Tato publikace je překladem příručky „Metrology – in short”, 3rd
edition. Proti originálu je doplněna kapitolami, které se vztahují
ke konkrétnímu prostředí a problematice metrologie v České republice.
Tento přístup se osvědčil už při vydání „Metrologie v kostce“
v roce 2002, která byla doplněným překladem originálu z roku
1998 (anglicky vydán r. 2000). Český metrologický institut tehdy
vydal publikaci v nakladatelství Sdělovací technika v počtu 2000
výtisků a o její užitečnosti a popularitě svědčí to, že byla brzy rozebrána.
Popularitu příručky dokumentuje to, kromě anglického meziná-
rodního vydání (všechny tři edice) byla publikována také dánsky,
česky, chorvatsky, albánsky, finsky, indonésky, japonsky, islandsky. Proto byla nezbytná aktualizace a doplnění příručky.
Doufám, toto vydání příručky METROLOGIE KOSTCE III
stane dobrou pomůckou metrologů, učitelů, studentů i zájemců
z řad ostatní veřejnosti a přispěje k pochopení vědeckých základů
metrologie, jejích technických prostředků i právní úpravy. Tento přístup osvědčil při vydání „Metrologie v kost-
ce“ v roce 2002, která byla doplněným překladem originálu z roku
1998 (anglicky vydán 2000).
Od prvního českého vydání v situaci české metrologie mnohé
změnilo. Český metrologický institut tehdy
vydal publikaci v nakladatelství Sdělovací technika v počtu 2000
výtisků a o její užitečnosti a popularitě svědčí to, byla brzy ro-
zebrána. Druhá edice z roku 2004 byla k dispozici českému čtenáři
pouze v anglickém originále a nyní tedy vydavatel splácí určitý dluh
a předkládá národní verzi v edici Sborníků technické harmonizace
ÚNMZ jako a zároveň dává k dispozici stažení v elektronic-
ké verzi stránkách ÚNMZ a ČMI. Takové
uplatnění příručky jistě podpoří svém dosahu rozvoj vzdělání,
vědy, výroby, obchodu a zlepšování kvality života občanů.
Ing. Milan Holeček
Předseda ÚNMZ
Prosinec 2009
. Proti originálu doplněna kapitolami, které vztahují
ke konkrétnímu prostředí a problematice metrologie v České re-
publice.Metrologie kostce
PŘEDMLUVA k ČESKÉMU VYDÁNÍ
Tato publikace překladem příručky „Metrology short”, 3rd
edition. Kromě významného technického pokroku můžeme kon-
statovat zapojení pracovišť Evropského programu výzkumu
v metrologii, dokončení vývoje soustavy státních etalonů, ale hlav-
ně legislativní změny, které vyplynuly z přistoupení k Evropské unii
v roce 2004
