Možná se nacházíte v situaci, kdy máte navrhnout nové osvětlení operačního sálu, JIP, prostoru pro výrobu elektrotechnických součástek či léků. Ale i třeba stomatologické ordinace či laboratoře. Zkráceně řečeno potřebujete osvětlit čistý prostor.
9
WWW. 414/ M598 BEST CLEAN NZT
T5: 80W 3h
Způsob značení např. Nejedná se
v pravém slova smyslu nouzové svítidlo.cepelik. not proper emergency
light fitting. The light fitting works
in the mode (permanent lighting emer-
gency lighting). Bei einer
Stromunterbrechung bleibt eine Leuchtstof-
fröhre auf zirka 10% ihres Nominalwertes
leuchten.: 418/ M598 BEST CLEAN IP65 NZ
Na přání/ request/ Auf Bestellung
T5: 14-54W 3h
Způsob značení např. při
opravách instalace.
.
We offer emergency power supply
(inverter) for most the light fittings. Die Leuchte arbeitet also SA
Modus (Dauerleuchtung Notausleuch-
tung).
Takovéto svítidlo neobsahuje svorkovnici
či tlačítko, pomocí kterého lze svítidlo
zhasnout nouzovém režimu např. eine Leuchte enthält
keine Klemmplatte oder Taste, mit der man
die Leuchte Notfall-Modus ausschalten
könnte z.B.
Zu meisten Leuchten bieten wir eine Not-
stromquelle (Inverter) an. The LED diode that indicates the
condition the accumulator not visible at
first sight either.czwww.cz
NOUZOVÉ ZDROJE (INVERTÉRY)
EMERGENCY POWER SUPPLIES (INVERTERS)
NOTSTROMQUELLEN (INVERTER)
PE
N
L
Standardně/ Standard/ Standard
T8: 18-36W 3h, 58W 1h, TCL: 36W 3h, 55W 1h, T5: 14-54W 1-2h
Způsob značení např. Svítidlo pracuje tedy režimu SA
(osvětlení stálé nouzové)./ example coding/ Bezeichnung z. Such light fitting does not con-
tain terminal board button used to
switch off the light fitting emergency mode
i. 280/ BEST CLEAN NZT
K většině svítidel nabízíme nouzový
zdroj (invertér).This way emergency light
fittings can replaced many cases. geht nicht eine Notausleuchte
im wahren Sinne. Die
LED Diode, die den Zustand des Akkumula-
tors signalisiert, ist auf den ersten Blick auch
nicht sichtbar.cepelik.
Svítidlo připojuje pomocí čtyř (pěti)
žilového kabelu němu třeba přivést
nevypínaný přívod (fázi) viz.cepelik.czwww. 10% své nominální hod-
noty.czwww. schema. LED dioda, která sig-
nalizuje stav akumulátoru, není také na
první pohled viditelná. Jedná elektronický
modul akumulátor zabudovaný do
svítidla. Nouzová svítid-
la lze však mnoha případech tímto
způsobem nahradit. bei Installationsreparierung.cepelik. is
an electronic module and accumulator
built into the light fitting./ example coding/ Bezeichnung z.cepelik.
Die Leuchte muss mit einem Viererka-
bel (Fünferkabel) angeschlossen werden und
ein ununterbrochener Stromanschluss muss
zugeführt werden siehe Schema./ example coding/ Bezeichnung z.B. geht einen
elektronischen Modul und einen Akkumulator,
die der Leuchte eingebaut sind.e.B. Při přerušení dodávky elektrické
energie zůstane svítidle svítit jedna
zářivka cca.czwww.
VORSICHT:
In einigen (kleinen) Leuchten können wegen
Raummangel keine Notstromquellen benützt
werden. during reparations the installation for
instance. One fluorescent
lamp remains maintains approxi-
mately 10% its nominal value case of
a power supply failure.
ATTENTION:
Emergency power supplies cannot used
in some (small) light fittings because lack
of space.
The light fitting must connected with
a four-core (five-core) cable you have con-
nect uninterrupted phase see scheme.
POZOR:
Nouzový zdroj nelze montovat pros-
torových důvodů některých (malých)
svítidel. Notausleuchten kann man in
vielen Fällen ersetzen.B
