Poznámky redaktora
holds the wire
strands together.208
English term Explanation English German term Page
Cable contrast wire, cable is
installed permanently.
Kabeldurch-
fiihrungstiiHe
Cable lug Part which prepares wire for
termination.
Rund-
steckverbinder
183
Circular spring Special spring EMC cable glands
for connecting the screen (made by
Pflitsch).
unverlierbare
Schraube
Circular connector Connector which usually
cylindrical and circular the mating
side. This a
screw-less terminal.
Käfigzugfeder-
anschluss
87
Captive screw fastening screw, which will be
retained, even the connection is
open.
Cables have thick insulation and
sheaths made high-quality
materials.
Luftstrecke 160
.
Kabelver-
schraubung
27,29
Cable entry gland Plastic grommet, which protects
cables metal openings. This allows them be
installed underground rugged
industrial settings.
Irisfeder 54, 63
Clearance distance Shortest air distance between two
live metal parts.
Kabel 26
Cable clamp Seal between the housing inlet and
the cable, with strain relief. Cables can be
installed indoors and outdoors,
under the ground and water.
Kabelschuh 84
Cable tie Plastic component with locking
mechanism for fastening cables
(strain relief).
Kabelbinder 70, 73
Cable-to-cable
connection
Non fixed connection between two
cables
Verbindung,
fliegend
47, 122
Cable-to-cable
connector
Connector used for cable-to-cable
connections. Cables always
have plastic rubber sheath an
additional metal sheath.
Kupplungs-
steckverbinder
47
Cable-to-cable hood Special hood variant with sealing
and levers allowing mated
with standard hoods.
Kupplungs-
gehäuse
47
Cage-clamp
terminal
A spring clamps stripped
conductor onto contact
