Emergency lighting. Nouzové osvětelení - normy a požadavky, hliníková elexovaná svítidla, svítidla z nerezové oceli, oboustranná piktogramová svítidla, svítidla pro osvětlení únikové cesty, centrály pro nouzová svítidla s vlastním akumulátorem, nouzové systémy s centrální baterií, komponenty pro CBS systémy, baterie, nouzové moduly s vlastním akumulátorem.
Poznámky redaktora
Der
Einsatz hocheffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleichmäßige
und kostensparende Ausleuchtung der Fluchtwege. Also available ERT-LED
Version.: -5°C bis +40°C
Leergewicht: 0,3 kg
W LEUCHTEN DESIGN DLE/DLQ LUMINAIRES DESIGN DLE/DLQ
NLDLE029, NLDHE023SC
W SCHRACK-INFO
LED-Deckeneinbauleuchte nach ÖVE/ÖNORM 8002 und
VDE 0108 zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege
nach 1838.h.h.
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Pressure die-casting
Standard: DLE: white, round
DLQ: chrome matt, square
Color option: black, gold, chrome,
high-grade steel brushed,
gold matt, chrome matt
Illuminant Wireless: ERT-LED
Illuminant CP/SC: ERT-LED
Voltage SC: 230V 50Hz ±20%
Voltage CP: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Protection category: IP20
Insulation class: I
Mounting: recessed
Permissible temp.h. Because the extreme brightness of
wide-angle LED’s and optimal light distribution, the
allowed maximum distance increased, thus saving time
and material.
NLDLQ029, NLDHQ023SC NLDLE023WL WIRELESS
IP2
W ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONS (mm)
ERT-LED
VESTAVNÁ HLOUBKA ÚCHYTEM
50 mm
74
21
HTEN ZUR AUFHELLUNG DER RETTUNGSWEGE
HE DATEN
: Druckguß
DLE: weiß, rund
DLQ: chrom matt, eckig
schwarz, gold, chrom,
Edelstahl gebürstet,
gold matt, chrom matt
Wireless: ERT-LED
GB/EB: ERT-LED
EB: 230V 50Hz ±20%
ZB/GB: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
IP20
I
Einbau
temp. Auch als ERT-LED Version verfügbar.
SCHRACK-INFOWW
LED luminaire for recessed installation into suspended
ceilings, fully adhering 60598-1, 60598-2-22
and 1838 suitable for illumination escape and
rescue routes.
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Pressure die-casting
Standard: DLE: white, round
DLQ: chrome matt, square
Color option: black, gold, chrome,
high-grade steel brushed,
gold matt, chrome matt
Illuminant Wireless: ERT-LED
Illuminant CP/SC: ERT-LED
Voltage SC: 230V 50Hz ±20%
Voltage CP: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Protection category: IP20
Insulation class: I
Mounting: recessed
Permissible temp. OVE/ÖNORM
E 8002 and VDE 0108 for the lighting escape and rescue
routes according 1838. Durch
Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und eine
htverteilung wird der vorgeschriebene Abstand
n einzelnen Fluchtwegleuchten größer, d. The use highly-efficient ERT-LED’s allows an
evenly distributed and cost-effective illumination the
emergency routes.h. Sie
Material und Zeit. OVE/ÖNORM
E 8002 and VDE 0108 for the lighting escape and rescue
routes according 1838.: -5 °C 40 °C
weight: 0,3 kg
designWW DLE DLQ – VESTAVNÉ / RECESSED LUMINAIRES
DLE DLE WIRELESS
LEUCHTEN ZUR AUFHELLUNG DER RETTUNGSWEGE
Seite
page
120
W TECHNISCHE DATEN
Gehäusematerial: Druckguß
Standard: DLE: weiß, rund
DLQ: chrom matt, eckig
Farboption: schwarz, gold, chrom,
Edelstahl gebürstet,
gold matt, chrom matt
Leuchtmittel Wireless: ERT-LED
Leuchtmittel ZB/GB/EB: ERT-LED
Nennspannung EB: 230V 50Hz ±20%
Nennspannung ZB/GB: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Schutzart: IP20
Schutzklasse: I
Montagearten: Einbau
Zul. Umgebungstemp.
Variants with highly efficient ERT-LED’s also available
and thus ideal for achieving evenly illuminated escape
routes and optimizing running costs over many years.: -5°C +40°C
Weight empty: 0,3 kg
W SCHRACK-INFO
LED luminaire for recessed mounting acc. Der
hocheffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleichmäßige
stensparende Ausleuchtung der Fluchtwege. Auch als ERT-LED Version verfügbar. Because the extreme brightness of
wide-angle LED’s and optimal light distribution, the
allowed maximum distance increased, thus saving time
and material. Auch als ERT-LED Version verfügbar.: -5°C +40°C
Weight empty: 0,3 kg
W SCHRACK-INFO
LED luminaire for recessed mounting acc. OVE/ÖNORM
E 8002 and VDE 0108 for the lighting escape and rescue
routes according 1838.: -5°C bis +40°C
cht: 0,3 kg
CHTEN DESIGN DLE/DLQ LUMINAIRES DESIGN DLE/DLQ
023SC
ACK-INFO
ckeneinbauleuchte nach ÖVE/ÖNORM 8002 und
08 zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege
N 1838.
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Pressure die-casting
Standard: DLE: white, round
DLQ: chrome matt, square
Color option: black, gold, chrome,
high-grade steel brushed,
gold matt, chrome matt
Illuminant Wireless: ERT-LED
Illuminant CP/SC: ERT-LED
Voltage SC: 230V 50Hz ±20%
Voltage CP: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Protection category: IP20
Insulation class: I
Mounting: recessed
Permissible temp.: -5°C +40°C
Weight empty: 0,3 kg
W SCHRACK-INFO
LED luminaire for recessed mounting acc. Výrobek plně souladu
s požadavky ČSN 60598-2-22, ÖVE/ÖNORM 8002
a VDE 0108. Also a
Version.
NLDLQ029, NLDHQ023SC NLDLE023WL WIRELESS
IP20
NGEN (mm) DIMENSIONS (mm)
ERT-LED
37 18
VESTAVNÁ HLOUBKA ÚCHYTEM
50 mm
74
45
110
21
VESTAVNÁ HLOUBKA FIXNÍM
PŘEDŘADNÍKEM ÚCHYTEM
UCHTEN ZUR AUFHELLUNG DER RETTUNGSWEGE
NISCHE DATEN
material: Druckguß
d: DLE: weiß, rund
DLQ: chrom matt, eckig
on: schwarz, gold, chrom,
Edelstahl gebürstet,
gold matt, chrom matt
tel Wireless: ERT-LED
tel ZB/GB/EB: ERT-LED
annung EB: 230V 50Hz ±20%
annung ZB/GB: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
t: IP20
asse: I
arten: Einbau
gebungstemp. Umgebungstemp. Der
Einsatz hocheffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleichmäßige
und kostensparende Ausleuchtung der Fluchtwege. Also available ERT-LED
Version. Sie
sparen Material und Zeit.
NLDLQ029, NLDHQ023SC NLDLE023WL WIRELESS
IP20
W ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONS (mm)
ERT-LED
83 18
VESTAVNÁ HLOUBKA ÚCHYTEM
50 mm
74
45
110
21
VESTAVNÁ HLOUBKA FIXNÍ
PŘEDŘADNÍKEM ÚCHYTEM
DLQ
HTEN ZUR AUFHELLUNG DER RETTUNGSWEGE
CHE DATEN
al: Druckguß
DLE: weiß, rund
DLQ: chrom matt, eckig
schwarz, gold, chrom,
Edelstahl gebürstet,
gold matt, chrom matt
B Wireless: ERT-LED
B/GB/EB: ERT-LED
g EB: 230V 50Hz ±20%
g ZB/GB: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
IP20
I
Einbau
gstemp.h. Because the extreme brightness of
wide-angle LED’s and optimal light distribution, the
allowed maximum distance increased, thus saving time
and material.OSVĚTLENÍ ÚNIKOVÉ CESTY ESCAPE ROUTE LIGHTS
Strana
106
SCHRACK-INFOWW
Vestavné nouzové svítidlo využívající LED technologii. Auch als ERT-LED Version verfügbar. Durch
Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und eine
tverteilung wird der vorgeschriebene Abstand
einzelnen Fluchtwegleuchten größer, d. Durch
eme Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und eine
e Lichtverteilung wird der vorgeschriebene Abstand
en den einzelnen Fluchtwegleuchten größer, d.: -5°C bis +40°C
0,3 kg
TEN DESIGN DLE/DLQ LUMINAIRES DESIGN DLE/DLQ
K-INFO
einbauleuchte nach ÖVE/ÖNORM 8002 und
ur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege
838. Durch
die extreme Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und eine
optimale Lichtverteilung wird der vorgeschriebene Abstand
zwischen den einzelnen Fluchtwegleuchten größer, d. Sie
sparen Material und Zeit.: -5°C +40°C
Weight empty: 0,3 kg
W SCHRACK-INFO
LED luminaire for recessed mounting a
E 8002 and VDE 0108 for the lighting o
routes according 1838.: -5°C bis +40°C
Leergewicht: 0,3 kg
W LEUCHTEN DESIGN DLE/DLQ LUMINAIRES DESIGN DLE/DLQ
NLDLE029, NLDHE023SC
W SCHRACK-INFO
LED-Deckeneinbauleuchte nach ÖVE/ÖNORM 8002 und
VDE 0108 zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege
nach 1838.
Svítidlo určeno pro zajištění nouzového osvětlení na
únikové cestě dle ČSN 1838. Because the extreme brightness of
wide-angle LED’s and optimal light distribution, the
allowed maximum distance increased, thus saving time
and material. OVE/ÖNORM
E 8002 and VDE 0108 for the lighting escape and rescue
routes according 1838. The use highly-efficient ERT-LED’s allows an
evenly distributed and cost-effective illumination the
emergency routes. Der
heffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleichmäßige
parende Ausleuchtung der Fluchtwege. The use highly-efficient ERT-LED’s allows an
evenly distributed and cost-effective illumination the
emergency routes. The use highly-efficient E
evenly distributed and cost-effective
emergency routes.
NLDLQ029, NLDHQ023SC NLDLE023WL WIRELESS
IP20
UNGEN (mm) DIMENSIONS (mm)
ERT-LED
VESTAVNÁ HLOUBKA ÚCHYTEM
50 mm
74
21
DLE 1-3HOD, Autotest
LEUCHTEN ZUR AUFHELLUNG DER RETTUNGSWE
Seite
page
120
W TECHNISCHE DATEN
Gehäusematerial: Druckguß
Standard: DLE: weiß, rund
DLQ: chrom matt, eckig
Farboption: schwarz, gold, chrom,
Edelstahl gebürstet,
gold matt, chrom matt
Leuchtmittel Wireless: ERT-LED
Leuchtmittel ZB/GB/EB: ERT-LED
Nennspannung EB: 230V 50Hz ±20%
Nennspannung ZB/GB: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Schutzart: IP20
Schutzklasse: I
Montagearten: Einbau
Zul. Sie
an Material und Zeit.
K dispozici provedení ERT-LED variantách
pro centrální bateriové systémy nebo vlastním
akumulátorem. Auch als ERT-LED Version verfügbar. Because the ext
wide-angle LED’s and optimal lig
allowed maximum distance increase
and material.: -5°C bis +40°C
0,3 kg
EN DESIGN DLE/DLQ LUMINAIRES DESIGN DLE/DLQ
INFO
nbauleuchte nach ÖVE/ÖNORM 8002 und
r Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege
8. Durch
die extreme Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und eine
optimale Lichtverteilung wird der vorgeschriebene Abstand
zwischen den einzelnen Fluchtwegleuchten größer, d.h. Sie
sparen Material und Zeit.
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Pressure die-castin
Standard: DLE: white, round
DLQ: chrome matt
Color option: black, gold, chrom
high-grade steel br
gold matt, chrome
Illuminant Wireless: ERT-LED
Illuminant CP/SC: ERT-LED
Voltage SC: 230V 50Hz ±20
Voltage CP: 230V 50Hz ±20
Protection category: IP20
Insulation class: I
Mounting: recessed
Permissible temp.
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Pressure die-casting
Standard: DLE: white, round
DLQ: chrome matt, square
Color option: black, gold, chrome,
high-grade steel brushed,
gold matt, chrome matt
Illuminant Wireless: ERT-LED
Illuminant CP/SC: ERT-LED
Voltage SC: 230V 50Hz ±20%
Voltage CP: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Protection category: IP20
Insulation class: I
Mounting: recessed
Permissible temp. Also available ERT-LED
Version. Durch
die extreme Helligkeit der breitstrahlenden LED’s und eine
optimale Lichtverteilung wird der vorgeschriebene Abstand
zwischen den einzelnen Fluchtwegleuchten größer, d. Also available ERT-LED
Version. Because the extreme brightness of
wide-angle LED’s and optimal light distribution, the
allowed maximum distance increased, thus saving time
and material. Sie
aterial und Zeit.
NLDLQ029, NLDHQ023SC NLDLE023WL WIRELESS
IP20
W ABMESSUNGEN (mm) DIMENSIONS (mm)
ERT-LED
83 18
VESTAVNÁ HLOUBKA ÚCHYTEM
50 mm
74
45
110
21
VESTAVNÁ HLOUBKA FIXNÍM
PŘEDŘADNÍKEM ÚCHYTEM
.
W TECHNICAL SPECIFICATIONS
Case material: Pressure die-casting
Standard: DLE: white, round
DLQ: chrome matt, square
Color option: black, gold, chrome,
high-grade steel brushed,
gold matt, chrome matt
Illuminant Wireless: ERT-LED
Illuminant CP/SC: ERT-LED
Voltage SC: 230V 50Hz ±20%
Voltage CP: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Protection category: IP20
Insulation class: I
Mounting: recessed
Permissible temp. OVE/ÖNORM
E 8002 and VDE 0108 for the lighting escape and rescue
routes according 1838.:
flushed ceiling mounting
permissible temp.: -5°C +40°C
Weight empty: 0,3 kg
W SCHRACK-INFO
LED luminaire for recessed mounting acc.
TECHNICKÉ ÚDAJEWW
materiál tělesa: hliníkový odlitek
standardní provedení: DLE, DLH: kruhové, bílá
DLQ: hranaté, matná stříbrná
světelný zdroj: ERT-LED, ERT-LED (WIRELESS)
jmenovité napětí AKU:
jmenovité napětí CBS:
230 V AC 50 Hz ± 20%
230 V AC 50 Hz ± 20%; 230 V DC ± 20%
krytí: IP20
třída ochrany I
možnosti montáže: standardní provedení pro:
vestavnou stropní montáž
okolní teplota: -5 °C 40 °C
hmotnost:: 0,3 kg
SPECIFICATIONSWW
body: die-cast alluminium
colour: DLE, DLH: round, white
DLQ: square, matt silver
light source: ERT-LED, ERT-LED (WIRELESS)
voltage self-contained:
voltage CPS:
230 V AC 50 Hz ± 20%
230 V AC 50 Hz ± 20%; 230 V DC ± 20%
ingress protection: IP20
insulation class I
installation: standard mounting incl. Der
Einsatz hocheffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleichmäßige
und kostensparende Ausleuchtung der Fluchtwege.
Je vhodné pouze pro vestavnou stropní montáž. The use highly-efficient ERT-LED’s allows an
evenly distributed and cost-effective illumination the
emergency routes. Umgebungstemp.: -5°C bis +40°C
Leergewicht: 0,3 kg
W LEUCHTEN DESIGN DLE/DLQ LUMINAIRES DESIGN DLE/DLQ
NLDLE029, NLDHE023SC
W SCHRACK-INFO
LED-Deckeneinbauleuchte nach ÖVE/ÖNORM 8002 und
VDE 0108 zur Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege
nach 1838. Also available ERT-LED
Version.: -5°C +40°C
Weight empty: 0,3 kg
W SCHRACK-INFO
LED luminaire for recessed mounting acc.
NLDLQ029, NLDHQ023SC NLDLE023WL WIRELESS
IP20
SSUNGEN (mm) DIMENSIONS (mm)
installation measure
ERT-LED
ROZMĚRYWW (mm) DIMENSIONS (mm)
LEUCHTEN ZUR AUFHELLUNG DER RETTUNGSWEGE
Seite
page
120
W TECHNISCHE DATEN
Gehäusematerial: Druckguß
Standard: DLE: weiß, rund
DLQ: chrom matt, eckig
Farboption: schwarz, gold, chrom,
Edelstahl gebürstet,
gold matt, chrom matt
Leuchtmittel Wireless: ERT-LED
Leuchtmittel ZB/GB/EB: ERT-LED
Nennspannung EB: 230V 50Hz ±20%
Nennspannung ZB/GB: 230V 50Hz ±20%; 230V ±20%
Schutzart: IP20
Schutzklasse: I
Montagearten: Einbau
Zul. The use highly-efficient ERT-LED’s allows an
evenly distributed and cost-effective illumination the
emergency routes. Der
ffizienter ERT-LED’s erlaubt eine gleichmäßige
arende Ausleuchtung der Fluchtwege.
Maintained non-maintained emergency lighing for
central power supply self-contained line-up well. Auch als ERT-LED Version verfügbar
