Podnětem ke vzniku této publikace byla poměrně vysoká četnost případů, kdy entuziastický přístup k řešení problémů biomedicínského inženýrství obvyklými technickými prostředky dával tušit rizika nebezpečí, jimž může být vystaven uživatel podobných zařízení, případně další osoby, ať již pacienti nebo ostatní zúčastnění. Uplatnění běžných bezpečnostních opatření je v těchto případech nedostatečné. Záměrem je, aby příručka ukázala svému uživateli většinu úskalí, jež je nutno při práci v oblasti zdravotnické techniky překonat pro dosažení její optimální bezpečnosti.
Mila-
nu Chmelařovi, CSc. Ing.
V období přípravy textu, jehož zúčastnili zejména členové předsednictva České společnosti pro zdra-
votnickou techniku, jmenovitě Ing.
Brno, červen 1995 Vladimír Vejrosta
Předmluva vydání
Původní text této příručky byl aktualizován zejména využitím informací nových technických norem, které
byly uplynulém období vydány bylo přihlédnuto novým zákonným předpisům, platným České re-
publice odrážejícím legislativu zemí Evropské unie. Toto samozřejmě neprojevuje již
vydaných norem ČSN.
Poděkování dosažení konečné formy publikace zapracováním recenzních připomínek jejich posudků
náleží Ing. Helena Rybínová, CSc., číselné označení norem IEC CENELEC nyní shodné., Ing. (uplatnění pedagogických zásad dlouhodobých praktických zkušeností oblasti
biomedicínského inženýrství). Michalu Křížovi (zpřesnění řady formulací odvolávek technické předpisy) doc.
ukázalo, obdobně závažným problémem jako vlastní zdravotnické přístroje prostředí, němž se
používají, zejména hlediska požadavků provedení elektrické instalace. Záměrem
je, aby příručka ukázala svému uživateli většinu úskalí, jež nutno při práci oblasti zdravotnické techni-
ky překonat pro dosažení její optimální bezpečnosti. Upozorňuje také problematiku lidského činite-
le.
Z formálního hlediska uplatňována zásada, podle které jsou roku 1997, zpětnou platností,
normy IEC označovány číslem zvýšeným 60000 (například IEC 601-1 tím změnila IEC 60601-1),
tzn. Tak současně vznikl záměr
navázat ČSZT předkládanou příručku další publikací, která bude zmíněnou problematikou zabý-
vat.
Z technického hlediska obsah příručky doplněn některé poznámky týkající zdravotnických elektric-
kých systémů, zdravotnických napájecích jednotek, požární bezpečnosti zdravotnické techniky, jak byla
v poslední době rozpracována zejména pro anestetické respirační přístroje novým požadavkům na
alarmy zdravotnických přístrojů zdravotnické elektrické systémy. Uplatnění běžných bezpečnostních opatření těchto případech nedostatečné. Pavel Šmoranc mj. Zdeněk Šlégr Ing. rovněž využito názvosloví, které
bylo během posledních let změněno nebo doplněno.Aplikace požadavků mezinárodních evropských norem
3
Předmluva vydání
Podnětem vzniku této publikace byla poměrně vysoká četnost případů, kdy entuziastický přístup
k řešení problémů biomedicínského inženýrství obvyklými technickými prostředky dával tušit rizika nebez-
pečí, jimž může být vystaven uživatel podobných zařízení, případně další osoby, již pacienti nebo ostat-
ní zúčastnění.
Brno, listopad 2001 Vladimír Vejrosta
