com
.
breaker
X Delivery connector for auxiliary circuits withdrawable version breaker
XV Delivery terminal board for auxiliary circuits fixed version breaker
XI Connectors for the accessories the breaker
S33M/1 Limit contact for spring-charging motor
F1 Fuse with delayed trip
M Closing spring charging motor
ERKLÄRUNG
A1 Zubehörteile des Leistungsschalters
A4 Geräte und Schaltungen für Steuerung und Anzeige, außerhalb des
Leistungsschalters
X Liefersteckvorrichtung für die Hilfsstromkreise des Leistungsschalters in
ausfahrbarer Ausführung
XV Lieferklemmleiste für die Hilfsstromkreise des Leistungsschalters fester
Ausführung
XI Steckvorrichtungen für die Zubehörteile des Leistungsschalters
S33M/1 Endschalter des Motors für das Spannen der Einschaltfedern
F1 Sicherung mit verzögerter Auslösung
M Motor für das Spannen der Einschaltfedern
LEGENDE
A1 Accessoires disjoncteur
A4 Appareils connexions indicatifs pour commande signalisations, placés
à l'extérieur disjoncteur
X Connecteur livraison pour les circuits auxiliaires disjoncteur en
version débrochable
XV Bornier livraison pour les circuits auxiliaires disjoncteur version fixe
XI Connecteurs pour les accessoires déclencheur
S33M/1 Contact fin course moteur pour bandage ressorts
F1 Fusibile intervention retardée
M Moteur pour bandage des ressorts fermeture
LEYENDA
A1 Aplicaciones del interruptor
A4 Dispositivos conexiones indicativos para mando señalización, externos
al interruptor
X Conector entrega para circuitos auxiliares del interruptor ejecución
extraíble
XV Bornera entrega para los circuitos auxiliares del interruptor ejecución
fija
XI Conectores para aplicaciones del interruptor
S33M/1 Contacto fin carrera del motor para carga los resortes
F1 Fusible intervención retardada
M Motore para cargar los resortes cierre
JL i
M IPIP
ABB SACE S.A.306-433
http://www.p.
Via Baioni, 35
24123 Bergamo Italy
Tel.abb.111 Telefax: +39 035 395.: +39 035 395.N
X
XV
A1
XV
X
1
+
r
"U1
■U1
5
X1
S33M/1
F1[
(M
X1
CM
3
' 2
f
]
!)
>2
' U2
,U 2
LEGENDA
A1 Applicazioni dell'interruttore
A4 Apparecchi collegamenti indicativi per comando segnalazione, esterni
all'interruttore
X Connettore consegna per circuiti ausiliari dell'interruttore esecuzione
estraibile
XV Morsettiera consegna per circuiti ausiliari dell'interruttore esecuzione
fissa
XI Connettori per applicazioni dell'interruttore
S33M/1 Contatto fine corsa del motore carica molle
F1 Fusibile intervento ritardato
M Motore per carica delle molle chiusura
CAPTION
A1 breaker accessories
A4 Indicative devices and connections for control and signalling, external c
