Poznámky redaktora
5, 6360 cl.
93,0
35,0
7,4
20
2 0,5
82990 1203,0
629,0
25,2
16
34 1,5
82977
1588,0
801,0
27,6
16
41 1,5
82978
124,0
42,0
7,7
20
3 0,5
82991
133,0
47,0
8,2
20
4 0,5
82992 173,0
96,0
10,1
14
2 2,5
82959
153,0
56,0
9,0
20
5 0,5
82993 220,0
144,0
10,6
14
3 2,5
82960
191,0
69,0
9,6
20
7 0,5
82994 270,0
148,0
11,6
14
4 2,5
82961
243,0
87,0
11,2
20
9 0,5
82995 329,0
181,0
12,7
14
5 2,5
82962
322,0
108,0
12,3
20
12 0,5
82996 428,0
255,0
14,0
14
7 2,5
82963
374,0
145,0
14,7
20
18 0,5
82997 580,0
309,0
16,4
14
9 2,5
82964
436,0
240,0
17,0
20
25 0,5
82998 761,0
441,0
18,1
14
12 2,5
82965
560,0
312,0
21,4
20
34 0,5
82999 1140,0
570,0
22,2
14
18 2,5
82966
663,0
348,0
21,4
20
41 0,5
83000 1551,0
738,0
27,0
14
25 2,5
82967
107,0
50,0
8,1
18
2 1
82979 209,0
120,0
11,2
12
2 4
82954
130,0
60,0
8,5
18
3 1
82980 310,0
174,0
11,9
12
3 4
82955
155,0
71,0
9,2
18
4 1
82981 456,0
230,0
13,3
12
4 4
82956
181,0
88,0
10,1
18
5 1
82982 532,0
273,0
14,6
12
5 4
82957
209,0
111,0
10,8
18
7 1
82983 737,0
316,0
15,9
12
7 4
82958
321,0
139,0
12,7
18
9 1
82984 318,0
173,0
12,9
10
2 6
82949
341,0
184,0
14,1
18
12 1
82985 411,0
240,0
14,0
10
3 6
82950
473,0
260,0
16,6
18
18 1
82986 572,0
305,0
15,4
10
4 6
82951
650,0
349,0
19,7
18
25 1
82987 732,0
439,0
17,0
10
5 6
82952
781,0
486,0
22,6
18
34 1
82988 961,0
505,0
18,3
10
7 6
82953
892,0
531,0
24,7
18
41 1
82989 741,0
350,0
16,3
8
3 10
82945
136,0
63,0
8,6
16
2 1,5
82968 988,0
535,0
19,4
8
4 10
82946
165,0
80,0
9,2
16
3 1,5
82969 1202,0
592,0
21,6
8
5 10
82947
192,0
97,0
10,0
16
4 1,5
82970 1743,0
810,0
23,9
8
7 10
82948
224,0
119,0
11,0
16
5 1,5
82971 1088,0
585,0
23,9
6
3 16
82941
273,0
147,0
11,8
16
7 1,5
82972 1662,0
740,0
26,4
6
4 16
82942
340,0
182,0
14,0
16
9 1,5
82973
461,0
267,0
15,3
16
12 1,5
82974
674,0
374,0
18,5
16
18 1,5
82975
950,0
526,0
21,8
16
25 1,5
82976
Continuation Ⴇ
Cables according international Approvals PVC-Control Cables UL/CSA
373
N
. mm
AWG-No.cores x
cross-sec. Please note "cleanroom qualified"
when ordering. Designed for the export-orientated machinery manufacturer, specifically for USA and Canada.
No. Weight
app.
kg km
Cop.
Ⴠ Sheath colour grey (RAL 7001) unscreened analogue type:
JZ-602, confer page 356
Ⴠ with meter marking
Application
UL and CSA approved flexible control cables 600 for all machinery tooling and plant construction, suitable for installation dry, moist or
wet environments for medium mechanical loads.5
Ⴠ Ⴠ
Special PVC-insulated sheathed cable
acc.1581
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. MOhm km
Ⴠ Cores stranded layers with
optimal lay-length
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 10x cable Ø
fixed installation cable Note
Ⴠ PVC-insulated inner sheath YM5 to
DIN VDE 0207 part 5
Ⴠ Radiation resistance
up 80x106 cJ/kg (up Mrad)
Ⴠ with green-yellow conductor
x without green-yellow conductor (OZ)
Ⴠ Braided screen tinned wires approx.1581
Ⴠ Nominal voltage
UL/CSA 600 Tests
Ⴠ Core identification DIN VDE 0293
black cores with continuous white
numbering
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
acc. UL-Std. DIN VDE 0482-332-1-2,
DIN 60332-1-2, IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B),
UL VW-1, CSA FT1
Ⴠ Test voltage 3000 V
Ⴠ Breakdown voltage min.
Weight
app.5 and
IEC 60228 cl.
weight
kg km
Outer Ø
app.
weight
kg km
Outer Ø
app. The actual cross-section mm². 6000 V
Ⴠ GN-YE conductor, cores and above
in the outer layer
Ⴠ Insulation resistance
min. mm
AWG-No. UL-Std.JZ-602-CYscreened two approval control cable, oil resistant,
EMC-preferred type, 90°C, 600 meter marking
Properties
Cable structure
Technical data
Ⴠ Bare copper, fine wire stranded to
DIN VDE 0295 cl. The
thick braiding screen ensures compliance with electromagnetic requirements.
mm²
Part no.
= The product conformed with the Low-Voltage Directive 2006/95/EC.
No.
EMC Electromagnetic compatibillity
To optimize the EMC features recommend large round contact the copper braiding both ends. AWM Style 10012 (core
insulation) Style 2587 and CSA
Resistant mineral oils, synthetic oils and
coolant. The outer sheath approved
with improved oil-resistance-test.
Ⴠ Outer sheath special PVC
compound type YM5 to
DIN VDE 0207 part 5
and class acc.
kg km
Cop.
mm²
Part no.cores x
cross-sec.
Ⴠ The materials used manufacture are
cadmium-free and contain silicone
and free from substances harmful to
the wetting properties lacquers
Ⴠ Ⴠ
Temperature range
flexing -5°C +90°C
fixed installation -40°C +90°C
Core insulation PVC
compound type TI3 to
DIN VDE 0207-363-3 DIN 50363-3
and class acc. 250 Ohm/km
Ⴠ Cleanroom qualification tested with analog
type.
85% coverage
Ⴠ Coupling resistance
max
