Strana 67 z 162
Poznámky redaktora
The packaging included.
2.
5. General:
Unless explicitly agreed otherw ise writing, the follow ing term and con di tions sale apply, based the „General Terms and onditions upp ly“ for products and services supplied the electrical industry. Retention title:
Shipped goods remain our property until all outstanding claims against the purchaser have been met full. Payment terms:
Invoices are payable net and ithout any deductions ithin days from invoice date.g. The General Terms and Conditions Supply
for products and services supplied the electrical industry apply.
15. Ver bal special agreem ents are only binding confirm riting ourselves. the event that consent the return, will issue return slip which ust included with the re turn. are authorised access the purchaser's arehouse com ission agent access the purchaser's arehouse for the purpose inspecting the goods that are subject retention title. The arranty period limited maxim onths follow ing the transfer risk. The is posal and all possible related costs are buyer's account incurred. Status: 01. the event resale, the purchaser transfers this obligation their contractual partner.03. The purchaser ust provide proof substantiate any com plaint. The recipient bears the risk transportation. the event that third parties retain right title goods used the processing, blending com bination ith our goods, acquire title the newly created products the ratio the invoice values the processed goods. reserve the right ship orders parts. The aforem entioned regulations not constitute reversal the burden proof the disadvantage the purchaser. credit will issued for goods returned ithout written declaration sent.
11. Please not hesitate con tact you require copy. The purchaser not perm itted pledge transfer the goods security assign them any other means; ust notified diately any seizures third parties other impairm ents goods that are subject retention title. Value added tax will charged separately the applicable rate. All reconditioning, freight and packaging costs must, moreover, borne the purchaser. pursuant the roduct Liability Act, cases prem editation gross negligence, life, limb health are threatened material contractual obligations violated.
10. The purchaser already consents assign any claims arising from the re-sale goods subject retention title the vendor and authorises the vendor collect said claims.
13.
9. Packaging:
All products com individually packed. undertake release the retention title our discretion the value the sam exceeds the claims secured 20%.
3. custom ers not re sident Germany: Please note the plem entation the WEEE Directive national legislation. plaints relating shipped goods will only considered sub it ted within days from receipt the goods. the event default, the entire ounts receivable becom due for paym ent immediately. ustom ade products, merchandise procured the request the customer, incandescent and fluorescent lamps and electronic switching equipment may not returned. Delivery:
Prices are net factory. grant discount the net value the merchandise invoices are paid advance within days from invoice date. Standard and undamaged goods original packaging will credited maximum 70% the invoiced price. The vendor entitled give notice this assignment. The purchaser may use the goods that are subject retention title the course normal business operations. arranty cannot granted parts and com ponents hich ere supplied custom ers for the purpose production ordered goods. spite the aforem entioned agreem ent, the purchaser remains authorised collect any claims until revoke such authorisation writing.
8. processing surcharge Euro will levied orders ith value Euro 250 less. must notified any defects riting soon they are detected. Returns will only accepted agreed advance. the event delayed payment, reserve the right charge default interest rate above the applicable base rate pursuant Section Discount Rate Transition Act. Transfer risk:
The risk transferred the purchaser soon the shipm ent leaves our factory. Prices:
The prices indicated the price list are gross per unit factory, excluding value dded tax, and are non-binding. Notification defects:
The buyer obliged che incom ing deliveries the tim receipt goods com plete and undamaged. Such goods may disposed the sender's expense. oods that have already been deli vered may only returned all re-sellable condition and their original packaging. oods dam aged transit will not reimbursed breakage insurance the net invoice ount refused. pensation for violations material contractual obligations is, however, limited the tract-speci fic, foreseeable dam age unless such dam age caused premeditation gross negligence liability ust assum injury life, limb health. Weights, dimensions, technical specifications and illustrations
have been prepared ith all due care (E&OE) but are not binding since the construction, design and technical specifications our products are constantly changing keep pace ith technical progress.
14. Disposal:
N on-private purchasers undertake ensure the disposal the purchased products accordance ith the provisions the German Electrical and Electronic Equipm ent (ElektroG). this respect, are deem the nufacturer, and the purchaser shall exem from any obligations arising there from.
7. such cases, reserve the right charge 30% the value the goods partial reimbursement our costs. Returns are always shipped the risk the custom returning the merchandise. the value order entitles the purchaser carriage paid shipm ent carriage paid shipm ent including packaging, reserve the right ship parts the order later date factory and excluding packaging pro duction-related issues prevent from delivering these items immediately. Warranties for defects
can only accepted such defects have dem onstrably been caused circum stances occurring prior the transfer risk. Delivery times:
Delivery tim indicated the order confirm ations are largely adhered to; they are, however, not binding.
12. Our term and con ditions delivery ply even purchasers exclude the validity the supplier's term and con ditions sale the term and con ditions purchase and not explicitly refute these. Place performance and general court jurisdiction
for deliveries and paym ents and for all other obligations is, ithout exce tion, Sondershausen.
APPENDIX
defective erchandise return the revocation the purchase contract replace free charge ithin reasonable period credit the reduction the value the goods. Returns:
Purchasers may only cancel order part whole ith our prior consent. Claims for damages asserted
by the purchaser are excluded, irrespective the legal grounds hich they are asserted and particular respect any violations tra ctu obligations and impermissible actions.2012
65
. The retention title also extends the full value any products created processing, blen ding com bining our goods.
6. Upon our request, the purchaser ust notify the btor the assignm ent the claim. Orders for ediate delivery ith value more than Euro 500 will shipped carriage paid the recipient's central arehouse Germany, including packaging; except hen otherw ise sti pulated our order confirmation. This does not apply statutory liability obligations, e.©SONLUX
Conditions sale and delivery
1.
4. The applicable prices the day the order received are used the basis for calculation unless the order question has, exceptionally, been explicitly confirm fixed prices. the event tha acknow ledge the defect, reserve the right decide hether accept the return the
16
