Poznámky redaktora
8
90
9
67
54
L1 L3
36
36
72
L2 N
L1
72
L2 N
L1
18
L/N L/N N
L/N
1 3
4 5
90
9
67
44
60.8
90
9
67
54
L1 L3
36
36
72
L2 N
L1
72
L2 N
L1
18
L/N L/N N
L/N
90
9
67
-
54
+ -
36
90
10.
< ns
1200 200ms 300 A
1455 200ms 300 A
25 kA
IP20
Low voltage SPD Class test
Low voltage SPD Class test
Low voltage TVSS
DS80G-600
Citel Electronics, org. přípustné provozní napětí
Jmenovitá frekvence
Mezní svodový proud (8/20 µs)
Jmenovitý svodový proud (8/20 µs)
Napěťová ochranná hladina
Následný proud
Schopnost zhášení následného proudu
lfi
Schopnost zhášení následného proudu
lfi
Doba odezvy
Napětí TOV (N-PE)
Napětí TOV (L-PE)
Zkrat.
Kundratka 17, 180 Praha 8
Tel: 420 284 840 395
Fax: +420 284 840 195
e-mail: citel@citel.8
90
9
67
36
72
L2 L3
L1
18
L/N L/N
L/N
90
9
67
DS10
DS100
DS40
DS40VG
DS50VGPV
DS50PV/G
DS50PV/G51
DS50PV
DUT250VG
TNS TT
DUT250VG
TNC
DS60VGPV
DSH35
DS100EG
DS150VG
DS250VG
DS150E
DS250E
DS70R
-
DS41TT
106
Lin Lout
1 3
4 5
1
4
1
4
1 3
4 6
1 3
C
14
11
12
Ft
t°
MI Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI Ft
t°
MI Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI Ft
t°
MI Ft
t°
MI
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI Ft
t°
MI Ft
t°
MI
DS250VG
DS150VG
C
14
11
12
Ft
t°
MI
GSG
Ft
t°
MI
GSG
Ft
t°
MI
GSG
C
14
11
12
Ft
t°
MI
GSG
Ft
t°
MI
GSG
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI
GSG
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI
GSG
Ft
t°
MI
GSG
C
14
11
12
Ft
t°
MI
GSG
Ft
t°
MI
Ft
t°
MI
GSG
C
14
11
12
Ft
t°
MI
DS50VGP
MI
C
14
11
12
Ft
t°
+
GSG
MI
C
14
11
12
Ft
t°
+
DS50PV/G
GSG
GSG
GSG
GSG
GSG
GSG
GSG
Ft
t°
GSG
DUT250V
Ft
t°
GSG
DUT250V
DS60VGP
MI
C
14
11
12
Ft
t°
+
GSG
DS41TT
DS125TT
N
GSG
L/N
C
14
11
12
MI
t°
Ft
DS40VG
L1 N
L L3
L1 N
L1
L1
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
L/N (L/N) L/N (L/N)
GSG
Ft
t°
MI
GSG
C
L (L)
N (N)
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
L1 (L1) (L2) (L3)
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
L1 (L1) (L2) (L3) (N)
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
GSG
L1 (L1) (L2) (L3)
N (N)
GSG
Ft
t°
MI
C
L (L)
N (N)
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
L/N (L/N) L/N (L/N)
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
L1 (L1) (L2) (L3)
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
L1 (L1) (L2) (L3) (N)
DS250E
DS250E
L/N
C
14
11
12
MI
t°
Ft
GSG
L/N
MI
t°
Ft
GSG
L/N
C
14
11
12
L/N
MI
t°
Ft
L/N
C
14
11
12
GSG
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
L2 (L2) (L3)
N (N)
GSG
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
L1 (L1) (L2) (L3)
N (N)
+(+)
t°
Ft
Ft
-(-)
t°
(N)
GSG
N
DS100G
DS100EG
1 3
4 6
1 3
4 5
1 3
4 5
4 5
GSG
N (N)
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
L/N (L/N) L/N (L/N)
6
Ft
t°
MI Ft
t°
MI Ft
t°
MI
GSG
L1 N
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI
C
14
11
12
+ -
+ -
DS100PV
DBC
GDT
A
B
A‘
B‘
LED
MI
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI Ft
t°
MI Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI Ft
t°
MI Ft
t°
MI
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI Ft
t°
MI Ft
t°
MI
DS250VG
DS150VG
C
14
11
12
Ft
t°
MI
GSG
Ft
t°
MI
GSG
Ft
t°
MI
GSG
C
14
11
12
Ft
t°
MI
GSG
Ft
t°
MI
GSG
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI
GSG
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI
GSG
Ft
t°
MI
GSG
C
14
11
12
Ft
t°
MI
GSG
Ft
t°
MI
Ft
t°
MI
GSG
C
14
11
12
Ft
t°
MI Ft
t°
MI
+ -
C
14
11
12
Ft
t°
MI
+
Ft
t°
MI Ft
t°
MI
-
DS50PV
DS50VGPVS
MI MI
C
14
11
12
Ft
t°
+
Ft
t°
Ft
t°
-
GSG GSG
GSG
MI MI
C
14
11
12
Ft
t°
+
Ft
t°
-
GSG
DS50PV/G
GSG
GSG
GSG
GSG
GSG
GSG
GSG
Ft
t°
GSG
Ft
t°
GSG
Ft
t°
GSG
DUT250VG-300 TNC
Ft
t°
GSG
Ft
t°
GSG
Ft
t°
GSG GSG
DUT250VG-300 TNS TT
DS60VGPVS
MI
MI
MI
C
14
11
12
Ft
t°
+
Ft
t°
Ft
t°
-
GSG GSG
DS41TT
DS125TT
N
GSG
DS10 DS40
L/N
C
14
11
12
MI
t°
Ft
DS40VG
L/N L/N L3
L1 N
L L3
L1 N
L1 PEN
L1 N
PEN
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
L/N (L/N) L/N (L/N)
GSG
Ft
t°
MI
GSG
C
L (L)
N (N)
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
L1 (L1) (L2) (L3)
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
L1 (L1) (L2) (L3) (N)
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
GSG
L1 (L1) (L2) (L3)
N (N)
GSG
Ft
t°
MI
C
L (L)
N (N)
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
L/N (L/N) L/N (L/N)
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
L1 (L1) (L2) (L3)
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
L1 (L1) (L2) (L3) (N)
DS250E DS70
DS100
DS125
DS130
DS10 DS40 DS70 DS100 DS125
DS250E
L/N
C
14
11
12
MI
t°
Ft
GSG
L/N
MI
t°
Ft
GSG
L/N
C
14
11
12
L/N
MI
t°
Ft
L/N
C
14
11
12
GSG
Ft
t°
MI
GSG
C
Ft
t°
MI
GSG
C
L2 (L2) (L3)
N (N)
MJ8
GSG
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
L1 (L1) (L2) (L3)
N (N)
DS60PVS
MI
C
14
11
12
Ft
t°
+
Ft
t°
-
-
+
L/N
C
14
11
12
MI t°
Ft
Ft
t°
L/N
C
14
11
12
MI t°
Ft
Ft
t°
L(L)
C
14
11
12
MI
t°
Ft
N(N)
DS215
DS240
DS215G
DS240G
+(+)
t°
Ft
Ft
-(-)
DS210
t°
L
t°
Ft
Ft
t°
N
L N
GDT
DS98
(N)
GSG
N
DS100G
DS100EG
1 3
4 6
1 3
4 5
1 3
4 5
1 3
4 5
GSG
N (N)
Ft
t°
MI
C
Ft
t°
MI
C
L/N (L/N) L/N (L/N)
6
Ft
t°
MI Ft
t°
MI Ft
t°
MI
GSG
L1 N
(L/N) L/N (L/N)
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI
C
14
11
12
Ft
t°
MI
C
14
11
12
+ -
+ -
DS100PV
DS220
+
C
14
11
12
MI t°
Ft
Ft
t°
(+) (-)
DBC
GDT
A
B
A‘
B‘
P
DBC
P
DBC
P
DBC
P
DBC
1 8
Out
LED
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
MI
106
Lin Lout
90
59
18
L/N
90
67
DS41TT
DS100TT
DS125TT
DSH63
DSH100
DUT250VG TT-ZP
1 2
1 2
DLA
90
58
DLU
90
65
18
13
1 2
1 2
DIN rail
DIN rail
18
+ -
90
67
DS210
18
L/N
58
90
18
. Jelikož není možné monitorovat správnou
funkci jiskřiště N-PE, dodává firma CITEL jako jediný výrobce
technicky správné řešení jiskřiště N-PE pro svodiče typu jme-
novitým svodovým proudem (vlna 8/20us).8
90
9
67
36
72
L2 L3
L1
18
L/N L/N
L/N
90
9
67
54
+ -
44
60.
100 eff. odolnost při max.
P E
P 2
DS80G-600
Technické parametry
N-PE uzavřené, plynem plněné jiskřiště pro typ 2
Svodový proud: 80kA, Imax 100 kA
Výměnný ochranný modul
Splňuje normy IEC 61643-1 61643-11
Rozměry schéma zapojeni
SPD podle 61643-11/IEC 61643-1
Jmenovité napětí
Max.In
80 kA
DS80G-600
DS80G-600
DS40VGS DS80G-600 (DS44VGS-230/G)
Un
Uc
fn
Imax
ln
Up
lf
lfi
tA
UT
UT
Ip
Typ Class C
230 V
255 V
50-60 Hz
100 kA
80 kA
1,5 kV
100 eff.citel.2
www.6
67
144
72
72 108 144
108
90
67 108 144
44
60.2011
Svodič přepětí DS80G-600 používá spojení svodiči
řady DS40 určen pro ochranu sítí proti přepětí. Norma
(IEC-60364-5-53) vyžaduje, aby minimální jmenovitý součtový
svodový proud jiskřiště N-PE typu třífázových systémech
byl 20kA.6
67
90
10. Tím poskytuje firma CITEL jako jediný výrob-
ce technicky správné řešení schopné svést součtový svodový
proud pro jiskřiště N-PE typu 2. Aby bylo možno garantovat spolehlivý provoz svodiče pře-
pětí pro vyšší svodové proudy jedné fázi než kA, dodává
firma CITEL jiskřiště N-PE svodovým proudem kA, který se
rovná součtu všech dílčích svodových proudů (součtový svodový
proud kA).02. Požadavek
normy součtový svodový proud pouze vyhovuje pouze
tehdy, pokud svodový proud jedné fázi nepřesahuje hodnotu 5
kA. předjištění
Provozní teplota -40°C +85°C
Průřez připojených vodičů 2,5 mm2
až mm2
Krytí
Montáž lištu DIN lišta mm
Šířka svodiče podle DIN 43880
Materiál pouzdra Termoplast UL94-V0
Zkušební normy
DIN 61643-11 Německo svodič typu 2
IEC 61643-11 Evropa
EN 61643-1 mezinárodní
UL1449 USA
Údaje pro objednávku
Objednací číslo 4405700
Označení
GSG: plynem plněné jiskřiště
Světovápremiéra
Světovápremiéra
Světovápremiéra
Světovápremiéra
Světovápremiéra
Světovápremiéra
106
Lin Lout
90
59
18
L/N
90
67
DS41TT
DS100TT
DS125TT
DSH63
DSH100
DUT250VG
1 2
1 2
DLA
90
58
DLU
90
65
18
13
1 2
1 2
DIN rail
DIN rail
90
67
DS210
18
L/N
58
90
44
60.cz MM: 04. Přitom však sítích musí být jiskřiště N-PE schop-
no svést součet svodových proudů všech vodičů.
Přehled:
Požadavek normy pro jiskřiště N-PE: 4*5 20kA
→ toto „nevyhovuje pro In> 5kA/vodič“
Standard kvality CITEL znamená: (N-PE) 4*(L1,L2,L3,N)
→ pro jiskřiště N-PE (DS80G) 4*(DS40) kA
Jiskřiště N-PE firmy CITEL tedy představuje nový technicky
oprávněný standard kvality pro všechny případy pro svodo-
vý proud nad tím garantuje bezpečnou spolehlivou
ochranu přístroje. sl.cz verze: 1