První měsíce nového roku 2012 uplynuly rychleji, než jsme si možná představovali. Vydali jsme první číslo All for Power věnované z velké míry dostavbě Jaderné elektrárny Mochovce, připravujeme se na konferenci Waste to Energy 2012 (29. března) a na konferenci Elektrizační soustava, kterou pořádáme 5. června 2012 v hotelu Novotel. Někteří z občanů se připravují na konec světa, který by měl podle Mayského kalendáře nastat dne 21. prosince… A když náhodou konec světa nenastane, spokojímese s tvrzením: „Ještě jsme dostali šanci!“ Nevím, na čem stavěli svou teorii Mayové, ale ...
Mezi Generálním ředitelstvím výstavby jader-
né elektrárny akciovou společnosti Atomstrojex-
port byla 11. The nuclear power plant in
Belorussia will constructed according the project the Atomenergoprojekt company from Petersburg; the general supplier will Russian joint
stock company Atomstrojexport.
Model jaderné elektrárny
Umístění jaderné elektrárny území Běloruska
Snímek výstavby budov výrobní základny jaderné
elektrárny
AFP_REDAKCE_01_12_R 3/23/12 5:13 Stránka 103
. 31. Строительство Атомной Электростанции Белоруссии будет реализовано проекту компании
«Атомэнергопроект»изПетербурга,Генеральнымпоставщикомстанетроссийскоеакционерноеобщество«Атомстройэкспорт». Mezi vládou Běloruské republiky
a Ruské federace byla totiž podepsána Dohoda
o spolupráci oblasti jaderné energie pro mí-
rové účely (29.
Veškeré práce oblasti jaderné energie
včetně vytvoření vnitrostátní infrastruktury pro
její rozvoj probíhají souladu doporučením
Mezinárodní agentury pro atomovou energii,
která poskytuje Bělorusku účinnou pomoc
v otázkách souvisejících výstavbou jaderné
elektrárny.allforpower.
Výstavba jaderné elektrárny Bělorusku bude realizována podle projektu společnosti Atomenergoprojekt Petrohradu, generálním dodavatelem
bude ruská akciová společnosti Atomstrojexport. stavbou mělo začít II. čtvrtletí 2012. září 2011 umístění provedení jaderné
elektrárny Bělorusku, bylo rozhodnuto loka-
lizaci nedaleko městečka Ostrovets regionu
Grodno.
Již průběhu příprav závazných dokumen-
tů jsou realizovány potřebné základy stavební
připravenosti, především související zajiště-
ním ubytování budoucích pracovníků infra-
struktury pro přísun materiálů. Prezidentským dekretem, vydaným
15. Probíhají další právní, regulační
a technické kroky aktů oblasti využití jaderné
energie. ledna 2012 podepsalo Generální ře-
ditelství výstavby jaderné elektrárny Atomstro-
jexportem smlouvu průzkumných pracích, byla
vypracována projektová dokumentace basic de-
sign.103
01/2012 www. května 2009) Dohoda spo-
lupráci výstavbě jaderné elektrárny Bělo-
rusku (15.cz
| Jaderná energetika Nuclear power Aтомная энергия |
Právní rámec
Pro uskutečnění tohoto projektu, spojené-
ho rozvojem jaderné energetiky Bělorusku,
byl zpracován potřebný právní základ. Dne 18. října 2011 podepsána smluvní do-
hoda vybudování jaderné elektrárny území
Běloruské republiky. roce
2008 byl přijat zákon Běloruské republiky vy-
užití atomové energie, který vymezuje podmínky
a právní základ pro bezpečný rozvoj jaderné
energetiky. Podpis generální dohody výstavbě úze-
mí Běloruské republiky plánuje uskutečnit
v polovině roku 2012, začít výstavbou se
pak mělo II.Строительство
должно начаться второй половине этого года. Skončila výstavba přípojných že-
lezniční tratí silnice budoucí jaderné
elektrárně. ledna 2012 vstou-
pila platnost Dohoda mezi vládou Běloruské re-
publiky Ruské federace poskytnutí státního ex-
portního úvěru vládě Běloruské republiky za
účelem výstavby jaderné elektrárny území Bě-
loruska. března 2011). Realizace výstavby podložena práv-
ním základem. Ruku ruce probíhají práce pří-
pravě běloruských firem účasti výstavbě ja-
derných elektráren. pololetí letošního roku.
РоссияпредоставиткредитБелоруссиидлястроительствановойАтомнойЭлектростанции
С целью обеспечения энергетической безопасности Белорусской Республики диверсификации импорта энергии было решено (вместе с
использованиемместноготопливаиобновляемыхисточниковэнергии)построитьвэтойстранедваблокаАтомнойЭлектростанциитипаVVER
общей мощностью около 340 MW. plném proudu
jsou práce položení všech potřebných inže-
nýrských sítí včetně kanalizace vytápění obyt-
ných budov.
Russia will lend Belorussia for their new nuclear power plant
In order strengthen the energy safety Belorussia and diversify energy imports, addition increasing the use local fuel and renewable energy
sources, was decided build,two VVER nuclear power plant blocks these countries, with total output 2,340 MW. The construction should start the second half this year.
(čes)
Zdroj: Ministerstvo energetiky Běloruské republiky
Rusko půjčí Bělorusku jejich novou
jadernou elektrárnu
Za účelem posílení energetické bezpečnosti Běloruské republiky diverzifikace dovozu energie bylo (spolu zvýšením využití místních paliv
a obnovitelných zdrojů energie) rozhodnuto vybudovat této zemi dva bloky jaderné elektrárny typu VVER celkovém výkonu zhruba 340 MW
