Dominantním tématem posledního čísla letošního roku je odstávka jaderné elektrárny Temelín. Snažili jsme se pojmout problematiku komplexně, rozvést do širších souvislostí nejvyšší možné odborné úrovně. Aby byly články co nejvíce zajímavé pro čtenáře, vyzýval jsem dopisovatele a spolupracovníky, aby do textu zahrnuli třeba nějakou zajímavost nebo problém, který nastal, a popsali, jak se jej podařilo vyřešit. Jenže slovo „problém“nechtěl nikdo slyšet. Podle slovníku českých synonym je slovo problém např. nesnáz, potíž, překážka, trápení, zádrhel, záhada …
dodavatelů jimi odvedenou práci.tlakováná-
dobareaktoru)jevperiodách6letplánovánadelší
odstávka bloku.s. д. Nejrozsáhlejší modifikace jsou
proto směřovány těchto „dlouhých“ odstávek.5).) that cannot carried out during operation are performed during outages the units the Temelín NPP.Приэтомбезусловнособлюдениевсехтребованийбезопасности. This article provides examples the most
important modifications implemented during the outages 2012 and the outlook for the years come. Tím byl následně reakto-
rovýsáluvolněnpropokračovánídalšíchprací,což
v konečném důsledku přinese významné zkrácení
délkyodstávky. Celkem vyhořelých pa-
livových souborů (které předtím „chladly“ let
v bazénu vyhořelého paliva ochranné obálce) je
pod vodou zavezeno kontejneru, reaktoro-
vém sále servisním místě (viz obr. vyžaduje
důslednou přípravu jednotlivých kroků realizace
a následnou koordinaci strany ČEZ a.s. Most these technical modifications
are provided the Central Engineering (CI), which part the Production Division ČEZ a.Totopracovištědlezáměruvznikne
vnovébudově,kterábudepřístavkemktransport-
nímukoridorubudovyreaktoru.
Модификацияпроизводственногооборудования,проведённаявовремяпрофилактическихостановокблоковАЭСТемелин
Во время профилактических остановок блоков АЭС Темелин были проведены проекты модификации оборудования (модернизация оборудования,
обновление окончании срока эксплуатации, модификация целью повышения безопасности эффективности эксплуатации т.Vsoučasnostipřipravujemehar-
monogram, jehož cílem provést realizaci akce
v časovém intervalu dní.s. The activities must prepared comply with the schedule for each project and avoid any undesirable
prolongation the outage, subject the unconditional requirement ensure specific level safety. Работы должны быть спланированы так, чтобы каждая акция проходила соответствии графиком возникало
нежелательноеудлинениевремениостановки. Martin Bíca, manažer útvaru Inženýring JE,
ČEZ a.Vrámciakcebudou
implementoványnovéstatorovéčástiirotoryNTdílů
TG(třidílynasoustrojí(blok),celkovýpohlednatur-
bosoustrojívizobr.Dálebudezaměněnstávající
systém hydraulické regulace (jeho hlavní funkcí
je řízení polohy ventilů vstupech páry na
základě povelů systému řízení) zcela nový vy-
sokotlakýsystém.cz
OdstávkaJadernéelektrárnyTemelín2012
V průběhu odstávky bloku existuje striktně
definovaný časově omezený interval, kdy existují
vhodné podmínky pro realizaci modifikací zaří-
zení, tj.
Ing.s.
Zdůvodušestiletéperiodykontrolhlavníchza-
řízeníjadernéelektrárnyTemelín(zejm. время остановок 2012
года подготовке проведении модификаций оборудования принимала участие фирма. standardní odstávce
jsouodbavenydvakontejnery,přičemžtatočinnost
představuje dní kritické cestě odstávky. prove-
denoodvodněníavysušeníkontejneruakontejner
je poté odtransportován skladu vyhořelého pa-
liva areálu Temelín. Twenty-one companies participated the
preparation and implementation modifications during the outages 2012.
Útvar tomto roce rozpracoval záměr projektu,
jehožcílemjevybudovánínovéhopracoviště,které
by umožnilo realizovat zejm. Miroslav Krása, specialista řízení projektů,
Ing. Kolektiv autorů chtěl využít tohoto pří-
spěvku poděkování pracovníkům řady útvarů
ČEZ a. Tento klíčový cíl se
v oblasti realizace modifikací zařízení dlouhodo-
bě daří plnit. Pracoviště pro odbavení
kontejnerusvyhořelýmjadernýmpalivemmimore-
aktorový sál unikátním projektem, který umožní
snížení standardní délky odstávky výměnu pa-
livaocca2,5dneapředstavujetakklíčovýpříspě-
vek pro budoucí zvýšení disponibility efektivity
provozování jaderné elektrárny Temelín. časově velmi nároč-
noučinnostsušeníkontejnerusvyhořelýmpalivem
mimo reaktorový sál.Вэтойстатьеописанопроведение
самых важных модификаций время профилактических остановок 2012 году, так говорится планах будущее. Dodavatelem nového
zařízení plzeňská Škoda Power (součást jihoko-
rejskéspolečnostiDoosanHeavyIndustries),naak-
ci bude podílet několik dalších firem. pohled kontejner CASTOR vyhořelé jaderné palivo servisním místě reaktorovém sále
. Большинство этих технических модификаций обеспечивает подразделение Центрального
инжениринга(CI),котороеявляетсясоставнойчастьюотделенияПроизводствоЧЕЗ,причемвсамойреализациипроектапринимаетучастиецелый
ряд поставщиков.
Modifications the generating equipment performed during the outages units Temelín NPP
Projects modifications equipment (upgrades, refurbishment after lifetime expiry, modifications increase safety and efficiency operation,
etc. do-
davatelů bezchybný průběh prací při realizaci
tak, aby byl dodržen harmonogram každé akce
a nedošlo nežádoucímu prodloužení délky od-
stávky při bezpodmínečném požadavku za-
jištění úrovně bezpečnosti.allforpower.
Pozn.
Zásadní část kritické cesty odstávek výmě-
nu paliva Temelíně současnosti tvoří naplnění
a odbavení kontejneru vyhořelé jaderné palivo
(Jaderné elektrárny Temelín používá kontejnery
CastorTM
od firmy GNS).
V takových odstávkách roce 2014 (blok sou-
časnosti plánovaná délka dní) 2015 (blok 2,
60 dní) proběhne investičně technických rozsa-
hem nejnáročnější akce poslední řadu let, to:
Záměna nízkotlakých dílů turbogenerátoru zá-
měna jeho hydraulické regulace
Cílem akce zvýšení provozní spolehlivosti
stávajících nízkotlakých (NT) dílů tím odstra-
nění časových finančních nákladů, které vznikají
z důvodu nutnosti každoročních oprav výrobním
závodě Plzni). Dalším cílem zvýšení účinnosti
přeměny energie, které bude dosaženo moderní
konstrukcí vyšší termodynamickou účinností no-
výchNTdílů(vkonečnémdůsledkutakdojdekezvý-
šenísvorkovéhovýkonubloku). stav, kdy dotčené zařízení nemusí být
v režimu provozu nebo pohotovosti.), которые
невозможно проводить время эксплуатации блока.; actual implementation the foregoing is
undertaken number suppliers.Vsoučasnostipro-
bíhá projektová příprava akce, vlastní realizace je
plánována rok 2017.Energetické investiční celky Energy investment units Энергетические инвестиционные комплексы |24
05/2012 www.
Obr
