zajišťuje,
že poškození vyvolané sevřením maximální možnou
spolehlivostí detekováno jako zemní porucha. Měděné jádro obzvláště jemně lanované, pocínované,
ve speciální ohebné konstrukci
2. secures that damage produced clamp
ing detected earth fault with maximum possible
probability. Vnitřní plášť polovodivé pryžové směsi
4. Pracovní žíla
B. Earth conductor distributed strands very thin
copper wire around insulation signalling core and
as flexible conductor tinned copper located in
saddled separator
Application
For connection mobile machines with very high
mechanical load, especially mines, e. pro
zářezové stroje uhlí, obzvláště vhodný pro extrém ní
ohybové namáhání, vysoké namáhání tahu rovněž pro
rázové drtící namáhání. Žíly ovinuty pogumovanou
textilní páskou. Inner sheath semi-conducting rubber compound
4. Outer sheath chlorinated rubber compound of
type 5GM5, abrasion, tear and oil resistant, self-
extinguishing
A. for coal cut
ting machines. vinutí páskou
5.
B
. Cores are
twisted around centre saddled separator. Taping
5. Návěstní žíly žíly měděno-ocelovými jádry schopné
dilatace, izolace směsi typu 3GI3 (na bázi EPR),
návěstní žíly uloženy vnějších mezerách stočených
žil
C. Žíly stočeny kolem středového
sedlového separátoru.
Kabel splňuje požadavky zkušební normy DIN VDE 0472,
část 818 „Chování při namáhání sevřením".
The cable meets requirements given test standards
DIN VDE 0472, Part 818 "Behaviour under clamping
stress". Working core
B.Draka
NSSHKCGERLOEU SCHRAM TENAX®-ZE
Pancéřovaný kabel pro zářezový stroj Schram-TENAX®-ZE dle DIN VDE 0250, část 812
Armoured cable for cutting machine Schram-TENAX®-ZE, DIN VDE 0250, Part 812
Konstrukce Construction
1. Pancíř (opletení ocelových drátů)
6. Cores are
wrapped with rubberized textile tape. Vnější plášť chlorované pryžové směsi typu 5GM5,
odolný oděru, natrhnutí, oleji, samozhášivý
A. Signalling cores cores with copper-steel conductors,
capable dilating, insulation type 3GI3 compound
(based EPR), signalling cores located outer
interstices twisted cores
C.
1. Highly flexible tinned copper conductor, special
flexible construction
2. Coloured core insulation heat resistant rubber
compound type 3GI3, based EPR, with
particularly high mechanical strength. Zemní vodič rozložený jako pramence velmi
tenkého měděného drátu kolem izolace návěstní
žíly jako jemně lanované jádro pocínované mědi
uložené sedlovém separátoru
Použití
Pro připojení mobilních strojů při velmi vysokém mecha
nickém zatížení, především pro důlní aplikace, např.
3.g. Izolace žil teplotně odolné pryžové směsi typu
3GI3, barevná, bázi EPR obzvláště vysokou
mechanickou pevností. spojení vysokou oheb
ností kabelu dovoluje pancíř odolný tahovému torz
nímu namáhání také provoz kabelu přes vodící kladky
(kabelové vozíky) nebo použití kabelu jako navíjecího
kabelu (LHD).
3. The arm our that resistant tensile and torsion
stress makes also connection with high flexibility of
the cable possible, operate the cable over guiding
rollers (cable cart) use the cable winding cable
(LHD). Suited particular for extreme bending
stressing, high tensile stress and for impact and crushing
stress. Arm our (braiding steel wires)
6
