Dominantním tématem posledního čísla letošního roku je odstávka jaderné elektrárny Temelín. Snažili jsme se pojmout problematiku komplexně, rozvést do širších souvislostí nejvyšší možné odborné úrovně. Aby byly články co nejvíce zajímavé pro čtenáře, vyzýval jsem dopisovatele a spolupracovníky, aby do textu zahrnuli třeba nějakou zajímavost nebo problém, který nastal, a popsali, jak se jej podařilo vyřešit. Jenže slovo „problém“nechtěl nikdo slyšet. Podle slovníku českých synonym je slovo problém např. nesnáz, potíž, překážka, trápení, zádrhel, záhada …
Obrázek však poukazuje to, že
velké fázové podíly austenitu (fáze mohou sli-
tině vést uspokojivým výsledkům svařování. Vertikální nebo válcové mísové mlýny nacházejí
využití především při výrobě cementu uhelných elektrárnách. navařování
vertikálních válců třeba mít vhodné zařízení, kte-
ré dokáže přesouvat mlecí válce průměru cca
4 metry.Technologie materiály Technology and Materials Технологии материалы |158
05/2012 www. Aby nedošlo omezení výroby,
jsou zároveň připraveny namontovány náhradní
nástroje.allforpower. Mlecí válce tímto průměrem jsou rozdě-
leny segmenty; pokud mají mlecí válce průměr
cca 500 nebo méně, pak jsou vyrobeny
pouze jediného odlitku. Žlu-
tá čára vymezuje „navařitelnost“, zeleně vyzna-
čeném rozsahu byly již vícekrát provedeny operace
navařování dobrým úspěchem. Oprava mlecích nástrojů
. Regenerace nebo oprava těchto válco-
vých mísových mlýnů popsána následujících
odstavcích. Ob-
sah uhlíku tomto rozsahu při svařování ocelí
nemyslitelný. opotřebi-
telným součástem vertikálního mlýnu patří:
rotačně symetrické mlecí válce nebo doseda-
cí plochy mlecí dráhy,
mlecí talíře, které jsou rozebíratelné jed-
notlivé segmenty. Pomocí vhodných mlýnů lze však také jemně mlít měděnou rudu jiné nerosty. Před zahájením
navařování třeba teoreticky prakticky přezkou-
mat tři nejdůležitější metalurgické složky svařova-
cího procesu:
a) základní materiál,
b) způsob svařování,
c) navařovací materiál. ukazuje opotřebovaný
mlecí nástroj klasickou „dunovou“ strukturou
a svařováním opravený mlecí válec.cz
Vertikálníneboválcové mísové mlýny jsou ob-
vykle provozovány spojení vnitřními separá-
tory (obr. Obr.
Realizace navařování
Před výkonem navařování nejprve třeba
provést určitá investiční opatření.
Oprava provádí buď místě, tedy přiro-
zeném prostředí bez demontáže (to neplatí pro
uhelné mlýny), nebo komplikovaném náklad-
ném vymontování mlecích válců jejich převozu
do vhodné dílny.
Obr. 1).Provytvořeníbezpečnéhospojenísezáklad-
ním materiálem doporučuje využít tzv.
Při navařování však platí jiné zákonitosti. Základní konstrukce sestává rotač-
ního mlecího talíře, němž jsou mlecí nástroje
přitlačovány působením vlastní hmotnosti nebo
dodatečné síly hydraulických válců. Při regeneraci opo-
třebenýchmlecíchnástrojůsenavařovánímvytvoří
tvrzená vrstva, která tvrdost čistého svarového
kovu přesahující HRC tudíž již rovněž není ob-
robitelná. metalur-
gického hlediska zde dochází spojení austenitu
s nízkým obsahem uhlíku navařovacím materi-
álem. přecho-
dových (mezivrstvových) materiálů, austenitů
s nízkým obsahem uhlíku, které spojují základní
materiál obsahující Ni-Hard takřka ideálním způ-
sobem železo-chrom-uhlíkovým navařovacím
materiálem. Zkušenost však uka-
zuje, třetí čtvrté regeneraci nastupuje úna-
vový efekt, základním materiálu, takže po
čtvrté regeneraci nezbytná kompletní výměna
mlecích nástrojů. Také tyto navařovací materiály obsa-
hují 4,5 uhlíku cca chromu.
Regenerace nebo oprava těchto válcových mísových mlýnů popsána následujících odstavcích.
Zásady pro regeneraci mlecích válců
Z výrobně-technických důvodů uplatňuje
koncepce oprav použitím jiného materiálu, než
jaký byl použit výrobcem mlecích nástrojích
v původní dodávce. 3). Pfeiffer SE)
Obr. Navařo-
vat možno více vrstvách. Ni-Hard), jejichž tvrdost již
dosahuje meze obrobitelnosti.
Mlecí válce jsou prvovýrobce vyrobeny
z tvrzených litin (např. Tvrzená litina nahrazena na-
vařovací slitinou železo-chrom-uhlík, které svou
nadeutektickou strukturou dokonce předčí původ-
ní lité materiály. ur-
čitých oblastech plynulého navařování za
nízkého měrného příkonu jednotku délky) spo-
jení základním materiálem možné. zásadě platí, materiály obsahem
uhlíku >2,5 obsahem niklu obsa-
hem chrómu nelze svařovat (viz obr.
Svařování ocelí řídí velmi přísnými pravidly.
Navařování (regenerace) mlecích válců
ve vertikálních mlýnech
Válcové mísové mlýny neboli vertikální mlýny jsou těžké stroje mletí křehkých nerostných materiálů.
Mohlo zdát, mlecí nástroj lze principu
regenerovat libovolně často. Tyto mlecí ná-
stroje jsou válcovité sudovité válce.
Ada) Základní materiál:
Zkouška základního materiálu svařitel-
nost není tvrzených niklových litin jednoduchou
otázkou. Dosahuje tím podstatně delší
životnosti, než jakou měl původní konstrukční díl. Schematické znázornění válcového mísového mlýnu (zdroj: Gebr. Totéž platí pro mlecí
talíře, nichž podle velikosti rovněž existují jedno-
dílné segmentované nástroje
