Vysílač slouží ve spolupráci s přijímači systému POSEIDON® k dálkovému bezdrátovému ovládání elektrických spotřebičů prostřednictvím kódovaného rádiové hosignálu. Vysílač je možné použít i v prostředí vyžadujícím zvýšené krytí proti vodě a prachu. Při stisku tlačítka vysílače se vyšle kódovaný signál, který přijímač zachytí a provede naprogramovanou funkci. Součástí vysílaného kódu ...
Poznámky redaktora
Každý vysílač výrobce nastaven svůj vlastní
neopakovatelný kód, takže nemůže docházet vzá-
jemnému ovlivňování při používání několika vysílačů. Všechna tlačítka Disc T
4 Disc lze použít při ovládání funkcí JAL ROLL ve
třítlačítkovém módu.2012-11
elektrická bezpečnost: ČSN 669-2-1 ed.02.
Replacing the battery
A weak battery indicated change the LED
flashing.
Rovnoměrné pravidelné blikání vybité baterie
změní nerovnoměrné problikávání.
Transmitters can programmed for so-called multi-
button functions according the description the in-
struction manual the respective receiver (this not
applicable for Disc).enika.1. Vysílač možné použít prostředí
vyžadujícím zvýšené krytí proti vodě prachu. platném znění
- odpovídá základním požadavkům dalším ustanovením evropské
direktivy 1999/5/ES (R&TTE) (Směrnice radiových zařízeních te-
lekomunikačních koncových zařízeních vzájemném uznávání jejich
shody) evropské direktivy 2011/65/EU (RoHS)
- splňuje požadavky těchto norem předpisů:
rádiové parametry, EMC: ČSN ETSI 300220-1 V2.
If any button the transmitter pressed (fig. tímto prohlašuje, tento Disc
je shodě základními požadavky dalšími pří-
slušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. This transmitter can used the environment
requiring increased coverage against water and dust.
Pro zajištění maximálního dosahu neumísťujte přístroj
na kovovou podložku nebo blízkosti kovových
předmětů.2013 ing.E2013/09(P8 Disc)A4
P8 Disc (3299-18908)
P8 Disc (3299-28908)
P8 Disc (3299-38908)
P8 Disc (3299-48908)
CZ Jedno, dvou, tří čtyřtlačítkový
vysílač
GB One, Two, Thre and Four-button
transmitter
ENIKA.
If you need replace the battery, unscrew the cover
and open it.
Poznámky:
Přístroj napájen baterií proto jej lze umístit ve
vlhkém prostředí (koupelna, sklep) nebo přímo na
hořlavý podklad.cz, http://www. pair buttons can be
used control combined functions (ON OFF, TIM-
ER OFF) even when controlling JAL and ROLL
functions the two-button mode. vyšle kódovaný
signál, který přijímač zachytí provede naprogramo-
vanou funkci.
Vysílání kódu indikováno problikáváním LED po
dobu stisku tlačítka.
Each transmitter has its own default unique code set
by the manufacturer avoid mutual interference
when using more transmitters.3:05
ČSN 669-1 ed.
Při stisku tlačítka vysílače (obr.
Podle popisu návodu příslušného přijímače lze vysí-
lače naprogramovat tzv.
GB
DESCRIPTION
Use this transmitter along with receivers the PO-
SEIDON®
system for remote wireless control elec-
trical appliances using encoded radio-frequency sig-
nals.
If the button remains blocked the depressed posi-
tion for period longer than transmission the
code will automatically cancelled.
Technická data /
Technical data
P8 (2, Disc
Počet kanálů /
Number channels:
1 Disc
2 Disc
3 Disc
4 Disc
Použitá baterie /
Battery used:
CR1632 lithiová lithium
Životnost baterie /
Battery life time:
10 let years
Stupeň krytí Protecti-
on:
IP podle according to
ČSN 60529
Provozní teplota /
Operating temperature:
-20 °C
Provozní kmitočet /
Frequency:
868,3 MHz
Dosah Range:
až 150 volném
prostoru open space
Počet kódů /
Number codes:
2
24
Hmotnost Weight: g
Rozměry Dimensions: mm
Na zařízení není dovoleno provádět dodatečné technické
úpravy!
It forbidden any technical modifications the
device!
Zařízení lze provozovat základě aktuálního VO–R/10/.
Ongoing transmission code indicated a
short-blinking LED while the button depressed. vícetlačítkových funkcích
(neplatí pro Disc).
Výměna baterie provede rozšroubování ote-
vření krytu.5.
Výměna baterie
Na vybití baterie upozorňuje změna blikání LED.
Notes:
The device powered battery and therefore
can placed even humid area (such bath-
room cellar) directly flammable base.ctu. platném
znění 481/2012 Sb. Indication LEDs
in some receivers will indicate weak battery the
transmitter, too.
V Nové Pace dne 28. The receiver evaluates this information,
which means that based the button pressed, a
single transmitter can control several receivers ex-
ecute several functions, several transmitters can
control single receiver.cz
CZ
POPIS
Vysílač slouží spolupráci přijímači systému PO-
SEIDON®
k dálkovému bezdrátovému ovládání elek-
trických spotřebičů prostřednictvím kódovaného rádi-
ového signálu. The transmitted code includes information about
which button (or combination buttons) has been
pressed. Součástí vysílaného kódu informa-
ce, které tlačítko (případně kombinace tlačítek) bylo
stisknuto.o.2:03
Toto prohlášení vydáno výhradní odpovědnost výrobce.1:04
VO-R/10/09.o.
ENIKA.1:2006
EN 301 489-1 V1. 1
1c
Prohlášení shodě
Výrobce: ENIKA. Fig.cz) podmínek něm uvedených. the battery weak, even and regular
flashing will change short blinking.
To ensure the maximum range, not place the de-
vice metal base near metal objects.r.
Obr.CZ o. Vladimír Militký,
řízení sytému jakosti
. vybitou ba-
terii vysílače upozorňují signalizační LED někte-
rých přijímačích. 1), the
transmitter sends coded signal which received by
the receiver and the programmed function carried
out.CZ s.
Vlkov 33, 509 Nová Paka, Czech Republic
Telefon: +420 493 773311, Fax: +420 493 773322
E-mail: enika@enika.
190 PRAHA Pod Harfou 933/86
IČO: 28218167
tímto prohlašuje, výrobek
typové označení: Disc (3299-18908)
P8 Disc (3299-28908)
P8 Disc (3299-38908)
P8 Disc (3299-48908)
specifikace: ---
druh výrobku: jedno-, dvou-, tří- čtyřtlačítkový
přenosný vysílač
frekvence: 868,3 MHz
vf výkon: dBm
- shodě základními požadavky 426/2000 Sb.o.1. Dvojici tlačítek lze použít
pro ovládání sdružených funkcí (ON OFF, TIMER +
OFF) při ovládání funkcí JAL ROLL dvoutlačít-
kovém módu.CZ s.r.
Pokud tlačítko zůstane zablokováno stisknutém
stavu dobu delší než vysílání kódu auto-
maticky zruší.1:2006
ČSN ETSI 300220-2 V2.CZ s. All buttons T
3 Disc and Disc can used three-button
mode control JAL and ROLL functions. hereby declares that this Disc
complies with the essential requirements and other
relevant provisions Directive 1999/5/EC.r.
(viz www.
ENIKA. Tuto informaci přijímač vyhodnocuje, takže
jeden vysílač může závislosti stisknutém tlačítku
řídit několik přijímačů, nebo provádět několik funkcí,
nebo možné několika vysílači ovládat jeden přijí-
mač