První měsíce nového roku 2012 uplynuly rychleji, než jsme si možná představovali. Vydali jsme první číslo All for Power věnované z velké míry dostavbě Jaderné elektrárny Mochovce, připravujeme se na konferenci Waste to Energy 2012 (29. března) a na konferenci Elektrizační soustava, kterou pořádáme 5. června 2012 v hotelu Novotel. Někteří z občanů se připravují na konec světa, který by měl podle Mayského kalendáře nastat dne 21. prosince… A když náhodou konec světa nenastane, spokojímese s tvrzením: „Ještě jsme dostali šanci!“ Nevím, na čem stavěli svou teorii Mayové, ale ...
Příprava takovéto
aplikace znamená mnoholetý intenzivní výzkum.a4. První vrstva zesílené partii kořene
svaru tloušťce cca mm, druhá kontrola ve
2/3 celkové tloušťky svaru poslední kontrola je
prováděna celkovém vyhotovení svaru. Prů-
měrné smrštění svaru cca 4mm bylo vždy měřeno
a součástí know-how, uplatněného během re-
alizace montáže HCP. mm.Необходимобылообеспечитьвысокуюпрочностьсварныхсоединений,егоантикоррозийные
свойства срок эксплуатации, требуемый проектом. Поэтому для выполнения задачи обеспечить сварку главного циркуляционного
трубопровода(HCP)былонеобходимоучитыватьвсеэтиаспекты. Jeden pár
svářečů byl kvalifikován provádění kořenových
partií svaru ochranné atmosféře argonu další
čtyři skupiny vždy dvou svářečích pro metodu
obalenou elektrodou. Dalším
omezujícím faktorem produktivity bezpodmí-
nečné obroušení každé nanesené svarové hou-
senky naprosté odstranění všech zbytků strusky
vzniklé při svařování obalenou elektrodou. Pro úspěšné ply-
nulé provádění prací byla jako minimum stano-
vena kvalifikace celkem deseti svářečů.s. Thereisalsoaninterestingpartthatlooksatthetrainingundertakenbywelders.Technologietaképřicházíjakoaktuálnípro
opravnéaservisnísvařovánínašichjadernýchelekt-
rárenavpřípaděmalýchprůměrůatlouštěkpotrubí
je technologie zvládnutá začíná uplatňovat
i velkých rozměrů trub klasické energetice. Následně postou-
pili svaření silnostěnných trub průměru
270 mm. was
necessary ensure the high strength the welded joint, resistance corrosion and the service life requested the project.Трубопроводработаетподвысокимдавлениемипривысокихтемпературах. Автор статьи описывает главный циркуляционный трубопровод точки зрения сварки, приводит
основныехарактеристикиматериала,описываеттехнологиюсварки. Nejdříve museli seznámit ope-
rativními vlastnostmi elektrod.
U svarových spojů primárních systémů nutné
prokázat nejen jejich vyhovující konvenční me-
chanické vlastnosti, ale strukturní stabilitu, ko-
rozní odolnost životnost požadovanou projek-
tem, která případě Mochovce let. The main circulation circuit for each nuclear power plant one
of the most important piping units influencing the safety and service life the whole equipment. To
znamená praxi pracovaly čtyři skupiny, roz-
místěné protilehle ose reaktoru.
Svařování „ostrého“ kontrolního spoje 500 (pro-
duction test)
Snímek svařování hlavním cirkulačním potrubí
AFP_IC_01_12_IC 3/26/12 4:52 Stránka 26
.cz
Dostavba3.
Технологиясваркиглавногоциркуляционноготрубопровода3и4блоковАЭСМоховце
Системытрубопроводовявляютсяосновнымиэлементамитехнологическихкомплексоватомныхэлектростанций. Главныйциркуляционныйконтуркаждой
атомнойэлектростанцииявляетсяоднимизважнейшихтрубопроводныхкомплексов,имеющихбольшоевлияниенабезопасностьисрокэксплуатациивсего
оборудования.
Pro svařování HCP předepsaná produkční
zkouška kontrolní svarový spoj, které účastní
každý svářeč.
Závěr
Zajištění technologie svařování hlavního cir-
kulačního potrubí bloku Mochovce je
ukázkou uplatnění širokého spektra informací ve-
doucích maximální aplikaci konzervativních pří-
stupů. Zkouška prozařová-
ním například musí provádět přes noc.Трубопроводыподвергаютсяопределённымкаррозийнымвлияниям
и механическим повреждениям протяжении всего срока эксплуатации. Ti
prošli prvním sítem výběru přibližně dvou desí-
tek uchazečů.blokuelektrárnyMochovce
dle nejpřísnějších kritérií jaderného kódu PNAEG
po vrstvách.
Výcvik svářečů vybraných svařování HCP
Pro svářečské práce byli vybráni nejlepší svá-
řeči, které měla dodavatelská firma dispozici. Metodika provádění kontrol-
ních svarových spojů HCP jaderné elektrárny
Mochovce byla provedena podle jaderné-
ho kódu PNAEG. Cesta prvních úvah nad volbou tech-
nologie svařování, volbou přídavných materiálů,
jejich zajištění následnou správnou aplikaci při
vlastní realizaci přesto představuje dlouhý proces,
jehož nezbytnou součástí zajištění vyhodno-
cení potřebných informací.
Welding technology for the main circulation piping the 3rd and 4th units Mochovce nuclear power plant
The piping systems are the main elements the technological units nuclear power plants.Thesehaveparticularcorrosiveeffectsanddegradationsofmechanicalpropertiesthroughoutthewholeprojectedservicelife. Toto
broušení nesmí provádět samotný svářeč jsou
k tomu určeni další proškolení pracovníci. závěr prováděly cvičné svary na
trubkách 450, tl. Celková doba svařování
jednoho spoje HCP jednotlivými pauzami na
provedení nedestruktivních zkoušek trvá páru
svářečů pět pracovních dní. Svařování austenitických materiálů není
složité předpokladu dodržení určitých pravidel
v celém procesu přípravy realizace montážního
svařování.
V současnosti při výstavbách nových ja-
derných elektráren začínají uplatňovat automati-
zované orbitální systémy pro svařování náročných
potrubních tras aktivním médiem. Svářeč
si však tento proces čištění řídí. Rozložení svá-
řečů zásadní vliv rozložení sil působících
na hrdla reaktoru, tepelné dilatace smršťování
vlivem tepla, vneseného svarových spojů.
V současnosti nasazení této technologie
pro výstavbu nových elektráren typu VVER pracuje
vRusku.Интереспредставляетсобойиописаннаявстатьевыучкасварщиков.
Tomáš Soukup, Ladislav Srb,
divize Inženýring jaderných
elektráren Svařování,
ŠKODA a.allforpower. jednom spoji 500 kva-
lifikují dva svářeči, platnost kontrolního svarového
spoje měsíců. Therefore,during
the fulfilment the task ensure welding the main circulating piping (HCP), was necessary take the following aspects into consideration. the article, the authors
describe the main circulating piping terms welding, and state the basic characteristics the piping, the selection and purchase additional material
andalsodescribetheweldingtechnologyusedonthemaincirculationpiping. Piping work under high pressure and increased
temperatures.Energetické investiční celky Energy investment units Энергетические инвестиционные комплексы |26
01/2012 www. Úspěšné vyhodnocení všech přede-
psaných zkoušek kvalifikačním předpokladem
každého svářeče. Tento počet byl stanoven
na základě nutnosti provádět svářečské práce na
výplni svaru obalenou elektrodou symetricky na
dvou větvích vždy protilehlých reaktoru sou-
časně nutnosti provádět svařování jednom
svaru potrubí vždy párem protilehlých svářečů. Jejich aplika-
ce však předmětem rozsáhlého technologické-
ho materiálového výzkumu
