ObsahPřehled INTERFACEPřizpůsobení signálu řídicí jednotce2Bezpečnostní relé, regulátory otáčeka konfigurovatelné bezpečnostní modulyINTERFACE Safety 5Relé, elektronické relé a výkonová elektronika INTERFACE Relay 47Systémové propojení a propojovací rozhraní INTERFACE Cabling 199Modulární převodníky pro měřicí, řídicía regulační technikuINTERFACE Analog 341Komponenty MaR pro oblast s nebezpečímvýbuchuINTERFACE Ex 429Sériové konvertory rozhraní, oddělovače,repeatery a průmyslové modemyINTERFACE Serial 467Zdroje napájení INTERFACE Power Supply 579Průmyslová rádiová technika INTERFACE Wireless 635Přístroje pro měření energie, měniče proudu,měřicí převodníky, dohledová a časová reléINTERFACE Monitoring 683Technické informace / registr 736
Poznámky redaktora
výkon mW
Maximální napětí 253 AC/DC (Napájecí svorky)
250 (Výstupní svorky)
120 (Výstupní svorky)
Shoda/schválení
Shodnost Shoda CE, dodatečně 61326
ATEX (1) [Ex ia] IIC
(1) [Ex iaD]
3(1)G nAC [ia] IIC X
IECEx [Ex ia] IIC; [Ex iaD]; nAC [ia] IIC X
Funkční bezpečnost (SIL) SIL podle 61508
Údaje pro objednávku
Popis Typ výrobku VPE
Oddělovací zesilovač NAMUR, 2kanálový, jiskrově bezpečný
vstup, výstup: Přepínač
Šroubové připojení MACX MCR-EX-SL-2NAM-R-UP 2865984 1
Pružinový spoj MACX MCR-EX-SL-2NAM-R-UP-SP 2924249 1
447PHOENIX CONTACT
Oddělovací zesilovač NAMUR pro jiskro-
vě bezpečný provoz přibližovacích inciátorů
a mechanických kontaktů instalovaných v
oblastech nebezpečím výbuchu.
– 2kanálový
– Vstup pro iniciátory přiblížení NAMUR
(EN 60947-5-6), plovoucí nebo odporově
zapojené kontakty, [Ex ia] IIC
– Relé signálního výstupu (spínač)
– Přepínatelný směr působení (chování pra-
covního nebo klidového proudu)
– Rozpoznání chyby vedení (LFD), zapnutel-
né/vypnutelné, chybové hlášení červeně
blikající LED odbuzením výstupního relé
– Napájení energií chybové hlášení mož-
né přes konektor nosnou lištu
– Indikace LED pro napájecí napětí, stav
sepnutí poruchu podle NAMUR 44
– Galvanické 3cestné oddělení
– SIL dle 61508
– Instalace Zone schválena, druh ochra-
ny před vzplanutím „n“ (EN 60079-15)
Poznámky:
Informace napájecímu modulu modulu vyhodnocování chyb,
konektorům pro nosné lišty stejně jako označovacímu materiálu
najdete strany 459
Informace zapojení odporu najdete straně 461
POWER
OUT1IN1
IN2
OUT2
Digitální IN
Oddělovací zesilovač NAMUR, i.3
2..2
3...2
2.230 V
AC/DC
–~
12
12
11
11
14
14
DI
. (libovolná montážní poloha)
vzdušná vlhkost . 1,5 mm² 16
Bezpečnostně-technické údaje podle ATEX
Max. °C
vzdušná vlhkost . spínací napětí 250 120 (0,2 A)
Max. 1,3 W
Galvanické oddělení
vstup/výstup 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Vstup/napájení 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
vstup/napájení, konektor 300 Veff (Jmenovité izolační napětí,
kategorie přepětí II; stupeň znečištění 2,
bezpečné oddělení podle 61010, 50178)
2,5 (50 Hz, min.1
1.. spínací výkon 500 VA
Doporučené minimální zatížení mA
Životnost mechanická 107 sepnutí
spínací chování lze invertovat prostřednictvím spínačů DIP
Max...1
2. (bez kondenzace)
ukazatel stavu zelená LED (napájecí napětí)
žlutá LED (spínací stav)
červená LED (chyba vedení)
Materiál pouzdra 66-FR
Třída hořlavosti podle V0
Rozměry 12,5 114,5 mm
Šroubové připojení tuhý pružný AWG 0,2 . 2,5 mm² 0,2 ...3
3..2
1.
– 2kanálový
– Vstup pro iniciátory přiblížení NAMUR
(EN 60947-5-6), plovoucí nebo odporově
zapojené kontakty, [Ex ia] IIC
– Relé signálního výstupu (přepínač)
– Přepínatelný směr působení (chování pra-
covního nebo klidového proudu)
– Rozpoznání chyby vedení (LFD), zapnutel-
né/vypnutelné, chybové hlášení červeně
blikající LED odbuzením výstupního relé
– Napájení s širokým rozsahem
19,2 .1
+
-
-
-
-
+
+
+
Power
Faultsignal
GND
+24VLFD
2. 2
OUT
4. 2,5 mm² 0,2 . spínací frekvence závislosti zatížení)
Obecná data
Rozmezí napájecího napětí .phoenixcontact.2
1. 2,5 mm² 14
Pružinová svorka tuhý pružný AWG 0,2 ..2
3.2
3.3
3., zkušební napětí)
Oblast okolní teploty -20 . proud 10,3 mA
Max..2
2.Další informace najdete www. 230 AC/DC (-20% . výkon mW
Maximální napětí 253 (125 DC)
Shoda/schválení
Shodnost Shoda CE, dodatečně 61326
ATEX (1) [Ex ia] IIC
nAC IIC X
IECEx [Ex ia] IIC; [Ex iaD]; nAC IIC X
UL, USA Kanada Class Div for Class II, III Div 1
Funkční bezpečnost (SIL) SIL podle 61508
Údaje pro objednávku
Popis Typ výrobku VPE
Oddělovací zesilovač NAMUR, 2kanálový, jiskrově bezpečný
vstup, výstup: Spínač
Šroubové připojení MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO 2865476 1
Pružinový spoj MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO-SP 2924087 1
446 PHOENIX CONTACT
Oddělovací zesilovač NAMUR pro jiskro-
vě bezpečný provoz přibližovacích inciátorů
a mechanických kontaktů instalovaných v
oblastech nebezpečím výbuchu.2
5.. spínací napětí 250 Hz) 120 (0,2 A)
Max... 1,2
Sensor Field PLC DCS
3.1
2. 1,2
Sensor Field PLC DCS
3.1
1. 1,5 mm² 16
Bezpečnostně-technické údaje podle ATEX
Max.1
CH2
IN
Zone 2
Div....1
+
-
-
-
-
+
+
+
5. 0,2 mA
Detekce chyb vedení Zlom 0,05 IIN 0,35 mA
Zkrat 100 Rsenzor 360 Ω
Spínací výstup reléový výstup
Provedení kontaktů přepínací kontakt
Materiál kontaktu AgSnO2, tvrdě zlacený
Max.1
3. spínací frekvence (bez zátěže)
Obecná data
Rozmezí napájecího napětí 19,2 . 1,5 mm² 0,2 ..1
CH1
CH2
IN
Zone 2
Div...1
3.2
4. (bez kondenzace)
Materiál pouzdra 66-FR
Třída hořlavosti podle V0
Rozměry 17,5 114,5 mm
Šroubové připojení tuhý pružný AWG 0,2 .2
2..3
2..3
5.1
+
-
CH1
CH2
13
13
14
14
DI
Ex:
požadováno: Listed CUL Listed UL-EX LIS CUL-EX LIS
Šířka pouzdra 17,5 mm
Technická data
Vstupní data
Vstupní signál Bezdotykové iniciátory přiblížení NAMUR (EN 60947-5-6)
Spínací kontakty neosazené vodiči
spínací kontakty připojenými odpory
Napětí při běhu naprázdno ±10 %
Spínací body 2,1 (vodicí) 1,2 (blokující)
Spínací hystereze cca. +10%, . DC
Odběr proudu (24 DC)
Ztrátový výkon W
Počet kanálů 2
Galvanické oddělení
vstup/výstup 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
Vstup/napájení 375 (Špičková hodnota podle 60079-11)
vstup/napájení, konektor 300 Veff (Jmenovité izolační napětí,
kategorie přepětí II; stupeň znečištění 2,
základní izolace podle 61010, 50178)
1,5 (50 Hz, min.. 1,5 mm² 0,2 ..net/catalog
Ex:
Šířka pouzdra 12,5 mm
Technická data
Vstupní data
Vstupní signál Bezdotykové iniciátory přiblížení NAMUR (EN 60947-5-6)
spínací kontakty bez napětí
spínací kontakty připojenými odpory
Napětí při běhu naprázdno ±10 %
Spínací body 2,1 (vodicí) 1,2 (blokující)
Spínací hystereze 0,2 mA
Detekce chyb vedení Zlom 0,05 IIN 0,35 mA
Zkrat 100 Rsenzor 360 Ω
Spínací výstup reléový výstup
Provedení kontaktů spínače
Materiál kontaktu AgSnO2, tvrdě zlacený
Max..3
4. napětí 9,6 V
Max.1
+
-
CH1
CH2
24.. proud 10,3 mA
Max.. 253 AC/DC
– Indikace LED pro napájecí napětí, stav
sepnutí poruchu podle NAMUR 44
– Galvanické 3cestné oddělení
– SIL dle 61508
– Instalace Zone schválena, druh ochra-
ny před vzplanutím „n“ (EN 60079-15)
Poznámky:
Informace zapojení odporu najdete straně 461
POWER
OUT1IN1
IN2
OUT2
Digitální IN
Oddělovací zesilovač NAMUR, i.. napětí 9,6 V
Max.1
5....2
3.. Hz)
Odběr proudu (24 DC)
Ztrátový výkon max.2
2..
INTERFACE Ex
MACX Analog Ex
2kanálová, výstup signálu, přepínací relé,
napájení s širokým rozsahem
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Div.1
CH1
2., zkušební napětí)
výstup 1/výstup 2/vstup, napájení, konektor 300 Veff (Jmenovité izolační napětí,
kategorie přepětí III; stupeň znečištění 2,
bezpečné oddělení podle 61010, 50178)
2,5 (50 Hz, min.. spínací výkon 500 VA
Doporučené minimální zatížení mA
Životnost mechanická 107 sepnutí
spínací chování možnost inverze posuvným přepínačem
Max., zkušební napětí)
výstup 1/výstup 2/vstup, napájení, konektor 300 Veff (Jmenovité izolační napětí,
kategorie přepětí III; stupeň znečištění 2,
bezpečné oddělení podle 61010, 50178)
2,5 (50 Hz, min. 2,5 mm² 14
Pružinová svorka tuhý pružný AWG 0,2 .., zkušební napětí)
Oblast okolní teploty -20 . 2
OUT
GND
+24V
4.
INTERFACE Ex
MACX Analog Ex
2kanálový, signální výstup: relé spínače
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Div.
