Tato publikace je překladem příručky „Metrology – in short”, 3rd
edition. Proti originálu je doplněna kapitolami, které se vztahují
ke konkrétnímu prostředí a problematice metrologie v České republice.
Tento přístup se osvědčil už při vydání „Metrologie v kostce“
v roce 2002, která byla doplněným překladem originálu z roku
1998 (anglicky vydán r. 2000). Český metrologický institut tehdy
vydal publikaci v nakladatelství Sdělovací technika v počtu 2000
výtisků a o její užitečnosti a popularitě svědčí to, že byla brzy rozebrána.
Český překlad byl vydán jako ČSN 0115: Mezinárodní slov-
ník základních a všeobecných termínů v metrologii, ČNI, 1996
[6] ISO: Guide the Expression Uncertainty Meaurement,
1. Director Industrial Material
Technologies, CEC XII: „Measurements for Europe“,
Measurements and Testing, June 1993, vol. 1.
(Údaje v kap.Metrologie kostce
140
8.
Český překlad vydalo ÚNMZ jako Technickou normalizační in-
formaci TNI 0115: Mezinárodní metrologický slovník Zá-
kladní a všeobecné pojmy a přidružené termíny (VIM)
[5] BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML: International
Vocabulary Basic and General Terms Metrology, vydání
1993, ISBN 92-67-01075-1. 1. no.1.
[3] CCQM: Zpráva předsedy poradního výboru pro látkové
množství, duben1995
[4] BIPM, IEC, IFCC, ILAC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML: International
Vocabulary Metrology Basic and General Concepts and
Assosociated Terms, vydání, 2008 vydálo ISO jako
ISO/IEC Guide 12:2007.
Český překlad vydán jako ČSN P ENV 13005: Pokyn pro vyjád-
ření nejistoty měření, 2005
[7] ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of
testing and calibration laboratories, 2th
edition, 2005. jsou podloženy touto publikací). LITERATURA
[1] Arturo Garcia Arroyo, Dr. vydání 1995, ISBN 92-67-10188-9.: Diagnostika monitorování mostních
konstrukcí, Inžinierske stavby/Inženýrské stavby, 2009
.
[2] BIPM: The International System Unis, vydání 2006
Český překlad není k disposici.
Český překlad vydán jako ČSN ISO/IEC 17025: Posuzová-
ní shody Všeobecné požadavky způsobilost zkušebních
a kalibračních laboratoří: 2005
[8] Steen Martiny: Innovation Mäleteknik, 1999
(Na tuto publikaci odvolává příklad v kapitole hnoji-
vech)
[9] Komanec, Míčka, T
