§ presente schemo rappresenta interruttoriin esecuzione estraibile valido anche
per interruttori esecuzione fissa: collegare morsetto con morsetto
35 con del dispositivo ATS010..
* presente schema rappresenta interruttori con relé massima corrente amicroprocessore
(T4-T5-T6) valido anche per interruttori con sganciatore termomagnetico per interruttori
senza relé; per interruttori senza relé collegare morsetto con morsetto 35
con del dispositivo ATS010..001 L3115 7/7
.STATO FUNZIONAMENTO RAPPRESENTATO
Lo schema rappresentato nelle seguenti condizioni:
- interruttori aperti inseriti §
- circuit! assenza tensione
- molle chiusura scariche
- relé massima corrente non ¡ntervenuti *.
* The diagram indicates breakers equipped with microprocessor based overcurrent relay
(T 4-T 5-T but may applied also breakers with thermomagnetic release and terminal
to breakers without relay (switch-disconnectors): for switch-disconnectors connect terminal 18
with terminal and connect terminal with terminal ATS010 device.
| The diagram indicates breakers withdrawable version but may appliedalso to
c. breakers fixed version: connect terminal with one and connect terminal with
38 one ATS010 device..S16 Contacts for the ATS010 device inputs
S75I/1 Contact signalling breaker withdrawable version connected §
SY Contact signalling breaker tripped through releases operation (tripped position) *
Tl/.
@ presente schema rappresenta interruttori tetrapolari valido anche per interruttori
bipolari: per collegamenti voltmetrici deN’alimentazione nórmale dispositivo ATS010
usare soltanto morsetti (fase neutro); utilizzare inoltre interruttore ausiliario
di protezione 61/2 bipolare anziché tetrapolare..
LEGENDA
A Dispositivo ATS010 per commutazione automatica due interruttori
A17 Unita per ritenuta elettrica del motore M
K1 Contattore ausiliario tipo 6-30 -01 per presenza tensione alimentazione d’emergenza
K2 Contattore ausiliario tipo 6-30 -01 per presenza tensione alimentazione nórmale
K51/Q1 Relé massima corrente della linea alimentazione d’emergenza *
K51/Q2 Relé massima corrente della linea alimentazione nórmale *
KC1-KC2 Contattori ausiliari tipo BC6-30 per chiusura degli interruttori
K 01-K Contattori ausiliari tipo 6-30 per l’apertura degli interruttori
M Motore con eccitazione serie per l’apertura chiusura dell’interruttore
Q/1 Contatto ausiliario dell’interruttore
Q1 Interruttore della linea alimentazione d’emergenza
Q2 Interruttore della linea alimentazione nórmale
Q Interruttori termomagnetici per sezionamento protezione dei circuiti ausiliari @
S1, Contatti comandati dalla camma del comando amotore
S3 Contatto comandato dal blocco chiave del comando solenoide del comando motore
S11.
@ The diagram indicates four-pholes breakers but may applied also two-pole
c..S16 Contatti segnalazione per gli ingressi del dispositivo ATS010
S75I/1 Contatto per segnalazione elettrica interruttore esecuzione estraibile inserito §
SY Contatto per segnalazioneelettrica interruttore aperto perintervento degli sganciatori
(posizione scattato) *
T I/..
CAPTION
A Device type ATS010 for the automatic transfer switch two breakers
A17 Unit for motor electrical latching
K1 Auxiliary contactor type 6-30 -01 for the emergency supplyvoltage presence
K2 Auxiliary contactor type 6-30 -01 for the normal supplyvoltagepresence
K51/Q1 Overcurrent relay for emergency supply line *
K51/Q2 Overcurrent relay for normal supply line *
KC1-KC2 Auxiliary contactors type BC6-30 for breakers closing
K 01-K Auxiliary contactors type BC6-30 for breakers opening
M Motor with series energization for the breaker opening and closing
Q/1 breaker auxiliary contact
Q1 breaker for emergency supply line
Q2 breaker for normal supply line
Q Miniature breakers for auxiliary circuits protection @
S1, Position contact operated cam the operating mechanism
S3 Key lock contact operated the remote opening release the operating mechanism
S11.. breakers: for normal supply voltmetric connection ATS010 device, use and terminals
only (phase and neutral); furthermore use two-pole 61/2 auxiliary breaker instead
of four-pole one. Trasformatori corrente per l’alimentazione del relé dimassima corrente
X2 Connettore per circuiti ausiliari dell’interruttore
XV Morsettiere delle applicazioni
REPRESENTED OPERATIONAL STATE
The diagram represents the following conditions:
- breakers open and connected §
- circuits de-energised
- closing springs discharged
- overcurrent relays not tripped *. Current transformers feeding the overcurrent relay
X2 Connector for the breaker auxiliary circuits
XV Terminal boards the accessories
ABBSACE ABB ATS010 TMAX T4-T5-T6 1SDM000033R0
