Poznámky redaktora
WELCHE KOSTEN ENTSTEHEN
Für die Untersuchung der reklamierten Diamant-Plus-Zangen
werden keine Kosten berechnet. CIMCO
BEZPEČNOSTNÍ KLEŠTĚ TESTOVANÉ PODLE VDE
S OCHRANNOU IZOLACÍ 1000 V
Exkluzivní řada kleští „Made Germany“ prochází řadou výrobních procesů podporou robotizace, které jsou na
špičkové úrovni.
Ebenfalls werden durch diese Garantie ausdrücklich nicht
abgedeckt
• Folgeschäden: Alle Kosten für Reparaturen und Ersatz für
Beschädigungen anderen Dingen und Personen Falle
eines Produktfehlers bei SafetyLine-Zangen.cz
72
. Tyto přísné
bezpečnostní předpisy stanovují různých testů kvality izolační ochrany každého páru kleští. Wir behalten uns das Recht Änderungen
in Design, Materialauswahl und Konstruktion ohne vorherige
Ankündigung vor.cimco. Velmi šetrné pokožce, izolace proti extrémním teplotám, zásahu elektrickým proudem vibracím. Mit dieser freiwilligen
Garantie unterstreichen wir, dass wir hinter der Qualität
unserer Diamant-Plus-Zangen stehen und etwaige auftretende
Qualitätsmängel zur Zufriedenheit unserer Kunden beheben. Wir lesen jeden einzelnen
Kommentar unserer Kunden und nutzen Ihre Hinweise in
Hinblick auf die ständige Verbesserung unserer Werkzeuge. Müller GmbH Co.
• Vložte kabel. KG
Herrn Thomas Ley
Hohenhagener Str.
ZESÍLENÉ BOČNÍ ŠTÍPACÍ
KLEŠTĚ 1000 V
160 (6“) 0526
200 (8“) 0528
BOČNÍ ŠTÍPACÍ KLEŠTĚ 1000 V
145 (5,5“) 0572
160 (6“) 0574
180 (7“) 0577
ODIZOLOVACÍ BOČNÍ ŠTÍPACÍ
KLEŠTĚ 1000 V
Vložený kloub, indukčně kaleným přesným břitem
(asi HRC). Im
Falle, dass unsere Diamant-Plus-Zangen mangelhaft Sinne
dieser Garantiebestimmungen sind, werden wir nach unserer
Wahl Reparatur oder Ersatz vornehmen.B. Takto například kování přes broušení leštění zkoušku dielektrické pevnosti povlaku
izolačního materiálu provádějí pracovní procesy pomoci robotů, aby byla zajištěna konzistentní kvalita. Versichern Sie sich, dass Sie ebenfalls Ihre
Versandadresse und Ihre Telefonnummer, unter der Sie
tagsüber erreichen sind, beifügen. 1-5
D–42855 Remscheid
Bitte fügen Sie Ihrer Sendung unbedingt eine schriftliche
Beschreibung der Ihrer Meinung nach vorhandenen Produkt-
mängel bei. Každé jednotlivé kleště
jsou testovány průraz přeskok vodní lázni při testovacím napětí 000 AC. CIMCO wird jede
Diamant-Plus-Zange, die Material- oder Verarbeitungsfehler
aufweist, reparieren oder für den Fall, dass eine Reparatur
nicht möglich oder wirtschaftlich ist, nach eigenem Ermessen
ersetzen durch eine neue Diamant-Plus-Zange gleichen Typs
oder ersatzweise durch eine Zange mit vergleichbarer Funktion,
Qualität und Wert.
• Reklamationskosten: Die Kosten, die ein Kunde aufbringt,
um Garantieleistungen erhalten, wie z. Nezávislé testovací
středisko VDE provádí kromě typové zkoušky také pravidelné kontroly výroby skladování.
POPIS SYMBOLŮ
• Nastavte požadovaný průřez odizolovávaného vodiče otáčením (doleva doprava) seřizovacím šroubem.
10-Jahre-Haltbarkeitsgarantie
10
JAHRE GARANTIE
ELEKTRIKÁŘSKÉ KLEŠTĚ, ŘADA ELEKTRONIK, PINZETY, PLOMBOVÁNÍ
Provedení Velikost Bal. +420 353 540 200, e-mail: info@cimco. Obj.
WAS DIESE GARANTIE NICHT DECKT
Diese Garantie deckt keine Produktmängel, die herrühren aus
versehentlicher Beschädigung, Missbrauch, Zweckentfremdung,
gewöhnlichem Verschleiß und Gebrauch wie Kratzspuren oder
verschlissenen Schneiden, Verschmutzungen, normaler und
zu erwartender Oberflächenverwitterung, Umbauten und
Modifizierungen, Verfärbungen durch UV-Einstrahlung oder
aggressive Chemikalien, höhere Gewalt, nicht sachgemäße
Benutzung, Wartung und Reparatur. Gerne beantworten wir
Ihre Fragen zur korrekten Handhabung unserer Diamant-Plus-
Zangen.
• Stiskněte kleště stáhněte plastový plášť. Pro tvrdý, středně tvrdý měkký drát, navíc dvěma odizolovacími funkcemi pro plné slaněné vodiče
1,5 mm2
a 2,5 mm2
.
WAS CIMCO TUN WIRD
Wir werden die eingesandten Zangen untersuchen und Ihnen
das Untersuchungsergebnis binnen Stunden mitteilen. Andere Aufwände und Ausgaben
außerhalb der dieser Garantievereinbarung beschriebenen
Haftung für CIMCO Diamant-Plus-Zangen müssen vom Kunden
getragen werden. Nejlepší přilnavost díky protiskluzovému nepřilnavému povrchu vlhkých špinavých
podmínkách. Expresslieferzuschläge sind vom Kunden vor
dem Versand bezahlen. Reparierte oder ersetze Zangen senden wir
Ihnen per Paketdienst kostenfrei zu, sofern keine Eilsendung
gewünscht wird. unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr
CIMCO-Händler das Problem nicht beheben kann,
sollten Sie
• die defekten Zangen direkt und frei Haus senden die
CIMCO-Werkzeugfabrik
Carl Jul. Ihren nächst gelegenen Händler
erfahren Sie Internet unter www.
Sollte Ihnen irgend etwas unseren Diamant-Plus-Zangen
missfallen, lassen Sie uns wissen, und wir werden unser
Bestes geben, Sie zufrieden stellen.
Kleště řady Diamant-Plus odpovídají současným normám IEC 900, IEC 60900 VDE 0682 část 201.
160 (6“) 0652
IEC60900:2018
IEC60900:2018
Práce pod
napětím
Tvrdost břitu
v HRC
S fazetou
Vložený kloub
Ploché kleště Měkký typ drátu Strunový drát
VDE/GS
testováno
Vroubkované uchopovací
povrchy
S menší
fazetou
Podepřený kloub
Zaoblené ploché
kleště
Středně tvrdý typ
drátu
Lanko
Šikmo vroubkované
uchopovací povrchy
Prostrčený
kloub
Kulaté kleště Tvrdý typ drátu Typ drátu
Cu-kabel
IEC60900:2018
IEC60900:2018
10LETÁ ZÁRUKA TRVANLIVOSTI
Na každé kleště řady Diamant-Plus. Rahmen dieser Garantie
zu reparierende oder ersetzende Zangen werden nicht
berechnet.
WIE LANGE DIESE GARANTIE DAUERT
Unsere hier beschriebenen Garantieleistungen gewähren wir
für die Dauer von Jahren, beginnend mit dem Herstellungs-
jahr für die Diamant-Plus-Zange.
• Zajistěte seřizovací šroub pojistnou maticí.
Das Finish der Diamant-Plus-Zangen ist von dieser Garantie
ausgeschlossen.
Optimalizované poměry páky, lehký chod design rukojeti příjemný ruky umožňují snadnou ergonomickou ruční
práci, nejvhodnějších vysoce legovaných nástrojových ocelí, plně kalených oleji, všechny břity navíc tvrzené indukčním
ohřevem, povrchy leštěné vysokého lesku bohatě chromované. Kryty
rukojetí ergonomickém provedení moderním dvoudílném provedení vysoce kvalitního plastu vynikajícími
haptickými vlastnostmi.
WORAUF SICH DIESE GARANTIE ERSTRECKT
Diese Garantie erstreckt sich auf alle aus nachgewiesenen
Material- oder Verarbeitungsmängeln begründete fehlerhafte
Diamant-Plus-Zangen mit nachfolgenden Ausnahmen.
• Transportschäden jeder Art: Schäden Produkt, hervor-
gerufen durch das Transportunternehmen, obliegen der
Verantwortung des Transporteurs und müssen bei diesem
reklamiert werden.
V případě prokázaných vad materiálu
nebo zpracování vám bezplatně
zajistíme výměnu!
O přesných záručních podmínkách se
informujte svého prodejce CIMCO
nebo přímo společnosti CIMCO.
Poradenství objednávky tel. Tímto způsobem garantujeme
individuálně testovanou bezpečnost. Die letzten beiden Ziffern
des Herstellungsjahres sind auf den Griffen jeder Diamant-Plus-
Zange aufgedruckt (z., jedoch nicht
ausschließlich Kommunikationskosten, Arbeitskosten,
Arbeitsausfallkosten, entgangener Gewinn, Transportkosten
oder Miete für Werkzeug zwecks vorübergehendem Ersatz
für das Garantieprodukt.
Odolnost proti potu, slané vodě, oleji, mnoha chemikáliím záření.
WIE SIE CIMCO-GARANTIESERVICE BEKOMMEN
Sind Sie der Meinung, dass Ihre Diamant-Plus-Zangen nicht
frei von Produktionsmängeln sind und Sie möchten unseren
Garantieservice beanspruchen, müssen Sie
• die mangelhaften Zangen Ihrem örtlichen CIMCO-Händler
bringen oder zusenden. für Herstellungsjahr 2003).de oder über die
CIMCO-Hotline +49 (0) 01
Der Service Ihres CIMCO-Händlers sollte Sie gänzlich
zufrieden stellen.15
2
16
3
17
4
18
5
19
6
20
21
7
22
8
23
9
24
10
25
11
26
12
13
14
1
CIMCO´S QUALITÄTSVERSTÄNDNIS
Die CIMCO-Werkzeugfabrik ist bemüht, beste Produktqualität
zu einem vernünftigen Preis liefern.B
