VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE, MODULÁRNÍ STYKAČE, MINIATURNÍ VÝKONOVÉ A POMOCNÉ STYKAČE, TEPELNÁ RELÉ, TEPELNÁ RELÉ PRO MINIATURNÍ VÝKONOVÉ STYKAČE, MOTOROVÉ SPÍNAČE DO 100 A.
Poznámky redaktora
1/0)
plný vodič nebo slaněný
• šrouby svorek (hex.5)
• Finely stranded with end sleeve mm2 (0. 503)
• Stranded with cable lug mm² .. 1/0
plný vodič nebo slaněný
Pomocné obvody:
• plný mm² (0. 1.2
7 ... 703)
• AWG cables,
solid stranded
AWG ..5)
• jemně slaněný bez dutinky mm² (0.5 ..3
Cage Clamp terminals
(1 conductors can connected)
Auxiliary conductors:
• Solid mm2
2 (0. ...in .5 ...8
• AWG cables,
solid stranded
AWG .8
(počet lamel šířka tlouštka)
• slanění nebo plný vodič AWG AWG ..2
lb. socket, A/F 4)
- utahovací moment ....5 . 2..5 ...
Contactor Type 3RT16 17-. 35
svorky jemně slaněný bez dutinky mm² . 3RT16 27-......5 ... 1. 10... 2.....
4)
If two different conductor cross-sections are connected one clamping
point, both cross-sections must lie the range specified. 503)
(1 nebo vodiče) slaněný kabelovými oky mm² .. 14)4); 12
• šrouby svorek M3
- utahovací moment 0.. 4)
max.. 35
• Finely stranded without end sleeve mm² Max... 703)
• AWG cables,
solid stranded
AWG ..3
Cage Clamp terminals
(1 conductors can connected)
Auxiliary conductors:
• Solid mm2
2 (0. 50
• jemně slaněný bez dutinky mm² . 50
• Ribbon cable conductors
(number width thickness)
mm 0.... (0. 35
• Finely stranded without end sleeve mm² .25 . 2/0
Obě sekce svorky jemně slaněný dutinkou mm² Max... 14)4)
; 12
• Terminal screw M3
- tightening torque Nm
lb. 50
• Solid mm² 2..
2)
When connecting conductors which are larger than mm2
, the
3RT19 46-4EA1 terminal cover must used keep the phase clearance. 6
lb. 70
• Ribbon cable conductors
(number width thickness)
mm 0..A.75 . 1/0)
• Terminal screw (hex. wide..5)
• AWG cables,
solid stranded
AWG (24 ..in
0..75 . identical cross-
sections are used, this restriction does not apply.5)4);
2 (0.....5)
• Finely stranded without end sleeve mm2
2 (0.A.. 16
• Stranded mm² . 53
Connection for drilled copper bars1) Max.5)4)
• AWG cables,
solid stranded
AWG (20 .... 3RT16 47-. 1. 35
• Solid mm² Max. 50
• Solid mm² 2...3
Bezšroubové svorky (na vyžádání)) Pomocné obvody:
(1 nebo vodiče) plný mm² (0. 2/0
Dolní sekce svorky jemně slaněný dutinkou mm² 2..1
Size S00 S3
Conductor cross-sections
Screw terminals
(1 conductors can connected)
Main conductors:
with box terminal
Screw terminals
Front clamping point
connected
• Finely stranded with end sleeve mm² 2.5)4);
2 (0.A..5 . 16
• slaněný mm² Max.75 .. 14)
NSB00479NSB00480NSB00481
© Siemens 2008
3RT, 3RH, 3TB, 3TC, 3TH, 3TK Contactors for Special Applications
3/119Siemens 2008
3
3RT16 Capacitor Contactors
12.75) acc. width 10
Without box terminal with cable lugs2)
(1 conductors can connected)
• Finely stranded with cable lug mm² .5)4);
2 (0...5)4)
acc. .25 .5 .8
• AWG cables,
solid stranded
AWG ..... 503)
• Stranded with cable lug mm² . 16
• slaněný mm² . 2.75 .. 1....8 .5 .. IEC 60947;
max.75 ....25 ..A. 2..75 .. 2/0
Rear clamping point
connected
• Finely stranded with end sleeve mm² 2.75) acc. socket, A/F 4)
- tightening torque .. 14)
NSB00479NSB00480NSB00481
© Siemens 2008
3RT, 3RH, 3TB, 3TC, 3TH, 3TK Contactors for Special Applications
3/119Siemens 2008
3
3RT16 Capacitor Contactors
12. 1.in . 50
• Solid mm² 2.. 10... 35
• jemně slaněný bez dutinky mm² Max..25 .8
• AWG cables,
solid stranded
AWG .. .in ... socket, A/F 4)
- tightening torque . 35
• Finely stranded without end sleeve mm² ..
Cable lug max..8 . 14)4)
; 12
• Terminal screw M3
- tightening torque Nm
lb.5)4)
;
2 (0.75) acc.5)4); (0.75 ... 2... .5)4)
• vodiče AWG, AWG (20 ..75 .. .
4)
If two different conductor cross-sections are connected one clamping
point, both cross-sections must lie the range specified..
Contactor Type 3RT16 17-. 2..8
• AWG cables,
solid stranded
AWG .. 1. 50
• plný vodič mm² 2..25 ...5)4)
;
2 (0..5)4)
;
2 (0. 53
Connection for drilled copper bars1) Max. 2. 50
• Solid mm² 2..5 . 4)
2 (0. 50
• Solid mm² 2.5 .. 50
• Finely stranded without end sleeve mm² . 35
• Solid mm² Max. wide... 10. 16)4)
;
2 (18 .. (0.. 4)
2 (0..5)
• vodiče AWGs, AWG (24 ..75) podle IEC 60947;
podle IEC 60947; max.3
Cage Clamp terminals
(1 conductors can connected)
Auxiliary conductors:
• Solid mm2
2 (0.
Cable lug max. 14)
plný vodič nebo slaněný SD
1) Při připojení pasů rozměrech větších než potřeba použít kryt svorek (na vyžádání)
2) Při připojení vodičů průřezem větším jak mm2 potřeba použít kryt svorek
3) Pouze kabelovými oky maximální šířce mm
4) Pokud jsou použity dva vodiče různých průřezů musí oba průřezy být uvedeném rozsahu
3RT, 3RH, 3TB, 3TC, 3TH, 3TK Contactors for Special Applications
3/119Siemens 2008
3
3RT16 Capacitor Contactors
12. 503)
• Stranded with cable lug mm² .5 . 70
• Ribbon cable conductors
(number width thickness)
mm 0.8
(počet lamel šířka tlouštka)
• Slaněný nebo plný vodič AWG . 1/0)
• Terminal screw (hex.. 50
• flexibilní vodič 0..
4)
If two different conductor cross-sections are connected one clamping
point, both cross-sections must lie the range specified. 1. 35
• Solid mm² Max.
2)
When connecting conductors which are larger than mm2
, the
3RT19 46-4EA1 terminal cover must used keep the phase clearance.1
Size S00 S3
Conductor cross-sections
Screw terminals
(1 conductors can connected)
Main conductors:
with box terminal
Screw terminals
Front clamping point
connected
• Finely stranded with end sleeve mm² 2.5 ...5)
• Finely stranded with end sleeve mm2 (0.5)4)
;
2 (0..5)4)
• AWG cables,
solid stranded
AWG (20 .. 70
• Ribbon cable conductors
(number width thickness)
mm 0..5)4);
2 (0.2
7 ...8)
• AWG cables,
solid stranded
AWG (10 ..... 4)
• Finely stranded with end sleeve mm² (0.5)4) (0.. 1..75 . 50
• Ribbon cable conductors
(number width thickness)
mm 0..... .. 2.. 16
• slaněný mm² .in
0... 2. kvar
1)
If bars larger than are connected, 3RT19 46-4EA1 terminal
cover needed comply with the phase clearance.. 16)4)
;
2 (18 .5)
• Finely stranded with end sleeve mm2 (0.25 . 1. 2/0
Rear clamping point
connected
• Finely stranded with end sleeve mm² 2.25 ..... 703)
• AWG cables,
solid stranded
AWG .5)4)
;
2 (0...5)4)
acc.25 ..... 1.. 2/0
Both clamping points
connected
• Finely stranded with end sleeve mm² Max.1
Size S00 S3
Conductor cross-sections
Screw terminals
(1 conductors can connected)
Main conductors:
with box terminal
Screw terminals
Front clamping point
connected
• Finely stranded with end sleeve mm² 2...8)
• AWG cables,
solid stranded
AWG (10 . IEC 60947;
max. 16
• Stranded mm² Max..5)4)
;
2 (0...75 . 70
• Ribbon cable conductors
(number width thickness)
mm 0.... 1. 1. 1/0
Auxiliary conductors:
• Solid mm² (0.... 1.. 1/0
Auxiliary conductors:
• Solid mm² (0. width 10
Without box terminal with cable lugs2)
(1 conductors can connected)
• Finely stranded with cable lug mm² .. IEC 60947;
max..5)4)
0. 4)
2 (0..2
7 .. 16)4);
plný vodič nebo slaněný (18 .in ..5 .25 . 35
• Finely stranded without end sleeve mm² Max. 2.5 . 53
Připojení vrtaných pasů 1)
Maximální šířka 10
Bez třemonových svorek kabelovými oky 2)
• jemně slaněný kabelovými oky mm² . 70
• flexibilní vodič 0.25 .5 ... 16
• Stranded mm² .... 1.8
• AWG cables,
solid stranded
AWG .... 50
• plný vodič mm² 2. identical cross-
sections are used, this restriction does not apply. 16
• Stranded mm² .. wide.. 50
• Finely stranded without end sleeve mm² . identical cross-
sections are used, this restriction does not apply..
3)
Only with crimped cable lugs according DIN 46234. 50
• Solid mm² 2.
3)
Only with crimped cable lugs according DIN 46234. 1. ..5 ..75 . 703)
• vodiče AWG, AWG .. 1/0)
• Terminal screw (hex.. 2... 50
• Finely stranded without end sleeve mm² ..5 .5)4)
• AWG cables,
solid stranded
AWG (20 .....5)
• Finely stranded without end sleeve mm2
2 (0.A. 3RT16 47-... 16
• Stranded mm² .8
• AWG cables,
solid stranded
AWG ... 2.5)
• AWG cables,
solid stranded
AWG (24 ...75 .5 .. 6
lb.. 3RT16 27-. IEC 60947;
max.
Cable lug max.5 . 70
• Ribbon cable conductors
(number width thickness)
mm 0...5 .TECHNICKÁ SPECIFIKACE
strana
91
WSTYKAČE PRO KOMPENZACI LSK 12,5 KVAR
Stykač Typ LSKD17B3 LSK03213 LSK36213
Velikost 3
Připojovací průřezy
Šroubové svorky Hlavní obvody Šroubové svorky
(1 nebo vodiče) třmenové svorky
Horní sekce jemně slaněný dutinkou mm² 2.5 . 53
Connection for drilled copper bars1) Max.. (0..5)4);
2 (0. 16
• Stranded mm² Max..5)4)
acc. 1. 2.5)4)
0..A. socket, A/F 4)
- tightening torque .... 1.....8)
• AWG cables,
solid stranded
AWG (10 .5)4) 0.. 70
• Ribbon cable conductors
(number width thickness)
mm 0.75 .. IEC 60947;
max. 2.. 2. width 10
Without box terminal with cable lugs2)
(1 conductors can connected)
• Finely stranded with cable lug mm² .A.... 2/0
Both clamping points
connected
• Finely stranded with end sleeve mm² Max..8 ...5 . 3RT16 27-.25 . 70
• flexibilní vodič 0.. 16
• Stranded mm² ..75 . 35
• plný vodič mm² Max... 10.... 2/0
Both clamping points
connected
• Finely stranded with end sleeve mm² Max. 1....5 .5 . 2.
2)
When connecting conductors which are larger than mm2
, the
3RT19 46-4EA1 terminal cover must used keep the phase clearance...A. IEC 60947;
max...5 ....5)
• AWG cables,
solid stranded
AWG (24 ... 2. 3RT16 47-.... 2.5 ... 50
• Ribbon cable conductors
(number width thickness)
mm 0.5 .8 ....
3)
Only with crimped cable lugs according DIN 46234..in
0.. 16
• Stranded mm² Max..5 .. 4)
• jemně slaněný dutinkou mm² (0... 35
• Finely stranded without end sleeve mm² .8)
(počet lamel šířka tlouštka)
• vodiče AWG, AWG (10 ..75 .....5)
• jemně slaněný dutinkou mm² (0. kvar
1)
If bars larger than are connected, 3RT19 46-4EA1 terminal
cover needed comply with the phase clearance.....75 . 2/0
Rear clamping point
connected
• Finely stranded with end sleeve mm² 2.
Contactor Type 3RT16 17-. 35
• Finely stranded without end sleeve mm² Max.5)4)
0. 2. (0. 14)4)
; 12
• Terminal screw M3
- tightening torque Nm
lb.. 16
• Stranded mm² .5 . 1..in . 1.... kvar
1)
If bars larger than are connected, 3RT19 46-4EA1 terminal
cover needed comply with the phase clearance.. 6
lb.25 .5 ...A..5)
• Finely stranded without end sleeve mm2
2 (0. 4)
• Finely stranded with end sleeve mm² (0. 14)
NSB00479NSB00480NSB00481
© Siemens 2008
.. 4)
• Finely stranded with end sleeve mm² (0. 6
lb. 1/0
Auxiliary conductors:
• Solid mm² (0. 2. 16)4)
;
2 (18 .5
