ObsahPřehled INTERFACEPřizpůsobení signálu řídicí jednotce2Bezpečnostní relé, regulátory otáčeka konfigurovatelné bezpečnostní modulyINTERFACE Safety 5Relé, elektronické relé a výkonová elektronika INTERFACE Relay 47Systémové propojení a propojovací rozhraní INTERFACE Cabling 199Modulární převodníky pro měřicí, řídicía regulační technikuINTERFACE Analog 341Komponenty MaR pro oblast s nebezpečímvýbuchuINTERFACE Ex 429Sériové konvertory rozhraní, oddělovače,repeatery a průmyslové modemyINTERFACE Serial 467Zdroje napájení INTERFACE Power Supply 579Průmyslová rádiová technika INTERFACE Wireless 635Přístroje pro měření energie, měniče proudu,měřicí převodníky, dohledová a časová reléINTERFACE Monitoring 683Technické informace / registr 736
Poznámky redaktora
1
1.2
3. 2
OUT PLC DCS
passive
-
+
3. K
Výstupní data
výstupní signál . 1,5 mm² 0,2 . termočlánků, zdrojů napětí)
Výstupní data
výstupní signál . 1,5 mm² 16
Bezpečnostně-technické údaje podle ATEX
Max.1
5.phoenixcontact... 2,5 mm² 0,2 . Naměřené
hodnoty převádějí lineárního signálu
0.. 700 (bez SIL)
max..20 mA.2
3.. 2,5 mm² 14
Bezpečnostně-technické údaje podle ATEX
Max... napětí V
Max.2
3.20 nebo 4..2
1.1
1., zkušební napětí)
300 Veff (Jmenovité izolační napětí,
kategorie přepětí II; stupeň znečištění 2,
bezpečné oddělení podle 61010, 50178)
vstup/výstup 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Vstup/napájení 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Oblast okolní teploty -20 . ..
Informace napájecímu modulu modulu vyhodnocování chyb,
konektorům pro nosné lišty stejně jako označovacímu materiálu
najdete strany 459
OUTIN
POWER
I
Převodník teploty, Ex-i
INTERFACE Ex
MACX Analog Ex
pro termočlánky zdroje mV
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Div... 800 (se SIL)
max. výkon mW
Maximální napětí 253 (125 DC)
Shoda/schválení
Shodnost Shoda CE, dodatečně 61326
ATEX (1) [Ex ia] IIC
(1) [Ex iaD]
IIC X
IECEx [Ex ia] IIC; [Ex iaD]; [ia] IIC T4
UL, USA Kanada Class Div for Class II, III Div 1
Funkční bezpečnost (SIL) SIL TÜV Rheinland 968/EZ374.1
AI
. 1100 (bez SIL)
Chyba přenosu, celková 0,05 100 [K] rozsah oblasti měření [K] 0,05 %
Vyrovnání ZERO SPAN %
Galvanické oddělení
Vstup/výstup/napájení 2,5 (50 Hz, min.1
Sensor Field
4.2
5..2
4. proud 4,7 mA
Max.. mA
– Konfigurace přes software (FDT-DTM):
typ senzoru, technika připojení, měřicí
rozsah, měrná jednotka, fïltr, signál alar-
mu výstupní rozsah
– Programování během provozu při připoje-
ném měřicím obvodu rovněž přes
programovací adaptér IFS-USB-PROG-
ADAPTER
– Ukazatel stavu napájecího napětí, chyby
výkonu, senzoru modulu
– Galvanické 3cestné oddělení
– Napájení energií možné přes konektor
na nosné liště
– SIL dle 61508
– Instalace Zone schválena, druh ochra-
ny před vzplanutím „n“ (EN 60079-15)
Poznámky:
Chcete-li objednat nějaký výrobek konfigurací objednávky,
zadejte požadovanou konfiguraci pomocí objednacího klíče, viz
strana 458
Konfigurační software IFS-CONF získáte stažením internetu
(www. 1200 (se SIL)
typ. 1,2
IN
Zone 2
Div.2
4.. 2,5 mm² 14
Pružinová svorka tuhý pružný AWG 0,2 .+25 %)
Odběr proudu (24 DC)
Ztrátový výkon W
Teplotní koeficient 0,01 %/K
Skoková odezva (0-99%) typ... (bez kondenzace)
ukazatel stavu LED zelená (napájecí napětí, PWR)
LED červená, blikající (chyba vedení, senzoru, ERR)
LED červená (modulová chyba, ERR)
Materiál pouzdra 66-FR
Třída hořlavosti podle V0
Rozměry 12,5 114,5 mm
Šroubové připojení tuhý pružný AWG 0,2 . (libovolná montážní poloha)
vzdušná vlhkost .1
+
-
Sensor Field
4...1
GND
+24V
GND +24V
μC μC
Power
4..2
3.Další informace najdete www.. 2
OUT
GND
+24V
GND +24V
µC µC
Power
4.. nebo . DC
Odběr proudu (24 DC)
Ztrátový výkon W
Teplotní koeficient 0,01 %/K
Skoková odezva (0-99%) typ. mA
Zátěž max..com).1
3.. 500 Ω
chování při chybě senzoru dle nebo volně definovatelný
Výstupní zvlnění µASS
Obecná data
Rozmezí napájecího napětí 19,2 ..00/09
Údaje pro objednávku
Popis Typ výrobku VPE
Převodník teploty pro odporové teploměry, jiskrově bezpečný
vstup
Objednaná konfigurace Šroubové připojení MACX MCR-EX-SL-RTD-I 2865939 1
Objednaná konfigurace Pružinový spoj MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP 2924142 1
Standardní konfigurace Šroubové připojení MACX MCR-EX-SL-RTD-I-NC 2865573 1
Standardní konfigurace Pružinový spoj MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP-NC 2924168 1
Příslušenství
Programovací adaptér rozhraním USB, pro programování
pomocí softwaru IFS-CONF
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
456 PHOENIX CONTACT
Programovatelný převodník teploty pro
jiskrově bezpečný provoz odporových tep-
loměrů odporových snímačů instalovaných
v oblasti nebezpečím výbuchu.. mV
rozsah oblasti měření (min. 500 Ω
chování při chybě senzoru dle nebo volně definovatelný
Výstupní zvlnění µASS
Obecná data
Rozmezí napájecího napětí 19,2 .2
1. 2000 Ω
odpor vedení pro vedení
napájecí proud senzorů (200 .... 1100 (bez SIL)
Chyba přenosu, celková 0,05 200 [K] rozsah oblasti měření [K] 0,05 %
Chyba studeného místa K
Vyrovnání ZERO SPAN %
Galvanické oddělení
Vstup/výstup/napájení 2,5 (50 Hz, min.. mA
Zátěž max.
– Vstup pro termočlánky zdroje mV,
[Ex ia] IIC
– Výstup . 2,5 mm² 0,2 .
Informace napájecímu modulu modulu vyhodnocování chyb,
konektorům pro nosné lišty stejně jako označovacímu materiálu
najdete strany 459
OUTIN
POWER
I
Převodník teploty, Ex-i
INTERFACE Ex
MACX Analog Ex
pro odporové teploměry odporové vysílače
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Div.
– Vstup pro odporové teploměry odporo-
vé snímače, [Ex ia] IIC
– Výstup .phoenixcontact. (libovolná montážní poloha)
vzdušná vlhkost .00/09
Údaje pro objednávku
Popis Typ výrobku VPE
Převodník teploty pro termočlánky, jiskrově bezpečný vstup
Objednaná konfigurace Šroubové připojení MACX MCR-EX-SL-TC-I 2865942 1
Standardní konfigurace Šroubové připojení MACX MCR-EX-SL-TC-I-NC 2865586 1
Příslušenství
Programovací adaptér rozhraním USB, pro programování
pomocí softwaru IFS-CONF
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
457PHOENIX CONTACT
Programovatelný převodník teploty pro
jiskrově bezpečný provoz termoelektric-
kých článků zdrojů instalovaných v
oblasti nebezpečím výbuchu.....1
5.. 1,2
IN PLC DCS
passive
-
+
3. nebo .phoenixcontact.1
3. (bez kondenzace)
ukazatel stavu LED zelená (napájecí napětí, PWR)
LED červená, blikající (chyba vedení, senzoru, ERR)
LED červená (modulová chyba, ERR)
Materiál pouzdra 66-FR
Třída hořlavosti podle V0
Rozměry 12,5 114,5 mm
Šroubové připojení tuhý pružný AWG 0,2 .2
4...1
ϑ ϑ
AI
Ex:
Šířka pouzdra 12,5 mm
Technická data
Vstupní data
Senzor termoelektrického článku dle IEC 60584, dle DIN 43760
Napětí -20 ...2
5.20 mA. výkon 9,4 mW
Maximální napětí 253 (125 DC)
Shoda/schválení
Shodnost Shoda CE, dodatečně 61326
ATEX (1) [Ex ia] IIC
(1) [Ex iaD]
IIC X
IECEx [Ex ia] IIC; [Ex iaD]; [ia] IIC T4
UL, USA Kanada Class Div for Class II, III Div 1
Funkční bezpečnost (SIL) SIL TÜV Rheinland 968/EZ374.. 700 (bez SIL)
max...2
4. mA)
rozsah oblasti měření min. Naměřené
hodnoty převádějí lineárního signálu
0... napětí V
Max.net/catalog
Ex:
Šířka pouzdra 12,5 mm
Technická data
Vstupní data
Odporový teploměr Senzory Pt, Ni, Cu: 4vodičové
Odpor ., zkušební napětí)
300 Veff (Jmenovité izolační napětí,
kategorie přepětí II; stupeň znečištění 2,
bezpečné oddělení podle 61010, 50178)
vstup/výstup 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Vstup/napájení 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Oblast okolní teploty -20 ..1
Zone 2
Div. (24 -20 %... .... mA
– Konfigurace přes software (FDT-DTM):
typ senzoru, technika připojení, měřicí
rozsah, měrná jednotka, fïltr, signál alar-
mu výstupní rozsah
– Programování během provozu při připoje-
ném měřicím obvodu rovněž přes
programovací adaptér IFS-USB-PROG-
ADAPTER
– Ukazatel stavu napájecího napětí, chyby
výkonu, senzoru modulu
– Galvanické 3cestné oddělení
– Napájení energií možné přes konektor
na nosné liště
– SIL dle 61508
– Instalace Zone schválena, druh ochra-
ny před vzplanutím „n“ (EN 60079-15)
Poznámky:
Chcete-li objednat nějaký výrobek konfigurací objednávky,
zadejte požadovanou konfiguraci pomocí objednacího klíče, viz
strana 458
Konfigurační software IFS-CONF získáte stažením internetu
(www. 800 (se SIL)
max.... 1200 (se SIL)
typ.....20 nebo 4.com). proud 6,3 mA
Max
