Poznámky redaktora
Чешский рынок, по-мнению генерального
директораипредседателясоветадиректоровИржиЗаплетала,чемдальше,темболееперенасыщен.cz
., the Czech market becoming more and more saturated, only confirming what said two years ago during interview for our
magazine All for Power. letošním roce chceme zaměřit po-
ruchymateriálůvenergetice,jejichpříčiny,následky
ařešení. ostravské creepové školy. Výsledky naší
práce mohly zajímat firmy, které zaměřují
na dodávku zařízení pro tepelné zpracování mate-
riálu. "This concerns for instance
investments co-generation plants, where used active, but lately, hardly come across these jobs.
Společnost plánuje další rozvoj svých zkuše-
ben laboratoří., Martinovská 3168/48, 723 Ostrava, tel. „Речь
идёт, например, инвестициях область теплоэнергетики, где нас всегда было много заказов. ně-
mecké odborníky, kterými spolupracujeme na
posudcích, které týkají právě problémů sva-
řováním oceli T24 německých blocích nad-
kritickými parametry páry. Jádro specialistů
tvoří zástupci tzv.
Дляполучениязаказовзаграницейнеобходимывысокоекачество,цена,а,иногда,иблагоприятныйполитическийклимат
Ориентация акционерного общества «Flash Steel Power» зарубежные рынки приносит свои плоды.s. Luckily, reacted this time, we
have focused efforts abroad and are now profiting from jobs contracted third-world countries," says Zapletal. Сегодня получать заказы этой отрасли всё
сложнее.
TECHNOLOGICKÉ CELKY HUTNÍ MATERIÁL PRO ENERGETIKU
STROJNÍ POLOTOVARY DÍLY MATERIÁLOVÉ INŽENÝRSTVÍ
Flash Steel Power, a.cz, www.cz
| Uhelné elektrárny Coal-fired Power Plants Угольные электростанции |
jsou vyráběny části kotlů nadkritickými paramet-
ry páry.
Společnostdisponuješpičkovouzákladnoupro
metalografické rozbory materiálů. „Již dříve jsme
v rámci projektu Tandem vyvinuli přístroj zpra-
cování creepových ocelí pomocí silných elektro-
magnetickýchpulzů.101
04/2012 www. Так как строительство, энергетическое машиностроение частично постиг
экономический кризис большие игроки начали интересоваться заказами, которые раньше точки зрения) были для них интересны.
(čes)
It owes its success abroad high quality, price and sometimes even beneficial political constellations. Projekt význam úsporu elektrické
energie, totiž rozdíl když ocel žíháme deset ho-
din nebo sekundu pomocí elektromagnetického
pulzu, tak výrazně ovlivní náklady elektrickou
energii,“ dodává závěr ředitel společnosti. счастью, вовремя это отреагировали, начали ориентироваться заказы границей, заказов третьих странах получаем
сейчас наибольшую прибыль», говорит Иржи Заплетал.Этолишьподтверждаетегослова,сказанные
им два года назад интервью для нашего журнала «All for Power».flashsteel.: +420 596 958 542, info@flashsteel.Projekttrvalčtyřirokyavsou-
časné době něm pokračuje. současné době je
v řešení projekt financovaný ministerstvem prů-
myslu obchodu spolu VŠB-TU Ostrava.s. Výzkum tomto směru nemá obdo-
by Česku, možná ani Evropě.allforpower.
Focusing foreign markets has been paying off for the company Flash Steel Power, a. Cílem
je vývoj sestrojení technologického zařízení na
výzkum měření režimů tepelného zpracování
a teplotních cyklů při svařování, což konečném
důsledku vede prodloužení životnosti energetic-
kých zařízení. According general director and board chairman, Jiří
Zapletal, MSc. „Naše zkušenosti přesvědčily např. Výsledky výzkumných aktivit se
proměňují konkrétní praxi. Proble-
matikacreepu bylanosnýmtématemloňskéhoroč-
níku odborné konference Promatten, kterou firma
pořádá. Like construction, mechanical engineering for power generation has been partially affected the economic crisis, and even
major players have begun showing interest previously (from their perspective) uninteresting contracted jobs.KonferencePromattenseletoskonávHor-
ském hotelu Vidly listopadu 2012
