Pro komerční pouţití však třeba pouţít značky grafické podobě, uvedené
v uvedené mezinárodní databázi (viz ukázka značky databáze IEC 60617DB). ledna 2011
.
V současné době není ţádný běţně dostupný ekvivalent mezinárodních značek, který mohli projektanti
i uţivatelé zařízení českými odpovídajícími názvy pouţít. Věříme, bude vhodným vodítkem také pro
projektanty (především malých středních podnicích), kteří připravují nebo zpracovávají
dokumenty/schémata/výkresy podle poţadavků mezinárodních českých technických norem.
Mezinárodní značky pouţívané schématech jsou tvořeny vydávány Mezinárodní elektrotechnickou komisí
(IEC) formou databáze označením IEC 60617DB dostupnou www. Vycházíme zájmu potřeb veřejnosti škol pro správné chápání
a vyuţívání těchto mezinárodních grafických značek. tomu můţe napomoci tato příručka, která obsahuje
základní mezinárodní značky schématech překladem názvu významu českém jazyce.iec., CTN-ESiCCO
Plzeň. Nejen
pro běţného spotřebitele, ale pro drobného podnikatele nebo obchodníka komerční databáze
mezinárodních značek IEC obtíţně dostupnou záleţitostí.
V neposlední řadě značky schématech mají nejen informační, ale řadě případů také výstraţný a
bezpečnostní charakter.
Odborné práce sestavení příručky zpracování překladu zajistil Josef Rýmus kol.
Ediční poznámka
Vážení uživatelé publikace,
do rukou Vám dostává příručka, jejímţ cílem oslovovat nejen běţného spotřebitele, ale odborně
zaměřenou veřejnost.
Značky zde uvedené nemají přesné grafické proporce značek databáze IEC 60617DB, coţ však nemá ţádný
vliv jejich informační význam.
Úkol zpracování elektronické verze příručky financoval Úřad pro technickou normalizaci, metrologii státní
zkušebnictví.ch tzv. placeným přístupem.
Věříme, tato příručka přispěje oblasti grafických značek pouţívaných schématech širší
informovanosti uţivatelů zkvalitnění vlastní výroby obchodu českém trhu. Jejím cílem prvotní seznámením grafickými značkami pouţívanými na
schématech elektrotechnice.2
Úvod
Tato příručka názvem „Grafické značky pouţívané schématech výkresech elektrotechnice podle
databáze IEC 60617DB“ byla připravena rámci Programu rozvoje technické normalizace podpoře
normalizační práce pro vzdělávací účely, financovaného Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii státní
zkušebnictví (ÚMNZ).
Josef Rýmus, CTN-ESiCCO Plzeň
Datum 24
