Tato publikace je překladem příručky „Metrology – in short”, 3rd
edition. Proti originálu je doplněna kapitolami, které se vztahují
ke konkrétnímu prostředí a problematice metrologie v České republice.
Tento přístup se osvědčil už při vydání „Metrologie v kostce“
v roce 2002, která byla doplněným překladem originálu z roku
1998 (anglicky vydán r. 2000). Český metrologický institut tehdy
vydal publikaci v nakladatelství Sdělovací technika v počtu 2000
výtisků a o její užitečnosti a popularitě svědčí to, že byla brzy rozebrána.
Asi třetina pacientů s rakovinou je
léčena pomocí radioterapie.
Zde ukazuje, pro bezpečnost potravin, ale i v jiných oborech,
je metoda měření a použitá technika důležitá a jednoznačné ur-
čení mezí zásadní pro efektivní, poctivou a jednotnou ochranu
spotřebitele.
. LÉČENÍ RAKOVINY
Klíčová role měření při léčení rakoviny
Kolem obyvatel Evropy onemocní v některém ob-
dobí svého života rakovinou. Avšak tyto
nové přístroje nemohou být kalibrovány podle stávajících zásad,
platných Spojeném Království, protože nevyzařují referenční
svazek o průřezu x10 cm, normálně kalibraci využívaný. Samozřejmě, čím citlivější meto-
da byla použita, tím pravděpodobnější bylo zjištění residuí, a na-
opak méně citlivé měření nebylo schopno zjistit residua s výjim-
kou extrémních hodnot, a tudíž nebyla k dispozici žádná absolutní
stupnice nebo mez pro posouzení splnění požadavků.
U zařízení pro generování svazku ionizujícího záření pro léčení
rakoviny došlo poslední době významnému pokroku, takže
ozáření může být nyní uskutečněno úzkými svazky, které dovolují
velmi přesné zaměření tumoru a tím i zlepšení léčby. Přesné měření dávky radiace dodávané přístroji tedy podporuje
tento typ léčení. Proto teda třeba účinně zabývat měřením jak
pro posuzování shody, tak při tvorbě legislativy.7. Klíčem k účinnému léčení dodání
správné dávky radiace nádoru: příliš nízká dávka násle-
dek neúčinnost léčení, příliš velká nebo nesprávně umístěná dávka
způsobuje pacientovi zbytečné utrpení a nepříjemné vedlejší účin-
ky.Metrologie kostce
102
to pokročilejší zařízení kapalinové chromatografie s hmotnostním
spektrometrem s detekční mezí 0,3 μg/kg.
V té době nebyla v předpisu 2377/90 o kontrole residuí v po-
travinách specifikována maximální přípustná mez (RML) obsahu
residuí a to znamenalo, inspekce obecně uplatňovala „nulovou
toleranci“ v praxi znamenalo, residua nesmí být detekova-
telná použitou metodou měření.
4
