ObsahPřehled INTERFACEPřizpůsobení signálu řídicí jednotce2Bezpečnostní relé, regulátory otáčeka konfigurovatelné bezpečnostní modulyINTERFACE Safety 5Relé, elektronické relé a výkonová elektronika INTERFACE Relay 47Systémové propojení a propojovací rozhraní INTERFACE Cabling 199Modulární převodníky pro měřicí, řídicía regulační technikuINTERFACE Analog 341Komponenty MaR pro oblast s nebezpečímvýbuchuINTERFACE Ex 429Sériové konvertory rozhraní, oddělovače,repeatery a průmyslové modemyINTERFACE Serial 467Zdroje napájení INTERFACE Power Supply 579Průmyslová rádiová technika INTERFACE Wireless 635Přístroje pro měření energie, měniče proudu,měřicí převodníky, dohledová a časová reléINTERFACE Monitoring 683Technické informace / registr 736
Poznámky redaktora
1
4. 230 AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
Příkon 1,5 W
Teplotní koeficient 0,01 %/K
Chyba přenosu, celková 0,1% (PT100, min..3
3.3
5. RTD, R,
Poti, mV
viz níže viz níže OUT15 0.3
2.3
4.
POT03 Potenciometr 0..585-2001 1800 K
MG GOST 8.2
TC
-
+
ϑ
RTD
ϑ
4........2
5.... 2,5 mm² 0,2 ....1
4.600 100 %
POT06 Potenciometr 0. spínací napětí (30 DC)
Max.1
DI11
12
142. SIL, další konfigurovatelné prostřednictvím soft-
waru)
Maximální výstupní signál mA
zátěž 600 (při mA)
chování při chybě senzoru podle nebo volně konfigurovatelné
Spínací výstup Spínací výstup
Provedení kontaktů přepínací kontakt
Materiál kontaktu AgSnO2, tvrdě zlacený
Max. (bez kondenzace)
Materiál pouzdra 66-FR
Třída hořlavosti podle V0
Rozměry 17,5 114,5 mm
Šroubové připojení tuhý pružný AWG 0,2 .. výkon mW
Shoda/schválení
Shodnost shoda
ATEX (1) [Ex ia] IIC
(1) [Ex iaD]
nAC IIC IIB IIA X
IECEx [Ex ia] IIC; [Ex iaD]; nAC IIC X
Funkční bezpečnost (SIL) SIL 2
Údaje pro objednávku
Popis Typ výrobku VPE
Převodník teploty, jiskrově bezpečný vstup
Standardní konfigurace Šroubové připojení MACX MCR-EX-T-UI-UP 2865654 1
Standardní konfigurace Pružinový spoj MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP 2924689 1
Objednaná konfigurace Šroubové připojení MACX MCR-EX-T-UI-UP-C 2811763 1
Objednaná konfigurace Pružinový spoj MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP-C 2924692 1
Příslušenství
Programovací adaptér rozhraním USB, pro programování
pomocí softwaru IFS-CONF
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
452 PHOENIX CONTACT
Univerzální převodník teploty volně
konfigurovatelnými vlastnostmi pro jiskrově
bezpečný provoz odporových teploměrů,
termoelektrických článků, snímačů odporu
a potenciometrů instalovaných oblastech s
nebezpečím výbuchu.2
3.585-2001 -200 100 K
LG GOST 8..+5 V
OUT14 -10....1200 100 %
POT09 Potenciometr 0....1200 1200 Ω
RES09 Odpor 0...20 mA
4 4vodič OUT05 0.1
5..1
4.2
-
+
3.. proud 7,4 mA
Max.
PT100 100 dle IEC/EN 60751 -200 850 K
PT200 200 dle IEC/EN 60751 -200 850 K
PT500 500 dle IEC/EN 60751 -200 850 K
PT1000 1000 dle IEC/EN 60751 -200 850 K
PT100S 100 dle Sama RC21-4-1966 -200 850 K
PT1000S 1000 dle Sama RC21-4-1966 -200 850 K
PT100G 100 dle GOST 6651 -200 850 K
PT1000G 1000 dle GOST 6651 -200 850 K
PT100J 100 dle JIS C1604/1997 -200 850 K
PT1000J 1000 dle JIS C1604/1997 -200 850 K
NI100 100 dle DIN 43760/DIN IEC 60751 -60 250 K
NI1000 1000 dle DIN 43760/DIN IEC 60751 -60 250 K
NI100S 100 dle Sama RC21-4-1966 -60 180 K
NI1000S 1000 dle Sama RC21-4-1966 -60 180 K
NI1000L 1000 (Landis Gyr) -50 160 K
CU10 dle Sama RC21-4-1966 -70 500 100 K
CU50 50/Cu 100 dle GOST 6651 1,428) -50 200 100 K
CU53 dle GOST 6651 1,428) -50 180 100 K
KTY81 KTY81-110 (Philips) -55 150 K
KTY84 KTY84-130 (Philips) -40 300 K
Termoelektrické články TC
Další lze zvolit pomocí software..3
3.
RES03 Odpor 0...phoenixcontact..600 600 Ω
RES06 Odpor 0..phoenixcontact...50000 100 %
Signály napětí mV
Další lze zvolit pomocí software. kontaktní proud 0,5 (30 AC) (30 DC)
Obecná data
Rozmezí napájecího napětí .. 253 AC/DC
– Ukazatel stavu napájecího napětí, chyby
výkonu, senzoru modulu
– SIL dle 61508
– Instalace Zone schválena, druh ochra-
ny před vzplanutím „n“ (EN 60079-15)
Poznámky:
Chcete-li objednat nějaký výrobek konfigurací objednávky,
zadejte požadovanou konfiguraci pomocí vedle uvedeného objed-
nacího klíče.......5 YES WKZ (za poplatek)
2924692 =
MACX MCR-EX-
T-UI-UP-SP-C
V OUT26 2.585-2001 1800 K
A3G A-3 GOST 8.
V04 Napětí (mV) -1000 +1000 10%nominálního
rozsahu
9
T [°F] [°C] 32
5
Pomocník přepočtu pro teplotu °F:
INTERFACE Ex
MACX Analog Ex
..20 mA
3 3vodič OUT25 1.10 mA
ON jen výstupním
rozsahem OUT02
1 zapnuta,
například TC
OUT02 4..585-2001 -200 800 K
Odporový dálkový vysílač R
(2, 4vodič)
Další lze zvolit pomocí software.6250 6250 Ω
RES10 Odpor 0. .3
3..2
1..2
ϑ
Poti
453PHOENIX CONTACT
Klíč objednávání pro převodník teploty MACX-MCR-EX-T-UI-UP(-SP)-C (standardní konfigurace uvedena jako příklad)
Objednací číslo Safety Integrity
Level (SIL)
Typ senzoru technika
připojení
Kompenzace
studeného konce
Rozsah měření: Měřicí
jednotka
Výstupní rozsah Osvědčení výrobce kalibraci
- WKZZačátek Konec
2811763 PT100 -50 150 OUT02 NONE
2811763 =
MACX MCR-EX-
T-UI-UP-C
ON aktivní viz níže 2vodič vypnuta,
např.2
5......1
5.6250 100 %
POT10 Potenciometr 0..10 mA
NONE neaktivní OUT01 0. kΩ
Napětí -1000 .. 1,5 mm² 16
Bezpečnostně-technické údaje podle ATEX
Max.10 YESPLUS WKZ měřicími
body (za poplatek)OUT06 1..1
2..3
4..Další informace najdete www.net/catalog
Šířka pouzdra 17,5 mm
Technická data
Vstupní data
Odporový teploměr Senzory Pt, Ni, Cu: 4vodičové
Senzor termoelektrického článku CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG
Odpor .150 150 Ω
10 zvoleného
rozsahu měření
RES05 Odpor 0. °C
vzdušná vlhkost typ.230V AC/DC
3. 1000 mV
Výstupní data výstup výstup I
výstupní signál ...2
Zone 2
IN OUT
Power
24V ..5 V
OUT03 0.
– Vstup pro odporové teploměry, termoe-
lektrické články, odporové snímače,
potenciometry zdroje mV, [Ex ia] IIC
– Měření diferenčních teplot
– Vstup výstup volně programovatelný..1
1..5 V
OUT04 2.2
1. 2,5 mm² 14
Pružinová svorka tuhý pružný AWG 0,2 .. 1,5 mm² 0,2 .3
2..12500 100 %
POT12 Potenciometr 0.50000 50000 Ω
Potenciometr Poti
(3vodič)
Další lze zvolit pomocí software.1
2.3
4.+10 V
další volně
konfigurovatelné
prostřednictvím
software
nejmenší rozsah
oblasti měření
Další možnosti nastavení lze konfigurovat
pomocí software Software IFS-CONF:
- volně konfigurovatelná uživatelská
charakteristika interpolačními uzly
- Výchozí hodnoty při zkratu, chybě snímače
nebo překročení nedosažení rozsahu jsou
volně konfigurovatelné nebo nastavitelné
podle NE43 (standardní konfigurace:
NE43 upscale)
- Nastavení filtru (standardní konfigurace: 1)
- Restart fail safe (standardní konfigurace:
ON)
- Spínání: výchozí pozice spínání (hraniční
hodnoty, časy,...1
2.) (standardní konfigurace:
OFF)
Odporový teploměr RTD
Další lze zvolit pomocí software, případně
volně konfigurovatelné..3
5..150 100 %
10 zvoleného
rozsahu měření
POT05 Potenciometr 0. rozpětí K)
Galvanické oddělení
vstup/výstup 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Vstup/napájení 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Vstup/spínací výstup 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Výstup/napájení 300 Veff (Jmenovité izolační napětí,
kategorie přepětí II; stupeň znečištění 2,
bezpečné oddělení podle 61010, 50178)
Oblast okolní teploty -20 .
Informace ovládací zobrazovací jednotce IFS-OP-UNIT pří-
slušném uchycení nosnou lištu IFS-OP-CRADLE naleznete na
straně 392
OUTIN
POWER
U,I
Převodník teploty, Ex-i
INTERFACE Ex
MACX Analog Ex
univerzální, spínacím výstupem,
napájení s širokým rozsahem
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
PLC DCS
passive
-
+
3. napětí V
Max....2
μCS-PORT
GND
I
U
OUT
OUT
NC
Sensor Field
4.5 NONE bez WKZ
F OUT16 0.
B dle IEC/EN 60584 (Pt30Rh-Pt6Rh) 500 1820 K
E dle IEC/EN 60584 (NiCr-CuNi) -230 1000 K
J dle IEC/EN 60584 (Fe-CuNi) -210 1200 K
K dle IEC/EN 60584 (NiCr-Ni) -250 1372 K
N dle IEC/EN 60584 (NiCrSi-NiSi) -250 1300 K
R dle IEC/EN 60584 (Pt13Rh-Pt) -50 1768 K
S dle IEC/EN 60584 (Pt10Rh-Pt) -50 1768 K
T dle IEC/EN 60584 (Cu-CuNi) -200 400 K
L dle DIN 43760 (Fe-CuNi) -200 900 K
U dle DIN 43760 (Cu-CuNi) -200 600 K
CA ASTM JE988 (2002) 2315 K
DA ASTM JE988 (2002) 2315 K
A1G A-1 GOST 8.10 V
OUT13 -5...3
4.12500 12500 Ω
RES12 Odpor 0.
Konfigurační software IFS-CONF získáte stažením internetu
(www.com)..585-2001 2500 K
A2G A-2 GOST 8.
– Volitelně inverzní oblasti výstupního sig-
nálu
– Reléový spínací výstup
– Konfigurace přes software (FDT-DTM)
nebo přes obslužnou zobrazovací jednot-
ku IFS-OP-UNIT
– Programování během provozu při připoje-
ném měřicím obvodu rovněž přes
programovací adaptér IFS-USB-PROG-
ADAPTER
– Výměnné šroubové nebo pružinové při-
pojení (PIT)
– Kompenzace studených míst samostat-
nou zástrčkou
– Napájení s širokým rozsahem
19,2 .... kΩ
Potenciometr .
