Poznámky redaktora
V této souvislosti hovořilo také o nové
architektuře a ekologicky šetrných budo-
vách. 21. Scházejí tu
výrobci dodavatelé průmyslo-
vých výrobků technologií, aby
představili své novinky široké
mezinárodní obci odborníků
i potenciálních odběratelů.: 225 351 450
E-MAIL: TECHTYD@BMCZECH.
EMO jednoznačně veletrhem pro
pracovníky rozhodovací pravomocí
z celého světa. K vidění byla řešení propojují-
cí skladování elektřiny s elektromobily, no-
vé nabíjecí stanice, ale hlavně: elektromo-
bily a automobily na solární pohon, které
udivovaly nejen svým technickým prove-
dením, ale také designem.green-electronics. známou skutečností, Indové
se ve svých podnikatelských aktivitách
soustředí na evropské a americké trhy,
spíše než na asijské. Nejvíce vystavujících firem by-
lo pochopitelně domácích, čili německých,
za nimi následovala Čína, Itálie, Rakousko
a Španělsko. Jiří Marek
(Pokračování 11)
10 VĚDA
Nanotechnologická past
proti obtížnému hmyzu
Zmrzlý mamut
31 ENERGETIKA
A TEPLO
Power Gen 2013
Solární Damoklův meč
Vodíkové technologie
budoucnosti
37 PLASTY
Konference Polymerní
kompozity 2013
Veletrh 2013 blíží
42/ AUTOSALON
Náš test: Renault
Fluence 1,6 dCi 130
prodej servis
školení technologie
Více informací čtěte na str.predplatne@predplatne. ročník mezinárodního
odborného veletrhu
dopravy, logistiky
a telematiky. 2012 yılında
Çek-Türk ikili ticari ilişkilerinde
2,8 milyar dolardan fazla tarihi
bir ciro elde edilmiştir. taktickou letku
15 ENERGETIKA
A TEPLO
Co poškozuje fotovoltaiku
Další ohlédnutí za POWER
GEN EUROPE 2013
21 PLASTY
Arburg oslavil půlstoletí
výroby strojů pro
práškové vstřikování
38 AUTOSALON TT
Náš test:
Subaru Forester 2.
Sayın Bayanlar ve Baylar,
Türkiye’nin, Çek Cumhuriyeti için çok
önemli bir ekonomik partner olduğunu
vurgulamak isterim. Mezi jeho tematickými bloky co
do počtu vystavovatelů i zájmu návštěv-
níků dominovaly Buildtech a Hometech
(textilní materiály pro stavebnictví, archi-
tekturu a interiérové vybavení), Sporttech
a Protech (sportovní a ochranné oděvy), In-
dutech (průmyslový textil), Medtech (tex-
tilní materiály pro zdravotnictví) a Mobil-
tech (automobilový a letecký průmysl). Kompletní
doprovodný program další
informace letošním ročníku
naleznete www. Zatřetí: velmi podstatná je
v rámci firmy zpětná vazba pro projektan-
ty i konstrukci. Jeho hlavním
tématem bude „inteligentní výroba“, která
je nejúčinnějším nástrojem, jak uspět v sou-
časném i budoucím tvrdém konkurenčním
boji. Šabarta společnost nejdříve
zvažovala možnost generální opravy staré-
ho lisu.
Son yılda ortak ciromuz yedi
kat arttı. Na druhém místě IMTS Chicago,
na třetím CIMT Peking a na čtvrtém JIM-
TOF Tokio..
Vážení příznivci strojírenství
a elektrotechniky,
věřím, přijmete pozvání
k návštěvě MSV 2012 těším se
na setkání dnech 10.
i 212. září naplánovat
cestu brněnské výstaviště.. Ing. Kč
Lis silou 1600 t
s manipulátorem o nosnosti do 8 t
Nejlepší reference: vlastní produkt
nasazený ve vlastní výrobě
Ve čtvrtek 27. Çek ihracat
hacmi bakımından Türkiye, üyesi
olmayan ülkeler arasında sırada yer
almaktadır. Çek yatırım-
cılarını Türkiye'ye çeken güçlü sanayi
enerji sektörüdür. Na atraktivitě tak znovu získávají míst-
ní řešení pro rezidenční bydlení i průmysl.CZ
WWW. Firmy zde
mají ideální příležitost navázat
kontakty spolupráci vysokými
školami nebo výzkumnými centry
z České republiky, Slovenska
a Německa. dr.: 225 351 133 techtyd@bmczech.cz11.
Očekává překonání
účasti z roku 2011 (2048). V kovárně ŽĎASu tak
v současnosti pracují již tři lisy tento nový
je z hlediska velikosti prostřední.milicky@bmczech. 14.biz
®
květen 2013
T E
Ekologie města začíná u výstavby budov
Technickýtýdeník13
www.cz
úterý 11. Her iki ülkenin uzun
bir süredir devam eden kaliteli ticari iliş-
kiler geleneği bulunmaktadır. 14.
Vzhledem počtu vystavovatelů
a celkové výstavní ploše veletrh EMO
řadí na první místo žebříčku největ-
ších světových strojírenských veletr-
hů. V Mnichově
se na rozsáhlé, ale soustředěné výstavní
ploše 110 000 m2
mohou setkávat všichni
významní hráči tohoto oboru.
VYDALA PRO POTŘEBY
VELETRHY BRNO, S. Jedná o zakázku s hodno-
tou cca 100 mil.
Zaměření veletrhu velmi různoro-
dé. Automatizace robotizace je
také tématem návštěvnicky atrak-
tivního projektu Packaging Live,
který pavilonu představí bali-
cí linku živém provozu, její zá-
klad tvoří spičkové manipulační
a paletizační roboty. Zřetelně potvrzují číselné údaje:
oba frankfurtské veletrhy letos přilákaly re-
kordní počet návštěvníků, kterých přices-
tovalo kolem 40 000 113 zemí, i vystavo-
vatelů, jichž dorazilo 1652 z 56 zemí.t-support. Vyšší podíl
už představují jen pracovníci sektoru
výroby, zpracování a kontroly kvality (32
procent). MEZINÁRODNÍHO STROJÍRENSKÉHO VELETRHU
www.
Z obsahu čísla 14
Jedna z největších investičních akcí
v objemu cca 100 mil. 2012
Vydává:
Business Media CZ, s.D.techtydenik. června 2013 Ročník LXI Cena 39 Kč 0,87€
Již let jsme důstojným partnerem českého průmyslu.cz; tel. Andrea Cejnarová, Ph.: 725 573 103
TECHNICKÝ TÝDENÍK
SPECIÁLY
Letos zúčastnilo přes 2000 vysta-
vovatelů zemí a navštívilo okolo
50 000 odborných návštěvníků z celého
světa.cz/msv. eur.
U prezentovaných vagónů, stejně jako
v předchozích ročnících, náležel největ-
ší počet exponátů do skupiny cisterno-
vých vozů pro přepravu chemikálií a rop-
ných produktů, ale též vozů pro přepravu
stlačených plynů výsypných vozů ur-
čených především pro přepravu staveb-
ních materiálů.cejnarova@bmczech. hod.. Zmenšení přídavků pak au-
tomatickyvedeke sníženínákladůprozákaz-
níka, kterým v tomto případě sám výrobce. Letošního ročníku
ze zúčastnilo více než 1300
vystavovatelů zemí
světa, kteří prezentovali
řešení z oblasti fotovoltaiky,
skladování energie a solárních
termických technologií. Z hledis-
ka investic však tento projekt patří k jedno-
mu z největších.
Veletrhy Techtextil a Texprocess potvrdily růst odvětví
Možnost poznat nejnovější
trendy ve výrobě
technického textilu včetně
netkaného nabídly v první
polovině června ve Frankfurtu
nad Mohanem dva tematicky
spřízněné veletrhy.cz; tel. Koná se
v Mnichově vždy jednou za
dva roky patří k předním
světovým akcím oboru.cz, tel. Sympatický na tomto úsilí fakt, že
Nantes staví velmi otevřeně k různým
experimentálním projektům (což asi do-
cela pochopitelné, když zde sídlí École Na-
tionale Superiérieure d'Architecture).
Z obsahu čísla 13
Ekologicky šetrné budovy zlepšují
ovzduší ve městech
Evropským zeleným městem roku
2013 Nantes
Zeleň jako přirozený regulátor
mikroklimatu
Tématem evropského fóra Eco-Innovation
bylo tentokrát především hledání způso-
bů, jak zlepšit stav ovzduší ve městech.
CNC
www.
Co návštěvníky letošního ročníku
čeká? plně obsazených halách je
pro připravena nabídka 1600
vystavujících firem oborově
příbuzných veletrzích.
CNC
Mnichovské výstaviště
v červnu opět hostilo největší
světový veletrh solárního
průmyslu. Přímo za provozu zde mo-
hou ověřit životnost jednotlivých strojních
součástí, jak chová za konkrétních
podmínek apod.
ÇEK CUMHURİYETİ'Nİ KEŞFEDİN
Y I
MEDICÍNSKÁ VÝROBA
Halogen-free
bez omezení!
Zelená elektronika termoplasty
Halogen-free
www. 4
a v dalších pravidelných vydáních
Technického týdeníku.cz www. bağlamda, or-
tak ekonomik komite ve Enerji Çalışma
Komitesi aktivitesi, Çek Cumhuriyeti
ve Türkiye arasındaki ekonomik ve ticari
boyutun güçlendirilmesi için önemli bir
platformdur.techtydenik. sırada). Alternatif enerji kaynakları sektörün-
de büyük bir potansiyel görüyoruz. Ani tentokrát nechyběly
silniční soupravy pro přepravu osobních
automobilů. Dovoz ob-
ráběcích strojů z Německa do Indie od-
povídal v roce 2012 ekvivalentu 1,6 mld.
ÇEK ŞİRKETLERİNİ
TÜRKİYE'YE ÇEKEN NEDİR?
Özellikle, yaklaşık milyon potansiyel
müşterisi olan yerel pazar.
Zavedení tohoto nového souboru vý-
roby mělo mít trojí efekt. Přímo ve
firmě tak vzniklo zajímavé referenční pra-
coviště s využitím pro tuzemské i zahranič-
ní návštěvníky.businessmedia.techtydenik. Význam auto-
matizace pro zvyšování efektivity
průmyslové výroby podtrhujeme
také tím, letos poprvé bude
v rámci projektu Automatizace
udělena Zlatá medaile MSV nej-
lepší inovační exponát průmyslo-
vé automatizaci, měřicí, řídicí, auto-
matizační regulační technice.cz9. Hem
kaliteli sanayi ürünleri ve teknolojileri
tedariğiyle, hem şeker, bira fabrika-
ları, enerji santralleri ve lastik üreten fab-
rikaların inşaat yapımlarıyla, yerli sanayi
komplekslerinin kurulmasına önemli
ölçüde katkıda bulunmuştur.cz
MSV REVUE
DAF 105
www. /cej/
Podrobnější zpravodajství na str.
Devamı sayfa 3
Türkiye Çek şirketleri için
öncelikli ticaret ortağıdır
BÜLTEN ÖZEL BASKI
Son yılda ortak
ciromuz yedi kat arttı″
Türkiye Uluslararası Brno 2013 Makine ve Mühendislik Fuarı partner ülkesi daha ayrıntılı bilgi için bkz.,
a Veletrhy Brno, a. Zájem o tuto soutěž byl letos enorm-
ní.
Zodpovědní redaktoři:
Ing. 2013 Ročník LXI Cena 39 Kč 0,87€
Již let jsme důstojným partnerem českého průmyslu. 2013 Ročník LXI Cena 39 Kč 0,87€
Již let jsme důstojným partnerem českého průmyslu.cz25.cz/cimco
+420 739 592 528
DNC komunikace
pro CNC výrobní provozy
CIMCO Integration
MSV 2012
DENNĚOFICIÁLNÍ ZPRAVODAJSTVÍ 54.
Son yıllarda sağlanan karşılıklı ticaret
hacmi sayesinde Türkiye, Çek Cumhuri-
yeti'nin önemli ticaret ortakları arasın-
da yer almaktadır (21.0 XT
Technické parametry nového
souboru naleznete na str. 4.t-support.cz
tel. Od velkých exponátů cílených na do-
pravní infrastrukturu po worksho-
py a pódiové diskuse.
MSV Brno rovněž tradičním
magnetem pro odborné
konference, setkání semináře. Kč, zbytek si
vyrobil sám.
Velký zájem návštěvníků přitáhla také
speciální výstava probíhající ve venkov-
ních prostorách výstaviště: fotovoltaická
a E-mobilita. Miroslav Šabart slav-
nostně předal provozu zcela nový kovací
soubor vlastní výroby. Üretim iş-
birliği çerçevesinde ticari araçlar, moto-
siklet, forklift ve torna montaj tesisleri
inşa edilmiştir. Velká pozornost byla rovněž
věnována novým business modelům pro
fotovoltaiku a efektivní síťové integraci so-
lární energie. Tato Tour Végétale poskytne
komfortní prostory obchodům, kancelá-
řím i bytovým jednotkám, a to i proto, že
zeleň za okny přispěje k lepšímu mikrokli-
matu budovy a do jisté míry poslouží i jako
izolace.
ŠÉFREDAKTOR: ANDREA CEJNAROVÁ
DESIGN: MICHAEL EHRLICH
INZERCE: JAROMÍR MILICKÝ
TAMARA RAIDOVÁ
BUSINESS MEDIA CZ, O.
Nabídku doplňuje veletrh bezpeč-
nosti ochrany zdraví při práci
INTERPROTEC.cz/msv/
Z OBSAHU:
Solární
„stirlingy“2
Energetická
avantgarda3
Indie partner
MSV 20124
Svaz strojírenské
technologie5
Historie zlatých
medailí6
Software pro
stanice CNG7
Plán
výstaviště8
Splněný sen:
létající kolo10
Bezpečnost
vrtulníků12
Novinky
FESTO13
Pramet
on-line14
dovoluji vás pozvat návštěvě
Mezinárodního strojírenského
veletrhu, který již roku 1959
každoročním svátkem všech stro-
jařů techniků. podtrhuje primární roli veletrhu co-
by zdroje identifikace trendů v oboru.
V roce 2011 byly přímo na EMO Ha-
nnover zadány zakázky v celkovém obje-
mu 4,5 mld.
Mladší sourozenec Techtextilu, veletrh
Texprocess, upevnil svoji pozici klíčového
veletrhu pro technologie výroby a zpraco-
vání textilu. fáze v. Miroslavem Šabartem
6 VELETRHY
TECHTEXTIL
A TEXPROCESS
Reportáž z výstavy
ve Frankfurtu nad
Mohanem
12 BOJOVÉ LETKY
V ČÁSLAVI
Viděli jsme létat 211. Z této ceny ŽĎAS zaplatil
na nákladech přibližně mil.,
BUSINESS MEDIA CZ, O.
Zároveň jde jedinou takto roz-
sáhlou prezentaci tzv. Mezi témata indic-
ké přehlídky na EMO budou patřit zvlášt-
nosti indického trhu, včetně hospodář-
ských, politických, právních a daňových
rámcových podmínek pro obchodování
s Indií.
Mezinárodní rozměr veletrhu pod-
trhuje projekt „Indie partnerská
země MSV 2012“. Poněvadž ale očekává
zvýšení poptávky po výkovcích, doba návrat-
nosti bude pravděpodobně kratší. Díky
tomuto projektu veletrhu
zúčastní přes 100 nových indic-
kých vystavovatelů, což pro čes-
ké středoevropské průmyslové
podniky mimořádná obchodní pří-
ležitost. září
na brněnském výstavišti.. ř.
V brzké době například v Nantes plánu-
je výstavba výškové budovy, která bude
po obvodu obkroužena stromy. Jiří Erlebach
(Veletrhy Brno)
jerlebach@bvv. 14.
Návratnost celé investice momentálně
spočítána na 7 let. září 2013.CZ
DISTRIBUCE: ZDARMA PRO
NÁVŠTĚVNÍKY MSV KLIENTY
VYBRANÝCH ČERPACÍCH STANIC
MSV REVUE
BRNO 10.
V letošním roce přijelo na Intersolar Eu-
rope procent vystavovatelů zahraničí
– ze zemí. Navýšení počtu vystavovatelů oproti
předchozímu ročníku (2011) o 150 účastní-
ků, především zahraničí, bylo veletržní
správou v době zhoršených ekonomických
podmínek hodnoceno jako pozitivní uka-
zatel a „blýskání na nové časy“.r. Son yıllarda
Çek şirketlerinin Türk pazarına duyduğu
büyük ilgi bunun sonucudur. K hlavním té-
matům pochopitelně patřila budoucnost
sektoru, která těsně svázána s problema-
tikou skladování energie a místní spotře-
ba solární elektřiny soukromými obydlími
i průmyslem. Navazuje na
předchozí partnerství sousedních
zemí obrací pozornost tomuto
vzdálenému, ale obchodně mimo-
řádně zajímavému teritoriu. Jde
o veletržní kontaktní centrum
a současně soustředěnou nabídku
vědecko-výzkumných kapacit pro
průmyslové využití.
Jedním z řečníků fóra byl i viceprezident
správní oblasti Nantes Jean-François Retière,
který vysvětlil důvody, na základě kterých
bylo Nantes zvoleno Evropským zeleným
městem roku 2013.bvv.
Slavnostního přestřižení
pásky ujali (zprava)
generální ředitel
Ing. Çek enerji şirketlerinin
en çok ilgi gösterdikleri konular ise Tür-
kiye'de enerji tesislerinin rehabilitasyon
ve özelleştirilmesine ilişkin kamu ihalele-
ridir.techtydenik. čtyřech
letech koná také veletrh plasti-
kářských technologií PLASTEX,
který reprezentuje odvětví vel-
kým inovačním potenciálem.: +420 724 232 347
Design: Tomáš Čáha
z obsahu
Indie přivezla Brna
kromě strojů tech-
nologií také exotiku
a eleganci
2 Nová Exportní
strategie roky
2012–2020
3 Zlaté medaile
MSV 2012
4 Packaging Live:
balicí linka živě
E-mobility: vývoj
a trendy letech
2012–2015
ŠKODA POWER:
dodávka pro Indii
strany:Slavnostní zahájení indické
expozice The India Show
-
-
-
-
/ac/
foto dne
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DMG MORI SEIKI poprvé spolu
V A
A REKONSTRUKCE OPRAVY
. MSV Brno 2012
Uzávěrka tohoto čísla:
pondělí 10. Fórum Eco-Innovation koná dva-
krát ročně v různých evropských městech
a na konci května poprvé uskutečnilo
v Praze. Bude tak
v symbióze okolní zelení, jíž měs-
to proslulé.
Ing.: +420 725 790 674
Ing. Nová koncepce lisu CKV 1250/1600
se zvětšením síly z 1250 na 1600 tun i no-
vý manipulátor QKK jsou zárukou zlepšení
kvality výkovku.
Jejich charakteristickými znaky jsou ve-
dle použití hi-tech technologií a materiá-
lů také nízká energetická náročnost pro-
vozu a zřetelná péče o začlenění do okolí. procent do-
tázaných navíc uvádí jako své pracov-
ní zařazení vedení podniku.cz
tel.
Stejně jako v posledních šesti letech byla ta-
ké v rámci výstavy udělena cena Intersolar
AWARD ve dvou tradičních kategoriích (Foto-
voltaika, Solární termické technologie) a v jed-
né kategorii úplně nové Solární projekty
v Evropě. sayfa. /cej/
Novýkovacílisa manipulátorŽĎAS
5 O KOVOTVÁŘENÍ
A BUDOUCNOSTI
SST
Exkluzivní rozhovor
s generálním ředitelem
ŽĎAS a novým
prezidentem SST
Ing.raidova@bmczech.
V popředí zájmu letošního ročníku je
Indie, která druhým největším trhem
s obráběcími stroji na světě. 3.
Pozornost jistě zaslouží také
čtvrtý ročník projektu Transfer
technologií inovací, který vytváří
prostor pro rozvoj spolupráce mezi
univerzitami průmyslem oblas-
ti aplikovaného výzkumu. Široký oborový záběr
dotvářejí technologické veletrhy
FOND-EX (slévárenství), WEL-
DING (svařování) PROFINTECH
(povrchové úpravy).: 225 351 458 tamara. 2012
Vážení čtenáři,
výrobaduben 2013
Medicínská
Medicínské inovace PET/MR
Technický týdeník14
www. 4.
11–22 Výrobakolejovýchvozidel
23–30 Obráběcístrojeapříslušenství
Téma
čísla
3 PRÉMIE OTTO
WICHTERLEHO
Ocenění pro 23
mladých badatelů
6 INŽENÝRSKÁ
ETIKA POD TÍHOU
DOBY
Na otázky odpovídá
prof.bvv. Çek
şirketleri, Türkiye'de uygulanabilir katma
değeri yüksek, yenilikçi ve ileri teknolojile-
re sahiptirler.
Zvláště veletrh Techtextil, který konal
již popatnácté (Texprocess teprve podru-
hé), velmi dobře ilustroval rostoucí rozma-
nitost technologií, produktů a jejich apli-
kací.
Zadruhé: ŽĎAS vyvinul tento soubor ce-
lý, včetně všech jeho mechanických, hyd-
raulických i elektrických částí.,
u příležitosti
54. Zbyňkem Matulkou
www.
Ve Frankfurtu měla silné zastoupení
i Česká republika, reprezentovalo tam
36 firem a organizací /pj/
Podrobnější zpravodajství
z veletrhů Techtextil a Texprocess
přineseme v některém z příštích
čísel Technického týdeníku. Česko-
indické hospodářské
a technologické fórum účasti
indického ministra obchodu
a průmyslu, Business den Ruské
federace účasti ruského
ministra hospodářství či
ekonomický dialog USA ČR
za účasti delegace amerického
ministerstva obchodu.
Textilní průmysl každým rokem rozrůs-
tá zhruba o 5 %, a není proto divu, zvy-
šuje i zájem o veletrhy zaměřené na toto
odvětví.
Podstatnou součástí výstavy jsou již tra-
dičně odborné konference, v rámci kterých
se letos představilo na 400 přednášejících
a více než 2000 posluchačů. na dostavbu
Temelína
Evropská konference
o výzkumných
reaktorech
35 PLASTY
GX od KraussMaffei
38 AUTOSALON TT
Náš test:
Toyota Auris Hybrid
Více o inteligentních budovách
i o fóru Eco-Innovation dočtete
na str.
INTERSOLAR EUROPE 2013: fotovoltaika a skladování elektřiny
Hitem letošního ročníku byly bezespo-
ru energetické skladovací systémy, kte-
ré zde historicky poprvé zaplnily celou
vlastní halu. Türkiye ile
ticaret hacmi geçen yıl yoğun bir şekil-
de büyümeye devam etti.. Svou roli při volbě se-
hrála úroveň městské a příměstské dopra-
vy, záměr města snížit do roku 2025 emi-
se CO2 na polovinu, ochrana stávajících
a tvorba nových přírodních areálů ve měs-
tě a jeho okolí a také k životnímu prostředí
citlivá výstavba nových budov.
Ještě nedávno byly hnacím motorem in-
vestic do solární energie dotované tarify.
Nejdůležitější událostí jistě
setkání představitelů vlády
a podnikatelské sféry Sněmu
Svazu průmyslu dopravy ČR. Představilo na něm 330 vy-
stavovatelů z 38 zemí, kteří nabídli pestré
spektrum technologií určených pro šití, vy-
šívání, pletení potisk.
Význam tohoto veletrhu podtrhuje i sku-
tečnost, obor dopravy a logistiky pat-
ří v současné době mezi nejrychleji roz-
víjející průmyslová odvětví.
eur.s. /ac/
K poslednímu květnu
bylo na EMO 2013
přihlášeno 1969 firem
z 36 zemí, z toho 37
z České republiky. /mb, jm/
EMO 2013 sází na inteligenci ve výrobě
Technický týdeník12
www. Podrobné rozvahy však ukázaly, že
by ani pak nedosahoval potřebných parame-
trů.
Současnásituacejejiná:cenyenergierostou,
dotované tarify padají a s nimi i modulární
ceny. /pj/
Již 14. Rozhodnutí o nové investici padlo v roce
2010 a letos v červnu podařilo zcela do-
končit, včetně unikátního manipulátoru, kte-
rý doplňuje.
NÁDRAŽNÍ 32
150 PRAHA 5
TEL. představují pro-
cent všech návštěvníků.
Pokračování na str.TECHTYDENIK. Kč. Kdo
chce získat nezprostředkované
informace nových výrobcích
a službách navázat přímé
obchodní kontakty, měl týd-
nu 10. Jiří Rousek,
ředitel MSV
Veletrhy Brno s.
Tabii ki, karşılıklı ticaretin
büyümesi Çek-Türk ekonomik
ilişkilerinin uzun vadede kalkı-
nması için olumlu bir adımdır. Letos pro-
jekt zaměřuje zejména možnos-
ti, jak automatizací snížit náklady
na materiálové energetické vstu-
py.
Podle slov Ing.
(Technický týdeník)
andrea.
Eski Çekoslovakya, Türkiye'de güve-
nilir bir partner olarak kazandı.
KARŞILIKLI BİRLİĞİ
Bugünün perspektifinden bakıldığında
Çek-Türk ekonomik ilişkilerinin anlamı,
Türkiye'nin 2012-20 dönemi için Çek
Cumhuriyeti'nin ihracat stratejisinin 12
öncelikli ülke listesinde olduğu gerçeği-
ni vurgulamaktadır.czwww.: 602 216 957
jaromir.. Zaprvé: mělo by
výrazně zvýšit konkurenceschopnost v ko-
várně. Termínové
spojení MSV Mezinárodního
veletrhu obráběcích tvářecích
strojů IMT sudých letech stalo
již tradicí.cz;
tel.
Z bilaterálních mezinárodních
událostí chystá mj. Představilo v ní více než
200 vystavovatelů.
Nantes jedním tří nejdynamičtě-
ji rostoucích francouzských měst, v ohle-
du ekonomickém demografickém
(s 600 000 obyvateli nyní Nantes šes-
tým největším francouzským městem),
a proto tam v posledních letech i hodně
staví. Miroslav Šabart spolu
s výrobním ředitelem
Ing.o.
Hlavním tématem napříč všemi
veletrhy průmyslová automati-
zace, kterou zvýrazňujeme bienál-
ním projektem AUTOMATIZACE
- měřicí, řídicí, automatizační
a regulační technika. Çek Cumhuriyeti perspektifin-
den Türkiye, Doğu Akdeniz bölgesinde
en önemli ticaret ortağıdır. India
Show, kterou indické ministerstvo
hospodářství letos pořádá na
evropském kontinentu. června 2013 generální ředitel
společnosti ŽĎAS Ing. Indie
je prvním partnerem MSV sku-
piny rychle rozvíjejících zemí. Z kolejových vozi-
del tradičně asi největší pozornost budily
nové řady lokomotiv světových výrobců. 24
Veletrh transport logistic 2013 byl rekordní
Ve dnech června
se na novém mnichovském
výstavišti uskutečnil už
14.bvv. Gutěnjovem
9 STŘEDOŠKOLSKÉ
TECHNICKÉ
VZDĚLÁNÍ
Spolupráce společnosti
Siemens školami
12 EVROPSKÉ
OCELÁŘSTVÍ
Česká metalurgie stále
v úpadku
29 ENERGETIKA
A TEPLO
Povodně a Vltavská
kaskáda
II. evropské fórum
Eco-Innovation letos
na konci května poprvé
uskutečnilo v Praze
23–26 Ložiska
13–22 Technologiebudov
Téma
čísla
5 O SPOLUPRÁCI
RUSKÉ FEDERACE
A ČESKÉ
REPUBLIKY
Exkluzivní rozhovor
s V. Intersolar Europe se
tak stal největší světovou platformou spo-
jující fotovoltaiku systémy skladování
elektřiny.
Z obsahu čísla 12
Nové aspekty strojů: ekonomické,
ekologické, produkční
Náročné požadavky zákazníků
Kvalitní podpora operátorů
Diagnostika poruch a servisu
Multimediální prvky na strojích
Veletrh EMO proběhne Hannoveru
ve dnech 16.Přihlásilosedo nívícenež100firem
