Konference Kurz osvětlovací techniky XXVIII je tradičním, jak je již z názvu
patrno, 28. setkáním všech, kteří se světelnou technikou pracují, mají k ní co říct
a mají ji také rádi.
Česká společnost pro osvětlování regionální skupina Ostrava se touto akcí snaží
přispět k pravidelné výměně informací a řešení problémů, které se v oblasti
osvětlování během roku vyskytnou.
Zaměření konference je tradiční, nicméně jsme se snažili vyzvednout následující
a dle našeho názoru v nejdynamičtěji se rozvíjející téma:
MODERNÍ SVĚTELNÉ ZDROJE ...
Effective design,
possible simple installation, control, and operation LED cave lighting equipment (CLE) require a
lot technical knowledge and feeling for the nature. Majú vysoký merný výkon, odolné voči poškodeniu, bezpečné, jednoducho
ovládateľné, nevyžadujú údržbu majú dlhší život než doteraz používané svetelné zdroje.
Experimentation possible LED white light colors and comparison with previous used lamps
found that there necessary suit the color temperature used LED (we can now choice
between three basic white) with the main color cave walls, use only LED the best quality
with efficiency above lm/W and color rendering index better than 80, avoid any violent
experiments with the light effects and install the properly quantity light into the cave.
Pokusy LED rôznymi teplotami chromatickosti bieleho svetla ich porovnanie s
predchádzajúcimi typmi svetelných zdrojov ukazujú, treba zladiť teplotu chromatickosti
. avoid some of
the mistakes that can happen from improper use this new light source, this study brings some
results our own experiments how get enough light the cave without cause quite strange
unnatural colors and the feeling space deformation. Only on
this way possible guarantee both, the best visual impression for the visitors and the high
protection caves ecosystem. JÁN NOVOMESKÝ
COMLUX sro lighting studio, SK–82104 Bratislava, Kopanice Slovakia
Tel 00421-2-43424832, Fax 00421-2-43422641 COMLUX@COMLUX. LED are energy efficient, resistant damage, safe, easy control, maintenance free, and
have longer life than previous types lamps. JÁN NOVOMESKÝ
COMLUX sro lighting studio, SK–82104 Bratislava, Kopanice Slovakia
Tel 00421-2-43424832, Fax 00421-2-43422641 COMLUX@COMLUX.
Najnovšia generácia LED vhodná pre osvetlenie jaskýň približne roky. Aby zamedzilo vzniku
chýb ktoré môžu vzniknúť nesprávnym použitím tohoto nového zdroja svetla, prináša tento
príspevok niektoré poznatky našich vlastných experimentov zameraných problematiku
vytvorenia dostatočného množstva svetla jaskyni bez spôsobenia divných neprirodzených farieb
a pocitov deformácie priestoru.SK
The fast evolution LEDs the last years suggests they will the light source the next
future.Kurz osvětlovací techniky XXVIII 121
LIGHT EMITTING DIODES THE SHOW CAVE
ILLUMINATION
ING. But even good light, not the “miracle”
light that many people hope for and its application should very sensitive.
POUŽITIE ELEKTROLUMINISCENČNÝCH DIÓD PRI OSVETLENÍ JASKÝŇ
ING. Efektívny návrh, jednoduchá elektroinštalácia, ovládanie a
prevádzka LED osvetľovacej sústavy jaskyne vyžadujú mnoho technických poznatkov cit pre
prírodu.
The newest generation LED became suitable for use CLE about years ago.SK
Rýchly vývoj LED ostatných rokoch naznačuje, stanú svetelným zdrojom blízkej
budúcnosti. Aj
napriek tomu dávajú dobré svetlo, nie ako mnohí ľudia dúfajú svetlo zázračné ich
použitie musí byť veľmi citlivé
