERT-LED
Version.h. Also available ERT-LED
Version.h.: -5°C bis +40°C
0,3 kg
TEN DESIGN DLE/DLQ LUMINAIRES DESIGN DLE/DLQ
K-INFO
einbauleuchte nach ÖVE/ÖNORM 8002 und
ur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege
838.: -5°C +40°C
Weight empty: 0,3 kg
W SCHRACK-INFO
LED luminaire for recessed mounting acc. Because the extreme brightness of
wide-angle LED’s and optimal light distribution, the
allowed maximum distance increased, thus saving time
and material. Výrobek plně souladu
s požadavky ČSN 60598-2-22, ÖVE/ÖNORM 8002
a VDE 0108. Sie
sparen Material und Zeit. Durch
Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und eine
htverteilung wird der vorgeschriebene Abstand
n einzelnen Fluchtwegleuchten größer, d.
NLDLQ029, NLDHQ023SC NLDLE023WL WIRELESS
IP20
SSUNGEN (mm) DIMENSIONS (mm)
installation measure
ERT-LED
ROZMĚRYWW (mm) DIMENSIONS (mm)
LEUCHTEN ZUR AUFHELLUNG DER RETTUNGSWEGE
Seite
page
120
W TECHNISCHE DATEN
Gehäusematerial: Druckguß
Standard: DLE: weiß, rund
DLQ: chrom matt, eckig
Farboption: schwarz, gold, chrom,
Edelstahl gebürstet,
gold matt, chrom matt
Leuchtmittel Wireless: ERT-LED
Leuchtmittel ZB/GB/EB: ERT-LED
Nennspannung EB: 230V 50Hz ±20%
Nennspannung ZB/GB: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Schutzart: IP20
Schutzklasse: I
Montagearten: Einbau
Zul. The use highly-efficient E
evenly distributed and cost-effective
emergency routes. Because the extreme brightness of
wide-angle LED’s and optimal light distribution, the
allowed maximum distance increased, thus saving time
and material.
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Pressure die-castin
Standard: DLE: white, round
DLQ: chrome matt
Color option: black, gold, chrom
high-grade steel br
gold matt, chrome
Illuminant Wireless: ERT-LED
Illuminant CP/SC: ERT-LED
Voltage SC: 230V 50Hz ±20
Voltage CP: 230V 50Hz ±20
Protection category: IP20
Insulation class: I
Mounting: recessed
Permissible temp.: -5°C +40°C
Weight empty: 0,3 kg
W SCHRACK-INFO
LED luminaire for recessed mounting acc. Umgebungstemp. Durch
die extreme Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und eine
optimale Lichtverteilung wird der vorgeschriebene Abstand
zwischen den einzelnen Fluchtwegleuchten größer, d.
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Pressure die-casting
Standard: DLE: white, round
DLQ: chrome matt, square
Color option: black, gold, chrome,
high-grade steel brushed,
gold matt, chrome matt
Illuminant Wireless: ERT-LED
Illuminant CP/SC: ERT-LED
Voltage SC: 230V 50Hz ±20%
Voltage CP: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Protection category: IP20
Insulation class: I
Mounting: recessed
Permissible temp.: -5°C +40°C
Weight empty: 0,3 kg
W SCHRACK-INFO
LED luminaire for recessed mounting acc. Also available ERT-LED
Version. Durch
die extreme Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und eine
optimale Lichtverteilung wird der vorgeschriebene Abstand
zwischen den einzelnen Fluchtwegleuchten größer, d
