® The diagram indicates four-pholes breakers but may applied also two-pholes
c..001 (EMAX breakers).STATO FUNZIONAMENTO RAPPRESENTATO
Lo schema rappresentato nelle seguenti condizioni:
- interruttori aperti inseriti §
- generatore non aliarme
- molle chiusura scariche
- relè massima corrente non intervenuti *
- ATS010 non alimentato
- generatore funzionamento automatico non avviato
- commutazione gruppo abilitata
- circuiti assenza tensione
- lógica abilitata tramite apposito ingresso (morsetto 47).S16 Contacts for the ATS010 device inputs
S33M/1 Limit switch the closing springs
S51 Contact signalling breaker tripped through the overcurrent relay *
S75I/1 Contact signalling breaker withdrawable version connected §
Tl/. Trasformatori corrente per l’alimentazione del relè massima corrente
X 12-X15 Connettori per circuiti ausiliari dell’interruttore esecuzione estraibile
XF Morsettiera consegna per icontatti diposizione dell’interruttore inesecuzione estraibile
XV Morsettiera consegna per icircuiti ausiliaridell’interruttore inesecuzione fissa
YC Sganciatore chiusura
Y0 Sganciatore apertura
NOTA
A) Per circuiti ausiliari degli interruttori vedere gli schemi disegno 1SDM000051R0.
ABB SACE ABB ATS010 T7-X1 1SDM000058R0.
§ presente schema rappresenta interruttori esecuzione estraibile valido anche
per interruttori esecuzione fissa: circuiti ausiliari degli interruttori non attestano
ai connettori 12-X15 alla morsettiera XV; collegare inoltre morsetto con ed
il morsetto con del dispositivo ATS010.. breakers fixed version: breaker auxiliary circuits are not connected X12-X15
connectors but the terminal board; furthermore connect terminal with one and
connect terminal with one ATS010 device.
@ presente schema rappresenta interruttori tetrapolari valido anche per interruttori
bipolari: per collegamenti voltmetrici dell’alimentazione normale dispositivo ATS010
usare soltanto morsetti (fase neutro); utilizzare inoltre interruttore ausiliario
di protezione 61/2 bipolare anziché tetrapolare.
CAPTION
A Device type ATS010 for the automatic transfer switch two breakers
K1 Auxiliary contactor type 6-30 -01 for the emergency supplyvoltage presence
K2 Auxiliary contactor type 6-30 -01 for the normal supplyvoltage presence
K51/Q1 Overcurrent relay for emergency supply line *
K51/Q2 Overcurrent relay for normal supply line *
KC1-KC2 Auxiliary contactors type 6-30 for breakers closing
K 01-K Auxiliary contactors type BC6-30 for breakers opening
M Motor for the closing springs charging
Q/1 breaker auxiliary contact
Q1 breaker for emergency supply line
Q2 breaker for normal supply line
Q Miniature breakers for auxiliary circuits protection @
S11.001 diagram (TMAX c. applicazioni
indícate dalle seguenti figure sono obbligatorie: 1A-2A-4A-13A(solo fornito relè di
massima corrente)-22A-31A(solo per interruttori esecuzione estraibile).
* presente schema rappresenta interruttori con relè massima corrente valido anche
per interruttori senza relè massima corrente: collegare morsetto con ed
il morsetto con del dispositivo ATS010.001 (interruttori EMAX X1)..001
(interruttori TMAX T7) oppure 1SDM000057R0.
LEGENDA
A Dispositivo ATS010 per commutazione automatica due interruttori
K1 Contattore ausiliario tipo 6-30-01 per presenza tensione alimentazioned’emergenza
K2 Contattore ausiliario tipo 6-30 -01 per presenza tensione alimentazione normale
K51/Q1 Relè massima corrente della linea alimentazione d'emergenza *
K51/Q2 Relè massima corrente della linea alimentazione normale *
KC1-KC2 Contattori ausiliari tipo BC6-30 per chiusura degli interruttori
K 01-K Contattori ausiliari tipo BC6-30 per l’apertura degli interruttori
M Motore per carica delle molle chiusura
Q/1 Contatto ausiliario dell'interruttore
Q1 Interruttore della linea alimentazione d’emergenza
02 Interruttore della linea alimentazione normale
Q Interruttori termomagnetici per sezionamento protezione dei circuiti ausiliari @
S11.breaker fixedversion
YC Shunt closing release
YO Shunt opening release
NOTE
A) For the breakers auxiliary circuits see 1SDM000051R0.. breakers: for normal supply voltmetric connection ATS010 device, use and terminals
only (phase and neutral); furthermore use two-pholes 61/2 auxiliary breaker instead
of four-pholes one..S16 Contatti segnalazione per gli ingressi del dispositivo ATS010
S33M/1 Contatto fine corsa delle molle chiusura
S51 Contatto per segnalazione elettrica interruttore aperto per intervento del relè
di massima corrente *
S75I/1 Contatto per segnalazione elettrica interruttore esecuzione estraibile inserito §
T l/.breakers) or
1SDM000057R0.. Current transformers feeding the overcurrent relay
X 12-X15 Connectors for the auxiliary circuits breaker withdrawable version
XF Terminal board for the position contacts thewithdrawable breaker
XV Terminal board for the auxiliary circuits c.
* The diagram indicates breakers equipped with overcurrent relay but may applied
also breakers without overcurrent relay (switch-disconnectors): connect terminal
with one and connect terminal with one ATS010 device.001 L3152 7/7
.. The accessories shown following figures are
mandatory: -2A -4A -13A (if overcurrent relay supplied only)-22A-31A(for breakers in
withdrawable version only).
§ The diagram indicates breakers withdrawable version but may applied also to
c.
REPRESENTED OPERATIONAL STATE
The diagram represents the following conditions:
- breakers open and connected §
- circuits de-energised
- closing springs discharged
- overcurrent relays not tripped *
- ATS010 not powered
- generator automatic mode, not started
- transfer switch enabled
- generator not alarm
- logic enabling command (terminal 47)
