Poznámky redaktora
4)
Norma platí pro identifikaci značení svo-
rek elektrických zařízení, jako jsou rezisto-
ry, pojistky, relé, stykače, transformátory,
točivé stroje, kdekoliv použitelné,
pro kombinaci takových zařízení (např. Viz nová norma.
Tento článek věnován ČSN 60445
ed. Vincent Csirik, ÚNMZ
– ČSN 0165:1992 Elektrotechnické před-
pisy Značení vodičů barvami nebo čísli-
cemi Prováděcí ustanovení(pozn. 4:2011 (souběžná
platnost končí listopadu 2013). Platí také pro identifikaci za-
končení určitých vybraných vodičů.
– ČSN 60445 ed. Zahrnuje tyto technické komise (TC) a
subkomise (SC, SR):
– IEC (CENELEC 16) Základní
a bezpečnostní principy pro styk člověk-
stroj, značení identifikace,
– IEC 109 (CENELEC 28A) Koor-
dinace izolace nízkého napětí,
– IEC (CENELEC 64) Elektrické
instalace budovách,
– IEC (CENELEC 44X) Bezpeč-
nost strojního zařízení. v
rozváděčích).
Daná norma poskytuje všeobecná pra-
vidla pro používání určitých barev nebo
písmenočíslicového značení identifika-
ci vodičů pro vyloučení dvojznačnosti a
zajištění bezpečného provozu. 4).
(pokračování)
. zařízení, jako jsou re-
zistory, pojistky, relé, stykače, transformátory,
točivé stroje, kdekoliv použitelné, pro
kombinaci takových zařízení (např.
Hlavní změny oproti předchozím normám jsou:
sloučení požadavků 60445:2007 EN
60446:2007 této normy, doplňují nové
definice kapitole 3, revize některých článků
s použitím textů odkazujících normy IEC
(tyto revize neznamenají žádné změny tech-
nických požadavků, ale upřesňují jejich znění),
doplnění přílohy (informativní) Seznam po-
známek týkající některých zemí, názvosloví
bylo dáno souladu ČSN IEC 60050-195. Tato
norma obsahuje všeobecná pravidla pro
písmeno-číslicový systém. čís-
licemi vodičích použitých v elektrických
zařízeních rozvodech, včetně vývodů elek-
trických předmětů, jsou-li provedeny vodiči.
Tato norma účinností listopadu
2013 nahrazuje ČSN 60445 ed. 2/Z1 Základní bezpeč-
nostní zásady pro rozhraní člověk-stroj, zna-
čení identifikaci Značení vodičů barvami
nebo číslicemi (vydání červenec 2011)
Tato změna obsahuje pouze informaci
o souběžné platnosti ČSN 60446 ed.4Základníabezpečnost-
ní zásady pro rozhraní člověk-stroj, značení
a identifikaci Identifikace svorek předmě-
tů, konců vodičů vodičů. Rovněž vztahuje identifikaci konců
určitých vybraných vodičů.: nejbližším jednání TNK Elek-
trotechnické předpisy bude projednána revize
ČSN 0165:1992 Elektrotechnické předpi-
sy Značení vodičů barvami nebo číslicemi –
Prováděcí ustanovení.
Tato norma platí pro identifikaci žil pevných
a ohebných kabelů šňůr, jejichž jmenovi-
té napětí nepřesahuje horní mez napěťové-
ho pásma (platí pro elektrické instalace,
distribuční soustavy, napájení pevných nebo
pohyblivých zařízení používajících elektric-
ký proud šňůry přenosných zařízení). 4:2011 (souběžná
platnost končí listopadu 2013). současné době její návrh ve
schvalovacím řízení ÚNMZ.
Nové normy ČSN (114) Ing.
Normalizační problematiku dané oblasti
řeší CENELEC technické komisi CLC/SR 16
a IEC technické komisi IEC/TC 16. návrhy norem projedná-
vají schvalují současně v CENELEC i v IEC. Mezi
CENELEC IEC existuje úzká spolupráce
v plánování tvorbě norem.
Nová ČSN změny ČSN
ČSN 60445 ed. Dále stanovuje vše-
obecná pravidla pro používání určitých barev
nebo písmeno-číslicového značení pro rozezná-
ní (identifikaci) vodičů pro zajištění bezpečné-
ho provozu. 2:
2007 ČSN 60445 ed.
Tato mezinárodní norma platí pro identifi-
kaci značení svorek el.
Vlastní norma rozdělena těchto kapitol:
Rozsah platnosti, Citované normativní doku-
menty, Termíny definice, Způsoby identifi-
kace, Použití prostředků identifikace, Identi-
fikace barvami, Identifikace písmeno-čísli-
covým zápisem.
– ČSNEN60445ed. Tato skutečnost se
promítá tvorby norem pro Základní bez-
pečnostní principy pro styk člověk-stroj, znače-
ní identifikace.
Dále obsahuje přílohy: (Barvy, písme-
no-číslicový zápis grafické značky pro iden-
tifikaci vodičů/svorek), (Seznam národních
poznámek týkajících některých zemí) ZA
(Normativní odkazy mezinárodní publika-
ce jim příslušející evropské publikace).:
platnost končí listopadu 2013, souběž-
ná platnost ČSN 60445 ed. 2:2008 Základní a
bezpečnostní zásady pro rozhraní člo-
věk-stroj, značení identifikaci Znače-
ní vodičů barvami nebo číslicemi (idt EN
60446:2007; idt IEC 60446:2007) (pozn. Tyto barvy nebo písmeno-číslicové
značení vodičů jsou použitelné kabelů nebo
žil, sběrnic, el. 3 pro-
since 2007 ČSN 60446 ed. Základní bezpečnost-
ní zásady pro rozhraní člověk-stroj, značení
a identifikaci Identifikace svorek předmětů,
konců vodičů vodičů (vydání červenec 2011)
Tato norma českou verzí evropské nor-
my 60445:2010, která identickým pře-
vzetím IEC 60445:2010. Většina norem prochází para-
lelním hlasováním, tj. 3:
2007 ČSN 60445 ed.
Pozn. 2:2002 Označování žil ka-
belůaohebnýchšňůr(idtHD308S2:2001). 4 budou pro barevné označování platit pře-
devším tyto normy ČSN:
– ČSN 60446 ed.: připra-
vuje revize této normy)
Tato norma platí pro značení holých izo-
lovaných vodičů barvami, upřesňuje a do-
plňuje základní ustanovení uvedené ČSN
EN 60446 ed. Účelem této normy sta-
novit zásady pro značení barvami, popř. předmětů instalací.
– ČSN 0166 ed.
Pozn. 3:2007 Základní bez-
pečnostní principy pro rozhraní člověk-
-stroj, značení identifikaci Označová-
ní svorek zařízení konců vodičů (idt EN
60445:2007; mod IEC 60445:2006) (pozn.
Je třeba dodat, vydání ČSN 60445
ed.
ČSN 60445 ed. 4 změnám, které vyplynuly vydání
této normy.
Tento článek pojednává oblasti základ-
ních bezpečnostních principů pro styk člověk
stroj, značení identifikace, kde posledním
období byla schválena důležitá evropská nor-
ma, to: 60445:2010. rozvádě-
čích). 3/Z1 Základní bezpeč-
nostní principy pro rozhraní člověk-stroj –
značení identifikace Značení svorek zaří-
zení konců určitých vybraných vodičů, včet-
ně obecných pravidel písmeno-číslicového
systému (vydání červenec 2011)
Tato změna obsahuje pouze informaci
o souběžné platnosti ČSN 60445 ed. při-
hlédnutím dané skutečnosti jsou předmětem
tohoto článku informace obecného charakteru.: Zpracovatelem uvedené normy pan
Rýmus (CTN-ESiCCO Plzeň), který připravu-
je podrobnější článek této důležité normě pro
některé příštích čísel časopisu Elektro.:
platnost končí listopadu 2013, souběžná
platnost ČSN 60445 ed. Tato norma nahrazu-
je dvě evropské normy: 60445:2007 EN
60446:2007.
ČSN 60446 ed. Tyto barvy
nebo písmeno-číslicové označení vodičů
jsou určeny použití kabelů nebo žil,
sběrnic, elektrických zařízení instalací. Elektrotechnická
hlediska,
– IEC (CLC 70) Stupně ochrany
krytem,
– CENELEC BTTF 62-3 Provoz elektric-
kých zařízení,
– CENELEC 218 Kvalifikace smluvních
partnerů pro elektrická zařízení. 2 dubna
2008, které uvedeného data platí souběž-
ně touto normou.ELEKTRO 6/2011
standardizace
Úvod
Rozsah působnosti TNK 22 Elektrotech-
nické předpisy, který vymezuje elektrotech-
nické normy oblasti elektrotechnických
předpisových norem, odvíjí meziná-
rodní spolupráce IEC (Mezinárodní elek-
trotechnická komise) CENELEC (Evrop-
ský výbor pro normalizaci elektrotechni-
ce)
