pedance derivation line detected Err Imped. pedance derivation line has
reached the warnig level
Warn Imped. Kurzschluss auf der Linie erkannt
Err Imped.3V
Err Sys: 24V Supply voltage 24V input low Err Sys: 24V Spannung 24V Spannungseingang ist
zu niedrig
Err Sys: Mains Supply voltage mains input low Err Sys: Netz Spannung Netzspannungseingang ist
zu niedrig
Err Sys: Text Error while reading the text ory Err Sys: Text Fehler beim Lesen des Textspeichers
Err Ano. Fehler beim elder erkannt
(Unterbrechung oder Kurzschluss)
Err FW-Stat.
FEHLERMELDUNGEN:
24
.RES EMERGENCY WARNING-SYSTEM
ERROR-MESSAGES:
Err Sys: ±5V Error internal operating voltage
± 5V
Err Sys: ±5V Fehler bei interner Betriebsspannung
±5V
Err Sys: +5V Error internal operating voltage
+5V
Err Sys: +5V Fehler bei interner Betriebsspannung
+5V
Err Sys: +3V3 Error internal operating voltage
+3. Error firew orks-station key detected
(open short circuit)
Err FW-Spr. pedanzabweichung auf der Linie x
erkannt
Warn Imped.3V
Err Sys: +3V3 Fehler bei interner Betriebsspannung
+3. Error annouce detected
(open short circuit)
Err Mel. Die pedanzabweichung auf der Line x
hat die arngrenze überschritten
Err Open Line open Err Offen Die Linie ist offen (Unterbrechung)
Error Watchdog Internal atchdog forced reset Error Watchdog Der interne atchdog hat einen Reset
ausgelöst
Power-up Device has been powered Power-up Das Gerät urde eingeschaltet (Kaltstart)
System ERROR! Com unication main controller is
disturbed
System ERROR! Die Kom unikation dem auptpro
zessor ist gestört.
Err Short Short circuit line detected Err Kurzs. Fehler bei Feuerwehr-Sprechstelle
(Taster) erkannt (Unterbrechung oder
Kurzschluss)
Err FW-Mic Error firew orks-station icrophone x
detected (open short circuit)
Err Mik Fehler bei Feuerwehr-Sprechstelle
(Mikrofon) erkannt (Unterbrechung oder
Kurzschluss)
Err Error line detected Err defekt Fehler auf Linie erkannt
Err Error plifier detected which supplies
line x
Err defekt Defekter Verstärker erkannt elcher die
Linie versorgt
