Maso mírnû
naklepeme obalíme
po obou stranách
v pepfii. D.Pro osoby:
2 polévkové lÏíce ce-
lého ãerného pepfie,
2 plátky hovûzího ma-
sa (po 200 g), g
másla, lÏiãky oleje,
3 lÏíce koÀaku, cl
‰lehaãky, utfien˘
strouÏek ãesneku, sÛl
1.
V‰echny kladné vlast-
nosti zdûdily vût‰í
v˘kony.
Altivar 58
ucelená nabídka frekvenčních měničů
pro malé střední výkony
ppfifieeddssttaavvuujjeemmee ®
Altivar ENERGY
Steak Poivre
Steak pepři
oorriiggiinnáállnníí rreecceepptt
®
. v˘raznému
posílení servisního
t˘mu roz‰ífiení
bezpeãnostního
servisního skladu
náhradních dílÛ pro
mûniãe softstartéry.
Novinka ENERGY je
vybavena síÈov˘m
vypínaãem typu Vario,
síÈovou tlumivkou, vf
odru‰ovacím filtrem
a ovládacím panelem
s potenciometrem
a pfiepínaãem.T. Máslo olej
zahfiejeme pánvi
na mírném ohni.
3. Pfielijeme
steaky podáváme.
Ing.Wurst
Design, sazba, koncepce realizace:
Cvetler&Pořízek, o.
Pfiidáme maso
a opékáme aÏ
7 minut (jednou
obrátíme)., České republice pro zákazníky
a obchodní partnery. Soukupová
Redakční rada: Hendrychová, Ing. ·Èávu masa
odlijeme misky.
75 doplnil
Schneider Electric
svoji nabídku mo-
derní, vysoce dyna-
mick˘ ‰iroce
modifikovateln˘
mûniã, urãen˘ pro
nároãné aplikace
v nejÏádanûj‰ím
v˘konovém rozsahu. Maso dáme
na teplé talífie dále
udrÏujeme teple. Na
závûr pfiidáme ‰Èávu
z masa dle chuti
osolíme. dáno
i unifikovanou fiídicí
ãástí, programov˘m
vybavením dialo-
gov˘m komunikaã-
ním pfiíslu‰enstvím.
Co zákazníci oãe-
kávají této kate-
gorie v˘robkÛ? Pro-
vozní spolehlivost,
jednoduché pfiizpÛ-
sobení dané aplikaci
a pracovnímu pro-
stfiedí, kompletní
ochranu motoru po-
hánûného zafiízení,
elektromagnetickou
sluãitelnost vysoko-
i nízkofrekvenãním
pásmu uÏivatelsky
pfiístupn˘ dialog
s obsluhou.
Dal‰í novinkou je
i provedení mûniãÛ
v krytí IP55.
Ovládací panel lze
modifikovat dle pfiání
zákazníka. Pomocí
dfievûného váleãku ho
rozdrtíme.
Adresa redakce: Schneider Electric CZ, o.
Co lze ATV po-
vaÏovat nadstan-
dard? V‰echny mûni-
ãe lze, bez jakéhoko-
liv pfiíslu‰enství, pfiipo-
jit pfiímo linku
RS485. Pepfi vloÏíme do
sáãku.
V˘vojáfii konstruktéfii
ve Francii tyto poÏa-
davky splnili mnozí
na‰i tradiãní noví
zákazníci tom jiÏ
jistû pfiesvûdãili ma-
l˘ch v˘konÛ Altivaru
58, které jsou trhu
od loÀského roku.
Prosinec 1999 Bezplatný výtisk. R. David Wurst
Marketing
s
8Schneider magazín
č. COMPACT
- jsou vybavené
mûniãe 370 do
5,5 ENERGY od
7,5 55/75 kW. Pfies protokol
Modbus/RTU lze takto
mûnit hodnoty para-
metrÛ, konfiguraci,
fiídit ãíst aktuální
stav mûniãe motoru
v reálném ãase. chvilce
pfiidáme ‰lehaãku a
ãesnek vafiíme opût
na mírném ohni cca
4 minuty tak, aby nám
zbyla 1/3 tekutiny.Vilím, Ing. termi-
nologii Schneider
Electric mluvíme
o plnû vybaveném
provedení, pfiipra-
veném okamÏitému
nasazení.
Pfií‰tû budeme vafiit:
Kufiecí lovecké soté
s
S roz‰ífiením
fiady ATV v˘kony
18,5 resp.Vilím, Ing. Na
pánev nalijeme koÀak
a vafiíme mírném
ohni.
4.6
Schneider magazín vydává Schneider Electric
CZ, o.
2.
K produktÛm této
kategorie nutné
nabídnout kvalitní
sluÏby. Svatuška, Valentová,
Ing. Ko-
kaisl, Ing.,
Sedláčkova 397 Písek
Šéfredaktorka: Ing.
„SCHNEIDER
POHONY 2000“
budou znamení
inovace sortimentu,
vãetnû roz‰ífiení
funkãnosti Altivaru 58,
a dal‰ího zlep‰ení
servisu sluÏeb pro
na‰e zákazníky. druhém
pololetí 1999 do‰lo
napfi
