Tato publikace je překladem příručky „Metrology – in short”, 3rd
edition. Proti originálu je doplněna kapitolami, které se vztahují
ke konkrétnímu prostředí a problematice metrologie v České republice.
Tento přístup se osvědčil už při vydání „Metrologie v kostce“
v roce 2002, která byla doplněným překladem originálu z roku
1998 (anglicky vydán r. 2000). Český metrologický institut tehdy
vydal publikaci v nakladatelství Sdělovací technika v počtu 2000
výtisků a o její užitečnosti a popularitě svědčí to, že byla brzy rozebrána.
Metrologie kostce
135
systematická chyba systematic error
složka chyby měření, která v opakovaných měřeních zůstává kon-
stantní nebo mění předvídatelným způsobem [4]
TBT (Technical Barier Trade), technická překážka obchodu.2
veličina quantity
vlastnost jevu, tělesa nebo látky, která velikost, jež může být
vyjádřena jako číslo a reference [4]
VIM (Vocabulaire International des termes fondamentaux géné-
raux Metrologie)
Mezinárodní slovník základních a všeobecných termínů v metro-
logii [4], [5]
vychýlení měření (bias) measurement bias
hodnota odhadu systematické chyby měření [4]
výběrová směrodatná odchylka standard deviation, experimental
pro sérii n měření téže měřené veličiny veličina s charakterizují-
cí rozptyl výsledků a je dána rovnicí pro směrodatnou odchylku [5]
.
transformovaná hodnota (měřené veličiny) transformed value
(of a measurand)
hodnota měřeného signálu, která reprezentuje danou měřenou
veličinu [5]
třída přesnosti accuracy class
třída měřidel nebo měřicích systémů, které splňují stanovené me-
trologické požadavky určené k držení chyb měření nebo přístrojo-
vých nejistot specifikovaných pracovních podmínek specifi-
kovaných mezích [4]
uchovávání etalonu conservation a (measurement) standard
soubor činností potřebných k zachování metrologických vlastností
etalonu v rozsahu stanovených mezních hodnot [5]
UME (Ulusal Metroloji Enstitüsü), národní metrologický institut
Turecka
vědecká metrologie scientific metrology
viz kap. 1
