Poznámky redaktora
Vezbý-
vajícím čase pracují čerpadla režimu částečného
zatíženíajejichprovozováníbezřízeníexternímimě-
niči bylo zbytečně nehospodárné. Pavel Synáč,
Produktový manažer,
Wilo Praha, s.
Motor,tělesočerpadlailucernajsoukataforézně
lakovány,čímžjezajištěnádlouhodobáodolnostpro-
ti vnější korozi.
В статье описана поставка насосов. Kon-
strukční uspořádání standardním přírubovým
motorem velmi zjednodušuje případné servisní zá-
sahy kdekoli jsou čerpadla namontována.
pro ustavení základ.
Také okruh chlazení roštu kotle napojení
naokruhaprimárníasekundárníokruhchlazeníby-
la nasazena čerpadla řady Wilo CronoLine-IL, kon-
krétněIL100/260-11/4aIL100/170-30/2opět
vespojenísexternímifrekvenčnímiměničiDanfoss.cz
KotelnastechnologiíORCvŽateckéteplárenské,a.
Hřídel ušlechtilé oceli utěsněný nechlazenou
mechanickou ucpávkou firmy Burgmann komo-
rou kuželovým těsněním.
Celková vysoká účinnost spolu řízením
otáček závislosti zatížení soustavy podílí na
významné úspoře celkových nákladů pořízení,
instalaci, provoz, údržby, opravy demontáž
a ekologickou zátěž spojenou likvidací čerpadla
po uplynutí jeho životnosti.
Vzhledem tomu, řada čerpadel CronoLi-
ne-ILbylavyvinutaporoce2000,bylakonstruová-
na ohledem maximální účinnost, flexibilitu,
snadnou údržbu dlouhodobou životnost. druhou
stranu však třeba vzít potaz dodatečné namá-
hání trojfázových asynchronních motorů ohřevem
vinutí, ložiskovými proudy případně zvýšenou
hlučností. čtyřpólový vzduchem chlazený mo-
tor IEC vybaven třemi termistorovými snímači
teploty pro ochranu vinutí při případném přetížení.s. Navíc jsou veškeré korozí ohrožené
díly jako šrouby, spojky podobně chromátovány. Důraz kladený zdánlivé ma-
ličkosti, jako plastový ochranný kryt spojky, se
v konečném důsledku promítl výborných užit-
ných vlastností čerpadel Wilo-IL.r. Těleso čer-
padla sériově vybavené patkami pro montáž na
základ dimenzováno maximální provozní tlak
16 bar.
Pumps for the co-generation plant Žatec
Requirements from which would necessary start when selecting new circulating pumps for the Žatec Co-generation Plant reflected today's
focus maximum efficiency using supplied energy, high reliability and long service life.allforpower. tak dosa-
ženominimálníspárymezipevnýmiarotujícímičástmi
hydrauliky. The article describes solutions supplied pumps, which
the company Wilo offered the Žatec Cogeneration Plant.Proutěsněníhřídele
jsou použity standardní mechanické ucpávky sou-
ladusDIN24960. Europump Hydraulic
Institute vypočetl, čisté pořizovací náklady na
čerpacízařízenípřitomčinípouhých6%znákladů
celkových.
Jedná jednostupňová nízkotlaká odstře-
divá čerpadla standardním přírubovým moto-
rem IEC chlazeným vzduchem, provedení InLine
tedy sáním výtlakem přímce. Поставщиком насосов для жатецкой теплоэлектростанции стала фирма «Wilo».Výhodoujejejichsnadnádostup-
nost nezávisle výrobci, příznivá cena při výměně
aširokáškálavariantprorůznédopravovanékapali-
ny.
Wilo standardně montuje svá čerpadla motory
s vyšší účinností IE2 vhodné pro provoz řízením
otáček pomocí externího frekvenčního měniče. Vlastní čerpadlo mo-
torem spojeno vyjímatelnou spojkou ochranným
krytem. velmi
dobréhydraulickéúčinnosticca83%seučerpadel
Wilo-NL podílí počítačově optimalizovaná oběžná
kolaaspirálnískříně.Lucernajevy-
bavenapatentovanýmikanálkynaodvodkondenzá-
tu, které zajišťují dlouhodobou životnost čisté pro-
středí okolí čerpadla. Také používané motory jsou
vybaveny otvory pro odvod kondenzované vody ze
vzdušné vlhkosti.
Ing.
Paralelně instalovaná čerpadla Wilo-IL
.Těchtohodnotjevšakzaprovo-
zu dosahováno jen výjimečně základě
dlouhodobých empirických zkušeností lze odhad-
nout podíl maximálního zatížení soustavy tedy
ičerpadelnacca2%celkovéprovoznídoby.
Manipulaceběhemúdržbyaprovozujetedyvýrazně
jednoduššíasnižujísetedyináklady. Hřídele motoru čerpadla jsou vzájemně
na pevno propojeny pevnou spojkou. souhrnně nákla-
dy životní cyklus čerpadla.Materiálovéprovedeníjezše-
dé litiny kataforézním nátěrem, který čerpadlo
dlouhodobě chrání proti povrchové korozi. Rozhodující podíl celkově bezkonkurenční
účinnosti čerpadel Wilo-IL precizní hydraulika
spočítačovědimenzovanýmikanályaoběžnýmikoly,
která jsou vůči sobě speciálně sladěná.
НасосыдлятеплоэлектростанциивЖатце
Требования, которых необходимо было выходить при выборе новых циркуляционных насосов для теплоэлектростанции Жатец, отвечали
современнойориентациинамаксимальнуюэффективностьиспользованиявложеннойэнергии,высокуюнадёжностьибольшойсрокэксплуатации. Při použití běžných regulačních režimů
se rozdíl pořizovacích nákladech proti neregulo-
vanému čerpadlu pevnými otáčkami vrátí inves-
torovi zpravidla dvou tří let provozu celko-
vou úsporu elektrické energii deset let
provozu jednoho čerpadla lze při dnešních cenách
vyčíslit řádově statisících korun, které bylo dříve
v konečném důsledku třeba započítat ceny do-
dávaného tepla. Oběžná kola jsou vrtána otvory, jejichž
velikost počet stanoven poměru průtoku
příslušnévelikostičerpadla,kterésloužíkvyrovnávání
tlaku,axiálníchsilpřistartučerpadlaalepšíomývání
achlazenímechanickéucpávky. Sériově
jsou montovány motory vysokou účinností třídy
IE2, pro konkrétně použitý dvoupólový asynchron-
ní motor 7,5 znamená minimální účinnost
88,1 Dnes jsou dispozici již motory které spl-
ňují požadavky IE3. použitých motorů spojení osvěd-
čenými specializovanými měniči Danfoss však
s tímto zvýšeným namáháním počítáno.o. Obě příruby PN
16 vrtané podle 1092-2 mají stejnou jmeno-
vitou světlost připravené otvory pro snímání di-
ferenčního tlaku 1/8 záslepkami.
Okruh chlazení
Pro oběh okruhu chlazení roštu kotle vlo-
ženém okruhu byla zvolena opět dvě paralelně za-
pojená čerpadla externími frekvenčními měniči
Wilo 65/160-7,5/2.Energetické investiční celky Energy investment units Энергетические инвестиционные комплексы |60
04/2012 www.
Čerpadla byla navržena maximální dopra-
vovanékonstantnímnožství350m3
/hodadoprav-
nívýšku51metrů. Standardně jsou zaslepeny, pří-
paděpotřebyjemožnéjejichotevření(motorpakdis-
ponujeelektrickýmkrytímIP54)
