Poznámky redaktora
These luminaires are designed for gyms, sports
halls, and all spaces where luminaires are in
danger being hit ball.
Diese Leuchten sind für Sporthallen und Sportplatzan-
lagen geeignet.
II.
Standardweise werden die Leuchten mit elektronischen
Vorschaltgeräten ausgestattet, können aber auch mit einem
Notlichtmodul ausgestattet werden. Svítidla montují pevný strop, popř.
3 Drähte über jeder Leuchtstoffröhre SPORT
Empfehlung:
Leuchten mit einem Glanzraster sind nicht für Sporthal-
len geeignet, Fußball und Volleyball gespielt werden
(in diesem Fall können wir die Festigkeit vom Glanzraster
nicht garantieren).
Standardně jsou osazena elektronic-
kým předřadníkem možností osazením
nouzovým zdrojem. können sie auf
Rohr- oder Seilpendel gehängt werden.Mřížka proti vypadnutí zajiště-
na šrouby, také vyztužena ocelovými dráty.B.
I.
Der ganze Körper der Leuchte ist eine aus Stahlblech ange-
fertigte Konstruktion mit schrägen Kanten . suggest using white louvre (a
white louvre more solid) and two-source
luminaires such 2x58W.
Plášť svítidla moderní konstrukce zkosenými hranami
a celý vyroben ocelového plechu.Sie können direkt an
zündbare Decke montiert werden.Při jeho výrobě nejsou
použity žádné plastové díly. 2x58W.
III.
The body the luminaire modern steel sheet
structure with bevelled edges, containing plas-
tic parts.elkovo-cepelik. 2x58W.Svítidla možno přímo
montovat normálně zápalný podklad.
3 wires above each fluorescent lamp SPORT
Suggestion:
Luminaires with polished louvres are not
suitable for gyms where football and vol-
leyball are played (in this case cannot
guarantee the solidity polished lou-
vre).2
85
l
w
b
Rozměry umístění upevňovacích otvorů
Dimensions and position fastening holes/ Maße und Position der Befestigungslöcher
ZCID228/12LOS ZK
RAL 9003 standard
RAL 9006 přání request
ta
25 ºC
230 V
50 Hz
. Sie können überall benutzt werden, wo
die Leuchten von dem Ball gestoßen werden können.Bei der Produktion
des Körpers werden keine Kunststoffteile benutzt, die später
Probleme bringen könnten.ELKOVOČepelíkhttp://www. ist auch
besser, Leuchten mit Quellen benutzen, z.
They are equipped with electronic ballasts by
default and can also equipped with emer-
gency power units. Wir empfehlen einen weißen Raster
(weißer Raster garantiert mehr Festigkeit). Doporučujeme
použít mřížku bílou (bílá mřížka zaručuje
vyšší pevnost), také vhodnější volit svíti-
dla dvouzdrojová např. je
možné zavěsit lankové závěsy. Der Raster wird mit Stahldrähten
verstärkt und mit Schrauben gegen Ausfall gesichert. The louvre stiffened with steel wires
and screws are used prevent from falling out.
3 dráty nad každou zářivkou SPORT
Doporučení:
Svítidla lesklou mřížkou nejsou vhodná
do tělocvičen kterých hraje fotbal,
volejbal těchto případech nezaručuje-
me pevnost lesklé mřížky).
60
74
c c
a
d
∅13
∅6. They can either
mounted solid ceilings suspended wire
pendants, directly usual inflammable surfaces.cz
242
SVÍTIDLA „SPORT” PŘISAZENÁ
“SPORT” SURFACE MOUNTED LUMINAIRES
“SPORT” AUFSATZLEUCHTEN
Tato svítidla jsou určena tělocvičen
a sportovišť, zkrátka všude tam, kde hrozí nebezpečí nárazu
míče svítidla. Sie
werden direkt feste Decke montiert, ggf
