Výkladový slovník výpočetní techniky a komunikací je v naší počítačové literatuře ojedinělým dílem. Veškerá dosudu nás vydávaná slovníková díla se soustřeďovala pouze na anglické termínya na jejich překlad či výkladové vysvětlení. Náš Výkladový slovník však v sobě zahrnuje veškerou odbornou terminologii bez ohledu na její zemi původu - vodítkem byla pouze rozšířenost příslušných pojmů v odborné literatuře.
zlom textu,
non-breaking space, DTP. Hyphenation pro-
gram bývá často zabudován přímo do
aplikace pro zpracování textu, ale exi-
stují také samostatné programy, které
dokáží převést text formátu obsa-
hujícího měkká dělítka zároveň sro-
zumitelného jiným aplikacím. hyp-
hen.) od
svého protějšku přívlastkem non-
breaking (nezlomitelný) liší pouze
tím, umožňuje rozdělení slova na
konci řádku právě místě pomlčky.
Uvedená komplexní diferenciace poj-
mů charakteristická zejména pro
profesionální programy pro zlom tex-
tu (programy DTP).
hyphenation program
196
H
. Počet cyklů/s.ností (hard hyphen). Základní jednotka frekvence
(s–1
).
hyphenation program (dělící program). ve
slovním spojení „bude-li“ apod.
Hz (hertz). frekvence proce-
soru. Breaking stan-
dard hyphen (breaking někdy také
překládá jako zlomitelný) pak kla-
sickou (krátkou) pomlčkou (např. Pro-
gram preprocesor) vkládající do
slov textu měkká dělítka hyphen)
na základě gramatických pravidel pří-
slušného jazyka
