súťažných výrobkov
medzinárodná porota expertov vy-
hodnotí využiteľnosť, technológiu,
priateľskosť životnému prostre-
diu dizajn.
Our successful trade fairs are about innovations and ideas. Súťaž Design Plus sa
pravidelne usporadúva spolu-
práci Messe Frankfurt Nemeckej
rady pre dizajn (Rat für Formgeb-
ung).ar
www. Medzi ná-
vštevníkmi posledného veľtrhu Li-
ght Building boli svetelní technici,
architekti, projektanti osvetľova-
cích zariadení, návrhári interiérov,
remeselníci, obchodníci zástup-
covia priemyselnej sféry.
The product groups are:
• Power Generation, transmission and distribution
• Building installation
• Lighting
• Electrical engineering
The fair organized Indexport Messe Frankfurt S., from in-
vestors architects and from engineers planners, skilled trade
and operators, well the wholesale and retail trades. +49 75-54 71
Fax +49 75-67 50
light-building@messefrankfurt. Okolo 196 tisíc ná-
vštevníkov prišlo pozrieť po-
nuku viac než 2300 vystavovateľov
na ploche 240 000 m2
.
For more information please contact:
Indexport Messe Frankfurt A. Vstupenky veľtrh, ktoré si
môžete zakúpiť on-line zvýhod-
nenú predpredajnú cenu, slúžia aj
ako cestovný lístok mestskej hro-
madnej dopravy celom Frankfur-
te nad Mohanom.EvP
65
The world’s leading trade fair for Architecture and Technology
Messe Frankfurt, Frankfurt, Germany (biennial)
Exhibition Space: 235,000 sqm gross (2012)
Exhibitors: 2,302 (2012)
Visitors: 195,582 (2012)
Since making its debut 2000, Light Building has made name
for itself the leading international trade fair for the sector.light-building.A.com
Biennial International Trade Fair for Electrical Engineering,
Electronics and Lighting
13th Exhibition and Technical Congress
La Rural Trade Centre, Buenos Aires, Argentina (biennial)
Exhibition Space: 31,325 sqm gross (2011)
Exhibitors: 344 (2011)
Visitors: 33,744 (2011)
Argentina the most developed country South America the
field Electrical engineering and Lighting.
Na kongrese Building Per-
formance budú experti celého
sveta všetkých možných uhlov
pohľadu rozoberať technológie
prevádzky budov. the world’s leading trade fair
for architecture and technology, Light Building brings together
four segments particular relevance building planning:
• Lighting
• Electrical engineering
• Home and building automation
• Software for the construction industry
at the same time and place.messefrankfurt. +54 00
Fax +54 04
biel@indexport.
Mr Fabián Natalini
Tel.light-building.light-building. Sekcia Light
Focus upriami problematiku
osvetlenia nová sekcia Techno-
logy Forum, pripravená Messe
Frankfurt Nemeckou asociáciou
elektrotechnického elektronické-
ho priemyslu (Zentralverband Elek-
trotechnik- und Elektronikindustrie,
skratka ZVEI), bude zaoberať
najnovšími trendmi elektrotechni-
ke.e.biel.
Light Building will the event for everyone involved the
design, planning and management buildings, i.
. +49 75-0
Fax +49 75-64 33
light-building@messefrankfurt. Messe
Frankfurt najväčšia nemecká
veľtržná spoločnosť obratom
538 miliónov EUR ročne 1891
zamestnancami celom svete.com
www. Design Plus powered Light +
Building názov súťažnej prehlia-
dky vynikajúcich produktov vysta-
vovateľov veľtrhu Light Building. súčasnosti
10 výstavných hál priľahlé Kon-
gresové centrum Messe Frankfurt
poskytuje 578 000 m2
výstavnej
plochy. Inými
slovami, Messe Frankfurt za-
stúpená viac než 150 krajinách
sveta.
Buenos Aires the most important economic and productive
centre the country and one most prominent South America;
this event will visited all national and international leading
and maximum authorities, industrial experts and buyers.
Výstavnícká spoločnosť celo-
svetovú sieť pobočkami 50
medzinárodných partnerov.messefrankfurt.
Light Building characterized range products and services
unparalleled terms depth and breadth, high degree of
internationality, growing visitor numbers and reputation an
innovation forum where new products are launched onto the
world market for the first time. Veľtržná spoločnosť ve-
rejným vlastníctvom. During the last years
Argentina has been way ahead the development its power
sector becoming one the best trained countries the continent. are attentive hosts who take excellent care
of our exhibitors, visitors and guests everywhere the world.
Design Plus realizovať počas
celej doby veľtrhu samostatnej
expozícii.
At each venue, the event carefully planned, prepared and
implemented.
For more information please contact:
Messe Frankfurt Exhibition GmbH, Germany
Light Building team
Tel.com
Messe Frankfurt Exhibition GmbH
Brand Management Light and Building
Ludwig-Erhard-Anlage 1
60327 Frankfurt Main, Germany
Tel. Túto zmes elektrizujúcej
zábavy, avantgardného umenia
a špecializovaných prednáškových
blokov návštevníci tradične veľ-
mi pochvaľujú.
Veľtrh Light Building skončil
v roku 2012 rekordným počtom
návštevníkov.com. roku 2012 Messe Frankfurt
usporiadalo 109 veľtrhov, ktorých
viac ako polovica uskutočni-
la mimo Nemecka. and
Argentine Chamber Electronic, Electro mechanic, Lighting,
Telecommunication, Informatics and Automatic Control
Companies CADIEEL. roku 2012 bolo vo
Frankfurte jeho okolí pre 196 ti-
síc návštevníkov pripravených vyše
sto svetelných šou sprievodných
akcií.
Pre viacej informácií:
www.com
www. vlastníctve
mesta Frankfurt nad Mohanom je
60% spolková krajina Hesensko
vlastní 40% majetku spoločnosti. With
the focus innovations, trends and exchange knowledge,
Light Building presents state-of-the-art technology.com
Light Building
Technology Fairs
worldwide
gy
Asia
UAE
rmany
India
Russia
de fair for architecture
range products and
al engineering and
global Light Building
the sector’s growth
• Light Building, Frankfurt, Germany
• BIEL Light Building, Buenos Aires, Argentina
• Interlight Moscow powered Light Building,
Moscow, Russia
• Light India, New Delhi, India
• Light Middle East, Dubai, UAE
• Guangzhou International Lighting Exhibition,
Guangzhou, China
• Guangzhou Electrical Building Technology,
Guangzhou, China
• Beijing International Building Technology,
Beijing, China
• Shanghai Intelligent Building Technology,
Shanghai, China
Messe Frankfurt supports exhibitors opening international
markets for their products.com
a softvér stavebníctve.com.com
www. Luminale, svetelná šou noč-
nom meste, medzinárodnú
vážnosť.ar
www
