ObsahPřehled INTERFACEPřizpůsobení signálu řídicí jednotce2Bezpečnostní relé, regulátory otáčeka konfigurovatelné bezpečnostní modulyINTERFACE Safety 5Relé, elektronické relé a výkonová elektronika INTERFACE Relay 47Systémové propojení a propojovací rozhraní INTERFACE Cabling 199Modulární převodníky pro měřicí, řídicía regulační technikuINTERFACE Analog 341Komponenty MaR pro oblast s nebezpečímvýbuchuINTERFACE Ex 429Sériové konvertory rozhraní, oddělovače,repeatery a průmyslové modemyINTERFACE Serial 467Zdroje napájení INTERFACE Power Supply 579Průmyslová rádiová technika INTERFACE Wireless 635Přístroje pro měření energie, měniče proudu,měřicí převodníky, dohledová a časová reléINTERFACE Monitoring 683Technické informace / registr 736
Poznámky redaktora
.. výkon mW
Shoda/schválení
Shodnost shoda
ATEX (1) [Ex ia] IIC
(1) [Ex iaD]
nAC IIC IIB IIA X
IECEx [Ex ia] IIC; [Ex iaD]; nAC IIC X
Funkční bezpečnost (SIL) SIL 2
Údaje pro objednávku
Popis Typ výrobku VPE
Převodník teploty, jiskrově bezpečný vstup
Standardní konfigurace Šroubové připojení MACX MCR-EX-T-UI-UP 2865654 1
Standardní konfigurace Pružinový spoj MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP 2924689 1
Objednaná konfigurace Šroubové připojení MACX MCR-EX-T-UI-UP-C 2811763 1
Objednaná konfigurace Pružinový spoj MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP-C 2924692 1
Příslušenství
Programovací adaptér rozhraním USB, pro programování
pomocí softwaru IFS-CONF
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
452 PHOENIX CONTACT
Univerzální převodník teploty volně
konfigurovatelnými vlastnostmi pro jiskrově
bezpečný provoz odporových teploměrů,
termoelektrických článků, snímačů odporu
a potenciometrů instalovaných oblastech s
nebezpečím výbuchu.2
1.1
4....585-2001 -200 100 K
LG GOST 8...10 mA
ON jen výstupním
rozsahem OUT02
1 zapnuta,
například TC
OUT02 4...3
2..5 V
OUT04 2.3
3.3
4..2
-
+
3.10 YESPLUS WKZ měřicími
body (za poplatek)OUT06 1.600 100 %
POT06 Potenciometr 0..
Konfigurační software IFS-CONF získáte stažením internetu
(www..50000 50000 Ω
Potenciometr Poti
(3vodič)
Další lze zvolit pomocí software...585-2001 -200 800 K
Odporový dálkový vysílač R
(2, 4vodič)
Další lze zvolit pomocí software..1
1..1
2.12500 100 %
POT12 Potenciometr 0.... 253 AC/DC
– Ukazatel stavu napájecího napětí, chyby
výkonu, senzoru modulu
– SIL dle 61508
– Instalace Zone schválena, druh ochra-
ny před vzplanutím „n“ (EN 60079-15)
Poznámky:
Chcete-li objednat nějaký výrobek konfigurací objednávky,
zadejte požadovanou konfiguraci pomocí vedle uvedeného objed-
nacího klíče. 2,5 mm² 14
Pružinová svorka tuhý pružný AWG 0,2 .1
4.3
2.50000 100 %
Signály napětí mV
Další lze zvolit pomocí software.. kΩ
Potenciometr ...230V AC/DC
3......3
5.. rozpětí K)
Galvanické oddělení
vstup/výstup 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Vstup/napájení 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Vstup/spínací výstup 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Výstup/napájení 300 Veff (Jmenovité izolační napětí,
kategorie přepětí II; stupeň znečištění 2,
bezpečné oddělení podle 61010, 50178)
Oblast okolní teploty -20 .2
Zone 2
IN OUT
Power
24V ...2
3.phoenixcontact..150 150 Ω
10 zvoleného
rozsahu měření
RES05 Odpor 0.+5 V
OUT14 -10..1
DI11
12
142.com).3
3. kontaktní proud 0,5 (30 AC) (30 DC)
Obecná data
Rozmezí napájecího napětí ...
PT100 100 dle IEC/EN 60751 -200 850 K
PT200 200 dle IEC/EN 60751 -200 850 K
PT500 500 dle IEC/EN 60751 -200 850 K
PT1000 1000 dle IEC/EN 60751 -200 850 K
PT100S 100 dle Sama RC21-4-1966 -200 850 K
PT1000S 1000 dle Sama RC21-4-1966 -200 850 K
PT100G 100 dle GOST 6651 -200 850 K
PT1000G 1000 dle GOST 6651 -200 850 K
PT100J 100 dle JIS C1604/1997 -200 850 K
PT1000J 1000 dle JIS C1604/1997 -200 850 K
NI100 100 dle DIN 43760/DIN IEC 60751 -60 250 K
NI1000 1000 dle DIN 43760/DIN IEC 60751 -60 250 K
NI100S 100 dle Sama RC21-4-1966 -60 180 K
NI1000S 1000 dle Sama RC21-4-1966 -60 180 K
NI1000L 1000 (Landis Gyr) -50 160 K
CU10 dle Sama RC21-4-1966 -70 500 100 K
CU50 50/Cu 100 dle GOST 6651 1,428) -50 200 100 K
CU53 dle GOST 6651 1,428) -50 180 100 K
KTY81 KTY81-110 (Philips) -55 150 K
KTY84 KTY84-130 (Philips) -40 300 K
Termoelektrické články TC
Další lze zvolit pomocí software....10 V
OUT13 -5..5 NONE bez WKZ
F OUT16 0.3
3.1
2.585-2001 1800 K
A3G A-3 GOST 8.2
μCS-PORT
GND
I
U
OUT
OUT
NC
Sensor Field
4.1200 100 %
POT09 Potenciometr 0....585-2001 2500 K
A2G A-2 GOST 8..585-2001 1800 K
MG GOST 8..3
4.
– Volitelně inverzní oblasti výstupního sig-
nálu
– Reléový spínací výstup
– Konfigurace přes software (FDT-DTM)
nebo přes obslužnou zobrazovací jednot-
ku IFS-OP-UNIT
– Programování během provozu při připoje-
ném měřicím obvodu rovněž přes
programovací adaptér IFS-USB-PROG-
ADAPTER
– Výměnné šroubové nebo pružinové při-
pojení (PIT)
– Kompenzace studených míst samostat-
nou zástrčkou
– Napájení s širokým rozsahem
19,2 . (bez kondenzace)
Materiál pouzdra 66-FR
Třída hořlavosti podle V0
Rozměry 17,5 114,5 mm
Šroubové připojení tuhý pružný AWG 0,2 .
RES03 Odpor 0..
POT03 Potenciometr 0. 230 AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
Příkon 1,5 W
Teplotní koeficient 0,01 %/K
Chyba přenosu, celková 0,1% (PT100, min..net/catalog
Šířka pouzdra 17,5 mm
Technická data
Vstupní data
Odporový teploměr Senzory Pt, Ni, Cu: 4vodičové
Senzor termoelektrického článku CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG
Odpor ....
V04 Napětí (mV) -1000 +1000 10%nominálního
rozsahu
9
T [°F] [°C] 32
5
Pomocník přepočtu pro teplotu °F:
INTERFACE Ex
MACX Analog Ex
..phoenixcontact.6250 100 %
POT10 Potenciometr 0.. 2,5 mm² 0,2 . spínací napětí (30 DC)
Max..600 600 Ω
RES06 Odpor 0.2
5....1200 1200 Ω
RES09 Odpor 0.2
ϑ
Poti
453PHOENIX CONTACT
Klíč objednávání pro převodník teploty MACX-MCR-EX-T-UI-UP(-SP)-C (standardní konfigurace uvedena jako příklad)
Objednací číslo Safety Integrity
Level (SIL)
Typ senzoru technika
připojení
Kompenzace
studeného konce
Rozsah měření: Měřicí
jednotka
Výstupní rozsah Osvědčení výrobce kalibraci
- WKZZačátek Konec
2811763 PT100 -50 150 OUT02 NONE
2811763 =
MACX MCR-EX-
T-UI-UP-C
ON aktivní viz níže 2vodič vypnuta,
např...
Informace ovládací zobrazovací jednotce IFS-OP-UNIT pří-
slušném uchycení nosnou lištu IFS-OP-CRADLE naleznete na
straně 392
OUTIN
POWER
U,I
Převodník teploty, Ex-i
INTERFACE Ex
MACX Analog Ex
univerzální, spínacím výstupem,
napájení s širokým rozsahem
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
PLC DCS
passive
-
+
3... kΩ
Napětí -1000 .12500 12500 Ω
RES12 Odpor 0.
B dle IEC/EN 60584 (Pt30Rh-Pt6Rh) 500 1820 K
E dle IEC/EN 60584 (NiCr-CuNi) -230 1000 K
J dle IEC/EN 60584 (Fe-CuNi) -210 1200 K
K dle IEC/EN 60584 (NiCr-Ni) -250 1372 K
N dle IEC/EN 60584 (NiCrSi-NiSi) -250 1300 K
R dle IEC/EN 60584 (Pt13Rh-Pt) -50 1768 K
S dle IEC/EN 60584 (Pt10Rh-Pt) -50 1768 K
T dle IEC/EN 60584 (Cu-CuNi) -200 400 K
L dle DIN 43760 (Fe-CuNi) -200 900 K
U dle DIN 43760 (Cu-CuNi) -200 600 K
CA ASTM JE988 (2002) 2315 K
DA ASTM JE988 (2002) 2315 K
A1G A-1 GOST 8..2
1..+10 V
další volně
konfigurovatelné
prostřednictvím
software
nejmenší rozsah
oblasti měření
Další možnosti nastavení lze konfigurovat
pomocí software Software IFS-CONF:
- volně konfigurovatelná uživatelská
charakteristika interpolačními uzly
- Výchozí hodnoty při zkratu, chybě snímače
nebo překročení nedosažení rozsahu jsou
volně konfigurovatelné nebo nastavitelné
podle NE43 (standardní konfigurace:
NE43 upscale)
- Nastavení filtru (standardní konfigurace: 1)
- Restart fail safe (standardní konfigurace:
ON)
- Spínání: výchozí pozice spínání (hraniční
hodnoty, časy,.10 mA
NONE neaktivní OUT01 0..3
4.2
5.. proud 7,4 mA
Max.. 1,5 mm² 16
Bezpečnostně-technické údaje podle ATEX
Max..5 YES WKZ (za poplatek)
2924692 =
MACX MCR-EX-
T-UI-UP-SP-C
V OUT26 2.3
4.....1
5.1
4.. RTD, R,
Poti, mV
viz níže viz níže OUT15 0.5 V
OUT03 0.2
TC
-
+
ϑ
RTD
ϑ
4. °C
vzdušná vlhkost typ.3
5..150 100 %
10 zvoleného
rozsahu měření
POT05 Potenciometr 0. SIL, další konfigurovatelné prostřednictvím soft-
waru)
Maximální výstupní signál mA
zátěž 600 (při mA)
chování při chybě senzoru podle nebo volně konfigurovatelné
Spínací výstup Spínací výstup
Provedení kontaktů přepínací kontakt
Materiál kontaktu AgSnO2, tvrdě zlacený
Max..
– Vstup pro odporové teploměry, termoe-
lektrické články, odporové snímače,
potenciometry zdroje mV, [Ex ia] IIC
– Měření diferenčních teplot
– Vstup výstup volně programovatelný.Další informace najdete www. 1,5 mm² 0,2 .1
5..20 mA
4 4vodič OUT05 0..) (standardní konfigurace:
OFF)
Odporový teploměr RTD
Další lze zvolit pomocí software, případně
volně konfigurovatelné... napětí V
Max.20 mA
3 3vodič OUT25 1.6250 6250 Ω
RES10 Odpor 0.1
2. 1000 mV
Výstupní data výstup výstup I
výstupní signál .
