V knize A. Beiser „Perspectives of Modem Physics“, jejíž překlad pod názvem „Úvod do moderní fyziky“ je předkládán českému čtenáři, je uplatněno spíše druhé hledisko (i když výklad začíná speciální teorií relativity). Zde by bylo možno se podivit disonanci, že anglické slovo „perspectives“ je přeloženo jako „úvod“. Slovo perspektiva, alespoň v češtině, nezdá se plně vystihovat skutečný obsah díla a zatímco v angličtině knih podobného obsahu jako kniha Beiserova vyšla celá řada a názvy mnohých z nich začínají slovem „Introduction“, tj. „Úvod“, v češtině takových knih máme poskrovnu, jsou-li vůbec k dispozici. Ve prospěch tohoto volnějšího překladu (jednoho slova) svědčí nakonec i autorova předmluva, v níž jsou jasně vyloženy jak jeho přístup k celé látce a jejímu výběru, tak i pojetí výkladu po stránce metodické. Z těchto Beiserových řádků je zřejmé, že jde o úvodní učebnici, nechceme-li se dovolávat přímo vlastního obsahu knihy.
celková počáteční kinetická energie těžišťovém systému, která souvisí celkovou
počáteční kinetickou energií laboratorním systému podle (24.24.6) vztahem
(24.
Při nepružné srážce část počáteční kinetické energie nějakým způsobem
rozptyluje.10) v'2 V.7) (24.11) T.
\ m2J
24. Maximální pokles kinetické energie při srážce tedy T', tj.2 Účinný průřez
Velice vhodný způsob vyjádření pravděpodobnosti, ostřelovací částice bude jistým
způsobem interagovat částicí terče, představuje pojem účinného,průřezu, zavedený
v kap.4 ukazuje, srážka,
při níž obě částice ztratí veškerou svou kinetickou energii vůči těžišti, může ještě
zachovávat hybnost.2
Jediné řešení, které splňuje obě rovnice (24.9) V
a
(24. Obr. Tato ztracená kinetická energie při nepružné srážce makroskopických
těles obvykle projevuje jako teplo zvuk. Jestliže tato energie dostatečně velká, mohou se
emitovat nukleony nebo mezony, jak dovíme příští kapitole.
Laboratorní souřadnicový systém Těžišťový souřadnicový systém
před srážkou Q-------— O-----►
po srazce
O o
Obr. 24.
Částice srážce vzdalují svého těžiště každá stejnou rychlostí, sjakou němu
před srážkou přiletěly. Podstoupí-li nepružnou srážku jádro,
přeměňuje obvykle ztracená kinetická energie excitační energii, která poté
uvolní formě záření gama. Rozbor takové
srážky těžišťových souřadnicích usnadňuje stanovení maximální kinetické energie,
která může ztratit tak, ještě zachovává hybnost. souvislosti Rutherfordovým pokusem rozptyl.8) je
(24. podstatě jím zobra
zujeme každou částici terče jako určitou plochu zvanou účinný průřez částice,
567
. 24.4 Úplně nepružná srážka pří pohledu laboratorního těžišťového souřadnicového systému
