Po vítězství českých hokejistů ve čtvrtfinále nad Švédy na Mistrovství světa jsem se s několika přáteli radoval jako malý Jarda. Ve sportbaru Na Hřišti ve Vojkovicích jsme křepčili mezi projektorema promítacím plátnem. Opodál seděl místní štamgast a po chvíli utrousil poznámku: „Abyste se z toho nezvencli. A co z toho? Bude chleba levnější?“ Po počátečním hromadném opovržení jsem si uvědomil, že má vlastně pravdu. Radostné opojení brzy opadne… Pro nás fanoušky hokeje chleba opravdu levnější nebude. Maximálně hokejisté si z prémií budou moci koupit více chleba…
Poznámky redaktora
Will uranium important Slovak energy source?
The Slovak Republic not interested geological survey for years.–VozárováA. Mi-
neraliaslovaca, roč.cz
СтанетлиуранзначительнымисточникомэнергиидляСловакии?
СловацкаяРеспубликавотуже20летнепроявляетинтерескгеологическимисследованиям. Boris Bartalský, PhD., Petrografia, Geochémia, Metalogenéza
5, 83-107.
EKuznáva,žerozvojvlastnýchzdrojovenerge-
tickýchsurovínjejednýmzprostriedkovnadosiah-
nutie trvalo udržateľného rozvoja, konkurencie-
schopnosti zabezpečenia bezpečnosti dodávok
energií. Сегодня проходят повторные геологические исследования большинстве европейских стран, например, таких, как Швеция,
Финляндия, Гренландия, Испания, Болгария Швейцария. Slovenské ložiská uránovej rudy majú aj
v kontexte očakávaného rozvoja moderných tech-
nológií oblasti jadrovej energetiky, vzhľadom na
svoj obsah uránu, ale molybdénu, nie len regio-
nálny, celoeurópsky význam. Mo-
derné uránové baníctvo funguje viacerých kra-
jinách sveta bez negatívneho vplyvu zdravie
pracovníkov baní miestnych obyvateľov ne-
spôsobuje znečistenievôd,ovzdušiaanipôdy. (Прим. tohto dôvodu po-
trebná legislatívna ekonomická podpora efek-
tívneho racionálneho využitia domácich zásob
energetických nerastných surovín. The deposits underground uranium ore could sufficient for Slovak nuclear power plants for several decades (Author’s note:
At present, Slovak reactors consume 300 tons uranium each year). Автора: Словацкие
реакторы требуют данный момент 300 тонн урана год).,
riaditel spoločnosti,
bartalskyb@mail. týchto údajov vychodí
odhad základnej vnútornej miery návratnosti na
30,8%predzdaneníms1,9ročnounávratnosťou.
[3] Novotný Miháľ F. The eesults recent surveys Ludovika Energy s. Slovenskomá
reálnu šancu zaradiť týmto krajinám. The state paradoxically can use mineral resources whose ownership the
Slovak Republic acknowledged the Constitution the Slovak Republic only thanks private companies and foreign investors. several year long geological survey in
the Spiš-Gener Ore Mountains Norther-Gemer Permian period, between Nova Ves foundry (Spišska Nova Ves) and Košice may significantly influence
the energy security the Slovak Republic.Результатыпоследнихисследованийкомпании «Ludovika
Energy s. Zborník Západné Karpaty. Novodobou prioritou popri ťažbe suro-
viny stala spolupráca miestnou komunitou,
ochrana životného prostredia, zodpovedná prevá-
dzka rekultivácia oblastí skončení ťažby.r. Залежи урановой руды восточной части Словакии, интересные своим объёмом качеством, заслуживают
профессиональный ответственный подход форме широкой прежде всего, профессиональной дискуссии точки зрения дальнейшего
использования. Запасы урановой руды
достигают таких объёмов, которых хватило Словацкой атомной электростанции несколько десятилетий. (Tt), Golden, Co-
lorado, June 9th, 2011
[6] 43-101 Technical Report: Mineral Resour-
ce Novoveska Huta Uranium Project East Slo-
vakia, Tetra Tech, Inc.)
give reason for hope.Mo-
dernéuránovébane,akésaprevádzkujúvKanade
patria medzi bane, ktoré získali viaceré miestne
a národné ocenenia ochrane životného prostre-
dia,zdraviaabezpečnostipripráci. соседней Чешской Республике добыча урановой руды идёт непрерывно вот уже лет. Zásoby uránu
ložiska Kurišková odhadli 829 od-
povedá viac ako ročnej spotreby Slovenska. 19, 97-113.
Záver
Geologickýprieskum,prípravaaotvoreniedo-
mácich ložísk uránu strategický význam po-
hľadu bezpečnosti dodávok tejto suroviny. taká veľmoc ako Rusko podľa
WNA dováža pre svoje energetické potreby časť
uránu spoza svojich hraníc., 1987: Nové litostrati-
grafické jednotky krompašskej skupine. Počas
prvých rokov produkcie prevádzkové náklady
odhadované na16,68USDzalibruU3O8. subsidiary European Uranium Resources ltd.
[4] VáclavJ.t-com.r.
V prípade diskontnej sadzby, odhadovaná
súčasnáhodnotaprojektupredzdanením277mi-
liónov dolárov.
Banský priemysel porovnaní minulos-
ťou, ktorou spája široká verejnosť, zásadne
zmenil. Ladislav Novotný, senior geológ,
Ludovika Energy s. Manu-
skript, s.Tietoná-
klady vrátane nákladov molybdén okolo
1,27 USD libru U3O8. (Tt), Golden, Colora-
do,November 30th, 2011
[7] 43-101 Technical Report: Preliminary Fea-
sibility Study for the Kuriskova Uranium Pro-
ject Eastern Slovakia, Tetra Tech, Inc. Парадоксально,нок полезнымископаемым,владельцем
которых является Словацкая Республика это записано конституции, государство может добраться только благодаря частным компаниям
и заграничным инвесторам.
[5] 43-101 Technical Report: Mineral Resour-
ce Update Kuriskova Uranium Project East
Slovakia, Tetra Tech, Inc.,1978:Charakteristika
severogemeridného permu oblasti Košickej
Belej. Počas prevádzky
bane prevázkové kapitálové investície odhad-
nuténa71miliónovUSD.
Počiatočné investičné náklady (vrátane nepredví-
daných) 225 miliónov USD.sk
RNDr.o» (дочерняя компания концерна «European Uranium Resources ltd») этой области дают повод для оптимизма.Celkovéprevádzkovéná-
klady odhadujú 22,98 USD libru. Roz-
mach jadrovej energetiky predovšetkým Ázii
môže budúcnosti spôsobiť nedostatok uránu
z politicky stabilných krajín.
(Kanada/USA)
alk@euresources. The extent and
quality interesting deposits uranium ore Eastern Slovakia deserve professional and responsible approach for their further use through
general professional discussions. Academie,
Praha, 1-704 s. present, many European countries, such Sweden, Finland, Greenland, Spain, Bulgaria and Switzerland are
being surveyed.
LITERATÚRA:
[1] Daniel J.
НескольколетпродолжающиесягеологическиеисследованиявобластиСпишско-гемерскогорудогорья–междуНововескойГутой(СпишскаНоваВесь)
иКошице- можеткореннымобразомповлиятьнаэнергетическуюбезопасностьСловакии. Séria Mine-
ral.com
AFP_REDAKCE_03_12_R 6/1/12 11:26 Stránka 90
.1967: Regionální geologie Če-
skoslovenska, II.
[2] Maheľ al.o (Slovensko),
Alva Kuestermeyer,
Executive Vice president,
European Uranium Resources ltd.
Spolu ložiskom Spiššská Nová Ves Novoveská
Huta 351 máme overené zásoby uránu
v množstve ročnej spotreby Slovenska. Navyše, súčas-
nosti platná Stratégia energetickej bezpečnosti
Slovenska roku 2030 počíta tým, budúc-
nostimôžuvýrobcoviajadrovéhopalivazFrancúzs-
kaaRuskaprísťspožiadavkounaodberateľovza-
bezpečiť, ako istú formu platby, protihodnotu vo
forme zabezpečenia surového uránu, preto, že
tieto krajiny nemajú dostatok vlastných prírodných
zdrojov uránu. Západní Karpaty.r. the Czech Republic uranium mining has been going for sixty years without interruption. (Tt),
in Golden, Colorado, USA, March 13th, 2012
Ing., 2005: Výpočet zásob Spišská Nová
Ves Novoveská Huta, U-Mo rudy.allforpower.Jaderná energetika Nuclear power Aтомная энергия |90
03/2012 www.o
