Poznámky redaktora
Všechny elektrické výrobky splňují směrnici RoHS (Omezování nebezpečných látek), proto neobsahují olovo, rtuť, kadmium, šestimocný chrom,
polybromované bifenyly polybromované difenylethery.
Odolnost proti otřesům 20J (uzavřené svítidlo odolné proti vandalismu).
Výrobky jsou určeny pouze vnitřnímu použití.
Products are lead-free.
Odolnost proti nárazu (uzavřené svítidlo polykarbonátovým nebo skleněným krytem, chráněné proti vandalismu).
TÜV vydává předpisy týkající elektromagnetické kompatibility (EMC).
Products may used outdoors.
The VDE mark stands for Deutscher Elektrotechniker.
Výrobky jsou určeny také venkovnímu použití.
Symbol recyklace označuje, výrobek lze recyklovat. With the VDE label the product complies with the electrical standards and regulations. Značka označuje, vybraný výrobek byl testován podle bezpečnostních předpisů, včetně
návodu obsluze.
TÜV nabízí spotřebitelům spolehlivou směrnici.
TÜV znamená „Technischer Überwachungsverein“. Zapuštěná svítidla nesmí být žádných okolností pokryta izolačními
materiály nebo podobnými materiály.
Class Metal parts the fixture which fall into this class are connected earth conductor. Svítidlo vyžaduje bezpečné připojení uzemněním.
UV
PROTECTION
OUTDOOR USE
.
Class III: The fixture comes with external power supply with low output voltage which prevents dangerous high voltages the fixture.
Odolnost proti nárazu 10J.
Výrobky jsou bezolovnaté.
IPX5: Výrobek chráněn proti tryskající vodě. The mark indicates that the selected product has been tested safety regulations, including its
operating instructions.
Materiál odolný vůči záření poskytuje lepší odolnost proti povětrnostním vlivům tím zpomaluje degradaci výrobku.
Shock resistance 20J (vandal-proof enclosed luminaire).
UV resistant material provides improved weather resistance and thereby slows down degradation the product. nezávislá agentura primárním cílem ověřovat všechny druhy produktů služeb pro
bezpečné používání.
Třída II: Svítidlo dvojitě izolované nebo extra silné izolační pouzdro nevyžaduje bezpečnostní připojení uzemněním.
TÜV has certain regulations regarding Electromagnetic Compatibility (EMC).
The luminaire suitable for mounting/placement normally flammable materials/surfaces.
Značka VDE znamená Deutscher Elektrotechniker. independent agency with the primary objective validating all kinds products
and services for safe usage.
Class II: The fixture double insulated has extra strong insulating housing and does not require safety connection electrical earth.
Products may only used indoors. The
product also complies with the safety requirements the field electrical, mechanical, thermal, toxic and radiological hazards. Výrobek rovněž splňuje
bezpečnostní požadavky oblasti elektrických, mechanických, tepelných, toxických radiologických rizik.
All products according the EMC directive 89/336 (electromagnetic compatibility) and guideline 73/23 (low voltage) comply with the require-
ments and have the symbol their packaging.
Shock resistance 10J.
Třída III: Svítidlo dodáváno externím napájecím zdrojem nízkým výstupním napětím, které zabraňuje úrazu vysokým napětím svítidle. avoid interference with other electronic electrical devices,
some products must comply with the EMC Directive 2004/108/EC and carry the mark.
Shock resistance (closed luminaire with polycarbonate glass cover, protected against vandalism).
Třída Kovové části svítidla, které spadají této třídy, jsou spojeny zemnícím vodičem. Aby nedošlo rušení jiných elektronických nebo elektrických zařízení,
musí některé výrobky splňovat požadavky směrnice EMC 2004/108 nést označení CE.426
ZNAČENÍ (APPROBATIONS)
Všechny výrobky splňují požadavky dle směrnice EMC 89/336 (elektromagnetická kompatibilita) směrnice 73/23 (nízkonapěťové) jsou
označeny symbolem CE.
Svítidlo vhodné pro montáž umístění hořlavé materiály povrchy.
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) guideline directive (2002/96/EC) and describes the collection, recycling and
restoration electrical waste and electronic equipment.
Products may used both indoors and outdoors.
IP5X: Výrobek chráněn částečně proti vniknutí prachu.
Výrobky mohou být používány uvnitř venku. etiketou VDE výrobek splňuje elektrické normy předpisy.
IPX5: The fixture protected from water jets.
All electrical products comply with the RoHS guideline (Restriction Hazardous Substances) and are therefore free lead, mercury, cadmium,
hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers.
The recycle symbol indicates that the product can recycled. The fixture does require safety connection to
electrical earth.
TÜV offers consumers reliable guideline.
Směrnice likvidaci elektronických zařízeních (OEEZ) směrnicí (2002/96 ES) popisuje sběr, recyklaci obnovu elektroodpadu elektro-
nických zařízení.
TÜV stands for “Technischer Überwachungsverein”.
IP5X: The fixture dust-free. Recessed luminaires should, under circumstan-
ces, covered with insulation materials similar material
