ObsahPřehled INTERFACEPřizpůsobení signálu řídicí jednotce2Bezpečnostní relé, regulátory otáčeka konfigurovatelné bezpečnostní modulyINTERFACE Safety 5Relé, elektronické relé a výkonová elektronika INTERFACE Relay 47Systémové propojení a propojovací rozhraní INTERFACE Cabling 199Modulární převodníky pro měřicí, řídicía regulační technikuINTERFACE Analog 341Komponenty MaR pro oblast s nebezpečímvýbuchuINTERFACE Ex 429Sériové konvertory rozhraní, oddělovače,repeatery a průmyslové modemyINTERFACE Serial 467Zdroje napájení INTERFACE Power Supply 579Průmyslová rádiová technika INTERFACE Wireless 635Přístroje pro měření energie, měniče proudu,měřicí převodníky, dohledová a časová reléINTERFACE Monitoring 683Technické informace / registr 736
Poznámky redaktora
mA
– Konfigurace přes software (FDT-DTM):
typ senzoru, technika připojení, měřicí
rozsah, měrná jednotka, fïltr, signál alar-
mu výstupní rozsah
– Programování během provozu při připoje-
ném měřicím obvodu rovněž přes
programovací adaptér IFS-USB-PROG-
ADAPTER
– Ukazatel stavu napájecího napětí, chyby
výkonu, senzoru modulu
– Galvanické 3cestné oddělení
– Napájení energií možné přes konektor
na nosné liště
– SIL dle 61508
– Instalace Zone schválena, druh ochra-
ny před vzplanutím „n“ (EN 60079-15)
Poznámky:
Chcete-li objednat nějaký výrobek konfigurací objednávky,
zadejte požadovanou konfiguraci pomocí objednacího klíče, viz
strana 458
Konfigurační software IFS-CONF získáte stažením internetu
(www..1
5.1
+
-
Sensor Field
4.1
Zone 2
Div.
– Vstup pro odporové teploměry odporo-
vé snímače, [Ex ia] IIC
– Výstup .2
4.Další informace najdete www..1
ϑ ϑ
AI
Ex:
Šířka pouzdra 12,5 mm
Technická data
Vstupní data
Senzor termoelektrického článku dle IEC 60584, dle DIN 43760
Napětí -20 .2
4.. výkon 9,4 mW
Maximální napětí 253 (125 DC)
Shoda/schválení
Shodnost Shoda CE, dodatečně 61326
ATEX (1) [Ex ia] IIC
(1) [Ex iaD]
IIC X
IECEx [Ex ia] IIC; [Ex iaD]; [ia] IIC T4
UL, USA Kanada Class Div for Class II, III Div 1
Funkční bezpečnost (SIL) SIL TÜV Rheinland 968/EZ374.1
3.net/catalog
Ex:
Šířka pouzdra 12,5 mm
Technická data
Vstupní data
Odporový teploměr Senzory Pt, Ni, Cu: 4vodičové
Odpor ..1
1., zkušební napětí)
300 Veff (Jmenovité izolační napětí,
kategorie přepětí II; stupeň znečištění 2,
bezpečné oddělení podle 61010, 50178)
vstup/výstup 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Vstup/napájení 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Oblast okolní teploty -20 . 2,5 mm² 14
Bezpečnostně-technické údaje podle ATEX
Max.. 2,5 mm² 0,2 . (libovolná montážní poloha)
vzdušná vlhkost .
Informace napájecímu modulu modulu vyhodnocování chyb,
konektorům pro nosné lišty stejně jako označovacímu materiálu
najdete strany 459
OUTIN
POWER
I
Převodník teploty, Ex-i
INTERFACE Ex
MACX Analog Ex
pro termočlánky zdroje mV
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Div... 1100 (bez SIL)
Chyba přenosu, celková 0,05 200 [K] rozsah oblasti měření [K] 0,05 %
Chyba studeného místa K
Vyrovnání ZERO SPAN %
Galvanické oddělení
Vstup/výstup/napájení 2,5 (50 Hz, min. 1,2
IN PLC DCS
passive
-
+
3.1
AI
. 1100 (bez SIL)
Chyba přenosu, celková 0,05 100 [K] rozsah oblasti měření [K] 0,05 %
Vyrovnání ZERO SPAN %
Galvanické oddělení
Vstup/výstup/napájení 2,5 (50 Hz, min...20 nebo 4. 700 (bez SIL)
max. 2
OUT
GND
+24V
GND +24V
µC µC
Power
4.. mA
Zátěž max. ..com)..2
3. 1200 (se SIL)
typ... napětí V
Max...phoenixcontact...
– Vstup pro termočlánky zdroje mV,
[Ex ia] IIC
– Výstup .... Naměřené
hodnoty převádějí lineárního signálu
0.2
3. 1200 (se SIL)
typ...00/09
Údaje pro objednávku
Popis Typ výrobku VPE
Převodník teploty pro odporové teploměry, jiskrově bezpečný
vstup
Objednaná konfigurace Šroubové připojení MACX MCR-EX-SL-RTD-I 2865939 1
Objednaná konfigurace Pružinový spoj MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP 2924142 1
Standardní konfigurace Šroubové připojení MACX MCR-EX-SL-RTD-I-NC 2865573 1
Standardní konfigurace Pružinový spoj MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP-NC 2924168 1
Příslušenství
Programovací adaptér rozhraním USB, pro programování
pomocí softwaru IFS-CONF
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
456 PHOENIX CONTACT
Programovatelný převodník teploty pro
jiskrově bezpečný provoz odporových tep-
loměrů odporových snímačů instalovaných
v oblasti nebezpečím výbuchu. 500 Ω
chování při chybě senzoru dle nebo volně definovatelný
Výstupní zvlnění µASS
Obecná data
Rozmezí napájecího napětí 19,2 . ..1
GND
+24V
GND +24V
μC μC
Power
4. nebo . mA
Zátěž max. (bez kondenzace)
ukazatel stavu LED zelená (napájecí napětí, PWR)
LED červená, blikající (chyba vedení, senzoru, ERR)
LED červená (modulová chyba, ERR)
Materiál pouzdra 66-FR
Třída hořlavosti podle V0
Rozměry 12,5 114,5 mm
Šroubové připojení tuhý pružný AWG 0,2 . 800 (se SIL)
max.. (libovolná montážní poloha)
vzdušná vlhkost . (24 -20 %..00/09
Údaje pro objednávku
Popis Typ výrobku VPE
Převodník teploty pro termočlánky, jiskrově bezpečný vstup
Objednaná konfigurace Šroubové připojení MACX MCR-EX-SL-TC-I 2865942 1
Standardní konfigurace Šroubové připojení MACX MCR-EX-SL-TC-I-NC 2865586 1
Příslušenství
Programovací adaptér rozhraním USB, pro programování
pomocí softwaru IFS-CONF
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
457PHOENIX CONTACT
Programovatelný převodník teploty pro
jiskrově bezpečný provoz termoelektric-
kých článků zdrojů instalovaných v
oblasti nebezpečím výbuchu...2
1. proud 4,7 mA
Max.phoenixcontact.. 1,5 mm² 16
Bezpečnostně-technické údaje podle ATEX
Max.2
4. napětí V
Max.. 700 (bez SIL)
max. 1,5 mm² 0,2 .20 mA. proud 6,3 mA
Max.. nebo ... Naměřené
hodnoty převádějí lineárního signálu
0.1
Sensor Field
4.. 800 (se SIL)
max..2
3. (bez kondenzace)
ukazatel stavu LED zelená (napájecí napětí, PWR)
LED červená, blikající (chyba vedení, senzoru, ERR)
LED červená (modulová chyba, ERR)
Materiál pouzdra 66-FR
Třída hořlavosti podle V0
Rozměry 12,5 114,5 mm
Šroubové připojení tuhý pružný AWG 0,2 .20 nebo 4..2
5. 2,5 mm² 14
Pružinová svorka tuhý pružný AWG 0,2 . 2,5 mm² 0,2 ..phoenixcontact.1
5...+25 %)
Odběr proudu (24 DC)
Ztrátový výkon W
Teplotní koeficient 0,01 %/K
Skoková odezva (0-99%) typ.2
1. 1,2
IN
Zone 2
Div.. mV
rozsah oblasti měření (min. mA)
rozsah oblasti měření min... K
Výstupní data
výstupní signál .2
5. DC
Odběr proudu (24 DC)
Ztrátový výkon W
Teplotní koeficient 0,01 %/K
Skoková odezva (0-99%) typ.com). výkon mW
Maximální napětí 253 (125 DC)
Shoda/schválení
Shodnost Shoda CE, dodatečně 61326
ATEX (1) [Ex ia] IIC
(1) [Ex iaD]
IIC X
IECEx [Ex ia] IIC; [Ex iaD]; [ia] IIC T4
UL, USA Kanada Class Div for Class II, III Div 1
Funkční bezpečnost (SIL) SIL TÜV Rheinland 968/EZ374..1
1.1
3..., zkušební napětí)
300 Veff (Jmenovité izolační napětí,
kategorie přepětí II; stupeň znečištění 2,
bezpečné oddělení podle 61010, 50178)
vstup/výstup 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Vstup/napájení 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Oblast okolní teploty -20 .... 2000 Ω
odpor vedení pro vedení
napájecí proud senzorů (200 .2
3. 500 Ω
chování při chybě senzoru dle nebo volně definovatelný
Výstupní zvlnění µASS
Obecná data
Rozmezí napájecího napětí 19,2 ..2
4...
Informace napájecímu modulu modulu vyhodnocování chyb,
konektorům pro nosné lišty stejně jako označovacímu materiálu
najdete strany 459
OUTIN
POWER
I
Převodník teploty, Ex-i
INTERFACE Ex
MACX Analog Ex
pro odporové teploměry odporové vysílače
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Div.. 2
OUT PLC DCS
passive
-
+
3. mA
– Konfigurace přes software (FDT-DTM):
typ senzoru, technika připojení, měřicí
rozsah, měrná jednotka, fïltr, signál alar-
mu výstupní rozsah
– Programování během provozu při připoje-
ném měřicím obvodu rovněž přes
programovací adaptér IFS-USB-PROG-
ADAPTER
– Ukazatel stavu napájecího napětí, chyby
výkonu, senzoru modulu
– Galvanické 3cestné oddělení
– Napájení energií možné přes konektor
na nosné liště
– SIL dle 61508
– Instalace Zone schválena, druh ochra-
ny před vzplanutím „n“ (EN 60079-15)
Poznámky:
Chcete-li objednat nějaký výrobek konfigurací objednávky,
zadejte požadovanou konfiguraci pomocí objednacího klíče, viz
strana 458
Konfigurační software IFS-CONF získáte stažením internetu
(www. termočlánků, zdrojů napětí)
Výstupní data
výstupní signál ..20 mA...
