Strana 1013 z 1278
Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.
Poznámky redaktora
Dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje celu zapoznania się urządzenie przed przystąpieniem jego instalacji, eksploatacji konserwacji.
• Säkerheten ett system som använder denna produkt byggaren/installationsteknikers ansvar.
• Bezpečnost jakéhokoliv systému obsahujícího tento výrobek odpovědností osoby instalující systém.
• Niniejszy produkt należy instalować, podłączać użytkować zgodnie obwiązującymi standardami i/lub przepisami dotyczącymi instalacji. Inget ansvar tas Schneider Electric för
konsekvenser från användning denna material.
OZNÁMENÍ BEMÆRK HUOMIO FIGYELEM MEDEDELING VARSEL UWAGA NOTIS
. Wykwalifikowany pracownik osoba, która posiada umiejętności
i wiedzę dotyczącą budowy, instalowania eksploatowania sprzętu elektrycznego została przeszkolona zakresie bezpieczeństwa unikania związanych tym
niebezpieczeństw.
• veiligheid van enig systeem waarin dit product opgenomen verantwoordelijkheid van degene die het systeem assembleert/installeert.
• Bezpieczeństwo każdego wchodzącego skład niniejszego produktu systemu stanowi odpowiedzialność montera/instalatora.
Vain pätevät ammattihenkilöt saavat asentaa, käyttää, huoltaa ylläpitää sähkölaitetta rajoitetuissa tiloissa.
• Dit product moet overeenstemming met geldende normen en/of installatievoorschriften worden geïnstalleerd, aangesloten gebruikt.
Ponieważ, normy, specyfikacje projekty zmieniają się czasu czasu, zawsze prosić potwierdzenie informacji zawartej niniejszej publikacji.
• Tento výrobek musí být nainstalován, zapojen používán souladu platnými normami nebo instalačními předpisy.
Schneider Electric Schneider Electric -yhtiön rekisteröity tai muu tavaramerkkejä Ranskassa, Yhdysvalloissa muissa maissa.
Elektrisk utstyr skal bare installeres, brukes, vedlikeholdes repareres kvalifisert personell steder med begrenset tilgang. Schneider Electric ota vastuuta mistään tämän aineiston
käytöstä johtuvista seurauksista. Schneider Electric påtår seg ikke noe ansvar
for noen konsekvenser som oppstår bruken dette materialet.
Elektrická zařízení měla být instalována, provozována, servisována udržována místech, kam mají vstup povolen pouze kvalifikovaní pracovníci.
Läs dessa instruktioner noggrant och över utrustningen för att bli familjär med enheten före försöker att installera, använda eller underhålla den.
• Jeżeli produkt jest użytkowany sposób niezgodny zaleceniami producenta, zabezpieczenie zapewniane przez niniejszy produkt może być osłabione.com
Pečlivě přečtěte tyto pokyny podívejte zařízení, abyste seznámili přístrojem před pokusem instalaci, provoz, servis nebo údržbu.
• terméket hatályban lévő szabványoknak és/vagy előírásoknak megfelelően kell telepíteni. Schneider Electric
nepřebírá odpovědnost případné následky vyplývající použití tohoto materiálu.NHA20213-07
© 2023 Schneider Electric.
• Tämän tuotteen sisältävän järjestelmän turvallisuus järjestelmän kokoonpanijan tai asentajan vastuulla.
Mivel szabványok, előírások kivitelezések időről időre változnak, mindig kérjen információt jelen kiadvány érvényességéről.
Elektrisk udstyr kun installeres, bruges, efterses vedligeholdes steder, hvor der begrænset adgang kun kvalificeret personale.
Les disse instruksjonene nøye utstyret for bli kjent med anordningen før prøver installere, operere, reparere eller vedlikeholde den.
Læs disse instruktioner forsigt kig udstyret for blive bekendt med apparatet, inden prøver installere, betjene, servicere eller vedligeholde det. Intet ansvar påtaget af
Schneider Electric for nogen som helst konsekvenser, der opstår ved brug materialet. Megfelelő képesítéssel rendelkező szakembernek személy
tekinthető aki kellő szakértelemmel szaktudással bír elektromos szerkezetek konstrukcióját, telepítését működtetését illetően, továbbá kellő munkavédelmi
oktatásban részesült ahhoz, hogy felismerje elhárítsa esetlegesen fellépő veszélyhelyzeteket.
• Denna produkt måste installeras, kopplas och användas enlighet med rådande standard och/eller installations reglemente.
Schneider Electric ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Schneider Electric Francii, USA dalších zemích.
• Sikkerheden alle systemer indbefattet dette produkt ansvaret montøren installatøren systemet. Een gekwalificeerde persoon iemand die beschikt over de
kennis vaardigheden gerelateerd aan constructie, installatie bediening van elektrische apparatuur een veiligheidstraining heeft gevolgd hieraan verbonden
gevaren kunnen herkennen vermijden
Schneider Electric een handelsmerk gedeponeerd handelsmerk van Schneider Electric Frankrijk, Verenigde Staten andere landen.
Schneider Electric varemerke eller registrert varemerke Schneider Electric Frankrike, USA andre land.
Lue nämä ohjeet huolellisesti, tutki laitteistoa tutustu kunnolla laitteeseen ennen kuin yrität asentaa, käyttää, huoltaa tai ylläpitää sitä.
Eftersom standarder, specifikationer design ændrer fra tid til anden, skal altid spørge bekræftelse informationen givet denne udgivelse.
• Bármely olyan rendszerért biztonságáért, amelyhez ezt terméket csatlakoztatják, összeszerelő/telepítő felelős.
• Dette produktet installeres, kobles til brukes samsvar med gjeldende standarder og/eller installasjonsforskrifter.se.
Elektrische apparatuur mag alleen door vakbekwaam personeel worden geïnstalleerd, bediend onderhouden locaties met beperkte toegang.
Eftersom standarder, specifikationer och designändringar sker och då, alltid bekräftelse angående informationen som ges denna publikation. A
Schneider Electric semmilyen felelősséget nem vállal termék használatából származó következményekért.
Standardy, specifikace vzory čas času mění, vždy požádejte potvrzení informací uvedených této publikaci.
• Dette produkt skal installeres, forbindes bruges overenstemmelse med almindelig standarder eller installeringens regler.
Olvassa figyelmesen utasításokat, tanulmányozza alaposan berendezést, mielőtt elkezdené telepítést, működtetést, javítást vagy karbantartást!
Az elektromos berendezések telepítését, üzemeltetését, szervizelését karbantartását korlátozott hozzáférésű helyeken csak szakképzett személyzet végezheti.
Schneider Electric jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Schneider Electric Francji, USA innych krajach.
• Pokud tento výrobek používán způsobem, který není specifikován výrobcem, ochrana poskytovaná produktem může být narušena. Schneider Electric
aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enige consequenties als gevolg van het gebruik van dit materieel.
• Tämä tuote asennettava, liitettävä sitä käytettävä voimassa olevien standardien ja/tai asennusmääräysten mukaisesti.
Schneider Electric varumärke eller registrerat varumärke som ägs Schneider Electric Frankrike, USA och andra länder.
Firma Schneider nie ponosi odpowiedzialności skutki wynikające używania niniejszego materiału. kvalificerad person som har kunskap och erfarenhet relaterad till konstruktion, installation och användning av
elektrisk utrustning och har genomgått säkerhetsträning för att kunna känna igen och undvika riskerna som involverade.
09/2023
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
+ (0) 00
www.
Aangezien normen, specificaties ontwerpen van tijd tot tijd veranderen, dient altijd vragen bevestiging van deze publicatie gegeven informatie.
• Amennyiben termék használata nem gyártó által előírt módon történik, termék által biztosított védelem csökkenhet.
• Hvis dette produkt brugt måde ikke specificeret producenten, vil beskyttelsen givet produktet måske blive forringet.
Ettersom standarder, spesifikasjoner design endrer seg fra tid til annen, bør alltid bekreftelse informasjonen oppgitt denne publikasjonen.
A Schneider Electric Schneider Electric védjegye vagy bejegyzett védjegye Franciaországban, Egyesült Államokban más országokban.
• Hvis dette produktet brukes måte som ikke spesifiseres produsenten, kan beskyttelsen produktet gir svekkes. kvalifisert person som har ferdigheter kunnskap relatert til konstruksjonen, installasjonen og
operasjonen elektrisk utstyr har fått sikkerhetsopplæring for gjenkjenne unngå involverte farene. All rights reserved.
Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door kijk naar apparatuur vertrouwd raken met het apparaat voordat probeert het installeren, bedienen of
onderhouden. Kvalifikovaná osoba ta, která znalosti dovednosti související konstrukcí, instalací
a provozem elektrických zařízení získala školení oblasti bezpečnosti aby rozpoznala nebezpečí vyhnula tím spojeným rizikům. Pätevä henkilö työntekijä, jolla tarvittavat sähkölaitteiston rakenteeseen, asennukseen toimintaan liittyvät taidot tiedot joka on
saanut turvakoulutusta tehtäviin liittyvien vaarojen havaitsemiseksi välttämiseksi.
Elektrisk utrustning ska endast installeras, användas och underhållas platser med begränsad åtkomst kvalificerad personal.
• Indien dit product een manier wordt gebruikt die niet door fabrikant gespecificeerd, kan door het product geboden bescherming worden geschaad. kvalificeret person en, der har færdigheder viden relateret til konstruktionen,
installationen betjeningen elektrisk udstyr har fået sikkerheds trænning til genkende undgå involverede farer.
• Sikkerheten til ethvert system som inkorporerer dette produktet montøren/installaratøren systemets ansvar.
• Jos tuotetta käytetään muulla kuin valmistajan määrittelemällä tavalla, tuotteen antama suojaus saattaa heiketä.
• denna produkt används ett sätt som inte specificeras tillverkaren kan säkerhetsegenskaper som finns bli försämrade.
Schneider Electric varemærke eller registreret varemærke tilhørende Schneider Electric Frankrig, USA andre lande.
Sprzęt elektryczny powinien być instalowany, obsługiwany, serwisowany konserwowany miejscach ograniczonym dostępie wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
Koska standardit, tekniset tiedot rakenteet muuttuvat aika ajoin, vahvista aina tämän julkaisun tiedot
