Poznámky redaktora
cz
232
ASYMETRICKÁ SVÍTIDLA PODHLEDU
ASYMMETRICAL LUMINAIRES FOR FALSE CEILINGS
ASYMMETRISCHE EINBAULEUCHTEN
Asymetrická svítidla
Pro osvětlování vertikálních (svislých)
ploch vyrábíme svítidla asymetrická. Des-
wegen ist notwendig, die folgende Pla-
zierung der Leuchten einzuhalten. obrazu školní
tabule.
Standardweise werden die Leuchten mit
einem elektronischen Vorschaltgerät aus-
gestattet, können aber auch mit oder
einem Notlichtmodul ausgestattet werden. The best way install the luminaire
0,5m above the superior edge the distance
of from the black board (see picture on
page 147).g.
Asymmetrical Luminaires
Asymmetrical luminaires are designed for
lighting vertical surfaces.ELKOVOČepelíkhttp://www.elkovo-cepelik. Největší svítivost pod úhlem 30°. Die größte Lichtstärke gibt im
Winkel von 30°.
Remark: Lighting the blackboard must
not cause glare students due reflec-
tions light from the blackboard.
They are equipped with electronic ballasts
by default, but can also equipped with
emergency power units.
Luminaires with asymmetrical reflector
These luminaires are strictly asym-
metrical and therefore suitable mainly for
lighting vertical planes, e.: Při osvětlení tabule nesmí dojít
k oslnění studentů odrazem světla od
tabule proto nutno dodržet následující
umístění svítidel. obrázku vyšrafo-
vaná oblast které může být umístěno
svítidlo aby nemohlo dojít oslnění. order avoid
glare, the luminaire should placed in
the shaded area the picture.
f
RAL 9003 standard
RAL 9006 přání request
ta
25 ºC
230 V
50 Hz
. straně
147. Nejlepších výsledků dosaženo
při umístění 0,5 horní hrany tabule ve
vzdálenosti tabule viz obr. Auf dem
Bild gibt eine schraffierte Fläche, der
die Leuchte plaziert werden darf, damit die
Studenten nicht geblendet werden.
Pozn.a‑picture a‑black
board. The highest luminosity achieved
at angle 30°.
Svítidla jsou standardně osazena elektro-
nickým předřadníkem možností osazení
nouzovým zdrojem.B.
Leuchten mit einem asymmetrischem Reflektor
Diese Leuchten sind streng asymmetrisch und
deswegen hauptsächlich für Beleuchtung vertikaler
Ebene geeignet, z. eines Bildes oder einer Schul-
tafel.
Asymmetrische Leuchten
Asymmetrische Leuchten sind für Beleuchtung sen-
krechter Flächen geeignet. There-
fore necessary respect the following
placement luminaires. Die besten Ergebnisse werden erreicht, wenn
die Leuchte 0,5m über der oberen Ecke einem
Abstand von von der Tafel gestellt ist siehe
Bild auf Seite 147.
Svítidla asymetrickým reflektorem
tato svítidla jsou přísně asymetrická
a tudíž vhodná převážně pro osvětlování
vertikální roviny, např.
Bemerkung: Bei der Tafelbeleuchtung dür-
fen die Studenten durch Reflexe des Lichts
auf der Tafel nicht geblendet werden
