Společnost Fluke Corporation je světovým výrobcem, distributorem a poskytovatelem služeb v oblasti elektronických měřicích přístrojů a softwaru. Ať už se jedná o průmyslové elektrické rozvody, údržbu či opravy nebo přesné měření a kontrolu kvality, pomáhají přístroje Fluke po celém světě udržovat v chodu firmy v obchodě i průmyslu. Mezi typické zákazníky a uživatele patří technici, metrologové, výrobci zdravotnických zařízení a profesionálové v oblasti počítačových sítí –pracovníci, jejichž úspěch závisí na přístrojích, které používají. Přístroje Fluke mají skvělou pověst díky přenosnosti, odolnosti, bezpečnosti, snadnému použití a vysoké kvalitě.
Poznámky redaktora
His
premise:
A
signal much more telling when
presen
ted
in waveform
view
than single, static volt-
age
reading. Wh
en that happens,
motors will start doing
weird
things.”
Operator: Chris Vogel, HVAC
Technician
for Siemens Building
Technologies
Testing
Functions
Case
Study
Measuring
tools: 190 Series II
2-Channel ScopeMeter® Test Tool
Measurements: Current and voltage
waveform analysis, power factor
Connect the ScopeMeter
test tool and view the
result: the start every
measurement
It frequently happens that service
engineers have spend lot of
time adjusting their measuring
device such portable oscil-
loscope for optimal setting.”
On
large VFDs,
Vogel
use
s his
Sco
peMeter
portable
oscilloscope
to uncov
er cap
acitance problems,
transistor firing misha
ps,
and
eve
n bleed-throughs gate.
Th
e
Sc
op
eM
et
er
190
Se
ries
II
po
rtab
le
os
cillo
sc
op
es
ca
n
sim
ul
-
ta
neo
us
ly
pe
rfor
m
a
pa
ss
/fai
l te
st
at
th
e
in
pu
t an
d
ou
tp
ut
of
th
e
ba
lu
n
w
ith
di
ffer
en
t m
as
ks
.
If anyone
can wring
every
las
t ounce fun
ctionality out
of pie
ce
of ele
ctronic tes
t equip
me
nt,
it’s
Ch
ris
Vogel.
“Th
e scope allo
ws
me
to
record
inform
ation, and from a
number sou
rces—sine waves
on the
inputs
and outputs of
VFDs,
current and voltage—and,
for
that matter, make com
pari-
son
s current and voltage so
that can
derive power factor
for
the
circuit.”
Se
eing
is be
lieving
? More ap
tly, seeing
is
un
de
rstand
ing.0
48
M
b/
s sign
al
ar
e
sh
ow
n
in
Figu
re
1. know
firsthand, becau
se we
recently
docum
ented
that very scenario. Funkce
měření jsou ss. manual over-
ruling needed, the ScopeMeter
190 Series will switch from auto-
matic 1/2 automatic, which is
visible the display.
At
Sie
me
ns
Building
Technolog
ies
, Vogel has his
wo
rk cut
out for
him
keeping
HV
AC
syste
ms
run
nin
g for
the
com-
pany’s large
comm
erc
ial custo
me
rs Flo
rida’s
tropic
al
we
ath
er,
wh
ich
is ma
rke
d by
seem
ing
ly nonstop
90
°F
tem
perature
s and 95
% humidity lev
els
.
M
ultip
le
-c
hannel
te
sting
usin
g
tw
o
diffe
re
nt m
asks
A
ba
lu
n
is
us
ed
be
tw
ee
n
th
e
pa
tch
pa
nel
an
d
a
co
ax
ia
l
tran
sm
ission
lin
e
to
m
at
ch
th
e
im
pe
da
nce
of
th
e
120
Ω
sy
m
-
m
et
rica
l lin
e
to
a
75
Ω
co
ax
ia
l
lin
e.
Settings regarding
amplitude,
timebase,
triggering,
etc.7
03
is
a
stan
da
rd
or
ig
i-
nal
ly
in
trod
uc
ed
fo
r vo
ice
an
d
da
ta
tran
sm
ission
ov
er
di
gi
ta
l
net
w
or
ks
. least 1. The signal has a
sha
pe and value that may look
right glance
, but cou
ld just
as eas
ily have distortion or
rough “ed
ge,” momentary
spike alm
ost
too
sho
rt be
see
n.7
03.5
to periods the signal are
measured before the pattern is
shown., ss. The
Flu
ke
ScopeM
ete
r 19
0
Series
II
portable
oscilloscope
offers
a
sta
ndard
pass/fail
fu
nction
th
at can
be
used
to
perform
th
ese
te
sts
.
2kanálové modely dodávají dvěma sondami, sadou
měřicích kabelů TL175 baterií standardní kapacitou
BP290.
Typ 190-502 obsahuje také koaxiálních zakončovacích
členů TRM50
a vybavena baterií dvojnásobnou kapacitou BP291.
IS
DN
30
ne
tw
or
k
ISD
N
30
Pa
tc
h
Pa
ne
l
B
al
un
SD
H
D
is
tr
. Pomocí vhodného bočníku, sondy nebo
adaptéru širokým rozsahem násobitelů lze měřit
proud teplotu. Either problem, host
of other signal anomalie
s, would
be indistinguishable
with just a
numeric reading the
signal. Při
běžném používání přístroj průběžně ukládá do
paměti posledních 100 obrazovek.
. It
is
an
IT
U
re
co
m
-
m
en
da
tion
(for
m
er
ly
CCIT
T)
th
at
’s
as
so
ciat
ed
w
ith
th
e
PC
M
stan
da
rd
., st.
With the introduction the
new ScopeMeter 190 Series II,
Fluke has revamped its unique
feature, Connect and View.7
03
sta
ndard
G.
Application Note
Demystifying
drive anomalies
using the Fluke 190 Series 2-Channel
ScopeM
eter
® portable oscilloscope
F m
t e
F e
D @
w y
Vogel, HVAC
technicia
n,
becom
es energized when dis-
cussing the
return
on investment
in his
handheld Sco
peMeter
®
Test Tool.
Th
e
el
ec
trical
ch
ar
ac
te
ristics
of
th
e
net
w
or
k
in
te
rfac
es
ar
e
de
sc
ribe
d
in
re
co
m
m
en
da
tion
G.
Connect and View provides
a stable, reliable and repeat-
able display virtually any
signal, including motor drive and
control signals, without touch-
ing button.
Testing
teleco
m
m
unicatio
n
eq
uip
m
ent
using
P
ass/Fail
m
ask
testing
w
ith
a
Fluke
S
co
p
eM
eter
®
19
0
S
eries
II
Editin
g
th
e
pass/f
ail
te
m
pla
te
s
W
ith
Fluk
eV
ie
w
w
e
ca
n
ex
po
rt
a
w
av
ef
or
m
in
to
a
sp
re
ad
sh
ee
t
an
d
a
cu
stom
te
m
pl
at
e
ca
n
be
cr
ea
te
d
by
ed
itin
g
a
w
av
ef
or
m
us
in
g
Ex
ce
l. Signal changes are
instantly recognized and settings
adjusted for, once again, stable
display.
Figure gives example of
the different types waveforms
which can detected by
Connect View. stejné, jako uživatel díval
na displej analogového osciloskopu pracujícího reálném čase! Vysoká obnovovací
frekvence displeje okamžitě odhaluje změny signálu. Tyto posledních
obrazovky můžete kterémkoli okamžiku
„zmrazit“ procházet obrázek obrázku nebo
přehrát jako „živou“ animaci.
Vestavěný multimere umožňuje
provádět potřebná přesná měření
Vestavěný digitální multimetr s 5000 místy
(2 kanály)
Automatické zachycení přehrání 100 snímků
Okamžité sledování dynamického chování signálu
Režim digitálního dosvitu pomáhá nalézt anomálie analyzovat složité dynamické
signály zobrazením rozložení amplitudy křivek průběhu času použitím různých
úrovní intenzity uživatelem zvolené doby dosvitu.
Th
e
in
pu
t an
d
ou
tp
ut
of
th
e
ba
lu
n
ea
ch
has
its sp
ec
ifi
c
m
as
k. Anal
og
-v
oi
ce
to
di
gi
ta
l-
da
ta
co
nve
rs
io
n
ac
co
rd
in
g
to
PC
M
re
qu
ires
a
ba
ndw
id
th
of
64
kb
/s
(±
100
pp
m
),
re
su
ltin
g
in
th
e
ba
sic
un
it
fo
r G. For
exa
mple, load
stage we’ll actually see
the
motor
banging
back and
forth not sure which
way turn.
Lze použít rozšířené možnosti spouštění pro zachycení 100 konkrétních událostí.
Uživatelé osciloskopů znají mrzutou situaci, kdy se
na zlomek sekundy zobrazí jednorázová anomálie,
která pak nikdy nezopakuje.
2
Mb
/s
12
0
Ω
2
Mb
/s
12
0
Ω
2
Mb
/s
75
Ω
Te
le
ph
on
e
Ex
ch
an
ge
N
ow
adays
dig
ital com
m
unic
ation
syste
m
s
such
as
Synchro
nous
D
ig
ital H
ie
ra
rc
hy
(S
D
H
) in
Euro
pe
and
th
e
Synchro
nous
O
ptical
N
etw
ork
(S
O
N
ET) in
N
orth
Am
erica
re
quire
sta
ndard
te
st m
eth
ods. c
o
m
/ b
r a
r y
The
G. Th
ro
ug
h
m
ul
tipl
ex
in
g
th
is
re
su
lts in
a
T1
of
1.5
44
M
b/
s an
d
E1
of
2.
Pro pozdější vyvolání nebo uložení počítače lze uložit dvě sady 100 obrazovkách s
časovými údaji.csv
fo
rm
at
an
d
ed
itin
g
th
e
w
av
ef
or
m
us
in
g,
fo
r
Fi
gu
re
2. Wrong
settings show unstable and
sometimes wrong results.
Storing slice tim
e
It’s
important,
say
s Vogel,
that the
technicia
n able to
cha
racterize
VFD problems
by
cap
turing
a waveform
from the
offending drive. “Ou
t one large site
,
where
we
monitor and trouble-
sho
ot variable frequency drives
(VFDs), com
ponent-level repair
can
often mean the
difference
between
a $20 repair
part and
a $100,000 repair
bill.
AC/DC coupling
Glitch detect
Figure shows the different
settings. užitečné například při
seřizování testovaného systému. And tha
t’s
jus
t
one the
challenges fac
ed
by
tec
hnicia
ns
at Sie
me
ns
Building
Technolog
ies
, wh
ich
pla
ys
a mo
re sw
eepin
g role
in its
custo
me
rs’
success: ensuring energ
y efficie
ncy,
comfort, prote
ction
again
st unautho
rized
access, and
fire
safety year-
round for
every
building
or office
tow
er
entruste
d by
custo
me
rs. This all done auto-
matically, but manual overruling
is still possible.
Th
e
flo
at
in
g
an
d
isol
at
ed
in
pu
ts
of
th
e
Fluk
e
Sc
op
eM
et
er
190
Se
ries
II
te
st
to
ol
s m
ak
e
th
es
e
m
ea
su
re
m
en
ts
po
s-
sibl
e
w
ithou
t th
e
risk
of
m
ak
in
g
un
w
an
te
d
gr
ou
ndi
ngs
. osciloskopem
ScopeMeter řady 190 stát nemůže! Nyní
se lze stisknutím tlačítka vrátit zpět čase. Switching the
ScopeMeter portable oscilloscope
to display correct signal patterns
only takes couple seconds,
and this exactly what an
operator wants., odpor, spojitost a
test diod.
A
re
fe
re
nce
te
m
pl
at
e
fo
r
pa
ss
/fai
l te
stin
g
ca
n
be
cr
e-
at
ed
by
sa
ving
w
av
ef
or
m
s from
Fluk
eV
ie
w
in
.
Valuable time spent completing
this set up, and ideally, this could
be done automatically.Fi
gu
re
1. The
in
strum
ent is
capable
of sto
ring
up
to
10
0
“f
ails
”
fo
r fu
rther analy
sis
.
“Of
cou
rse, transistor basi-
cally lightn
ing-fast switch
,”
he say
s.
are automatically detected and
adjusted, followed display-
ing the signal the correct ratio
with respect the horizontal
and vertical axis. M
or
eo
ve
r,
th
e
hig
h
im
pe
da
nce
pr
ob
es
al
lo
w
fo
r di
re
ct
m
ea
su
re
m
en
ts
w
ithou
t
lo
ad
in
g
th
e
lin
e
an
d
w
ithou
t th
e
nee
d
fo
r an
ex
te
rn
al
di
ffer
en
tial
pr
ob
e.
Navštivte webové stránky společnosti Fluke. st. Th
e
sign
al
lim
its fo
r a
2. Fluke’s
unique Connect and View
recognizes signal patterns, and
automatically sets correct
triggering, attenuator and time
base settings. “It switch
es back and
forth between
open and closed
,
and can
som
etimes start to
break down.0
48
M
b/
s.
Informace pro objednávání
Fluke-190-502/S Barevný ScopeMeter (500 MHz, 2kanálový)
se sadou SCC290
Fluke-190-204/S Barevný ScopeMeter (200 MHz,
4kanálový) sadou SCC290
Fluke-190-204 Barevný ScopeMeter (200 MHz, 4kanálový)
Fluke-190-202/S Barevný ScopeMeter (200 MHz,
2kanálový) sadou SCC290
Fluke-190-202 Barevný ScopeMeter (200 MHz, 2kanálový)
Fluke-190-104/S Barevný ScopeMeter (100 MHz,
4kanálový) sadou SCC290
Fluke-190-104 Barevný ScopeMeter (100 MHz, 4kanálový)
Fluke-190-062/S Barevný ScopeMeter (60 MHz, 2kanálový)
se sadou SCC290
Fluke-190-062 Barevný ScopeMeter (60 MHz, 2kanálový)
Fluke-190-102/S Color ScopeMeter (100 MHz, kanálový),
se sadou SCC290
Fluke-190-102 Color ScopeMeter (100 MHz, kanálový)
Veškeré volitelné příslušenství pro přístroje Fluke řady 190 naleznete straně 89
Modely řady 190 izolovaným dvouvstupovým
osciloskopem samostatným digitálním
multimetrem.
The
ele
ctric
al sig
nals
are
te
ste
d
again
st th
e
sta
ndard
IT
U
puls
e
m
asks. required the
criteria for best settings can be
optimized switching one or
all the following options:
Automatic trigger
Application Note
F y
Figure 1. u
k
e
.
Scope users know how dif-
ficult triggering can be.
87
Osciloskop ScopeMeter 190 řady II
K dispozici široká škála tipů pro použití. Pro další analýzu lze použít kurzory funkci přiblížení.7
03.
Standardně dodávané příslušenství
4kanálové přístroje Fluke řady 190 jsou vybaveny sadou čtyř
sond, popruhem pro zavěšení, ručním poutkem, kabelem USB
s konektorem mini-B, baterií Li-ion BP291 dvojnásobnou
kapacitou, nabíječkou síťovým adaptérem BC190 a
demoverzí softwaru FlukeView návodem obsluze disku
CD-ROM.
G7
03
- E1
te
m
pl
at
e
A
p
p
licatio
n
N
o
te
F
r o
m
t h
e
F
l u
k
e
D
i g
i a
l
L
i b
r a
r y
@
w
w
w
. Pohodlné přepínání analýzy křivek
na přesné měření multimetrem pomocí digitálního
multimetru zobrazením 000 číslic
