Poznámky redaktora
Heute bie-
ten wir auch LED mit Ra
>90 (erfordert
z.
Ra
=0 means that colours can recognised
under such illumination. the other hand,
Ra
=100 indicates that the light source gives a
natural rendition colours (no colour shifts). Picture
No. ELKOVO Čepelík uses LEDs that
meet this requirement.elkovo-cepelik.g.
Das theoretische Maximum wurde auf
390 lm/W gestellt (bei Tc
3800 und Ra
85). The development of
LED goes and their efficiency continues to
grow.). Die Norm für Beleuchtung
von Arbeitsstätten (Büros, Unterricht-
sräume.
Colour rendering index (Ra
):
Colour rendering defined the effect an
illuminant the colour appearance ob-
jects being illuminated. Sprechzimmern u. Die weitere Prognose gemäß den
letzten Nachrichten von 2011 wird auf
Bild angezeigt.. ELKOVO
Čepelík benutzt LED Dioden, welche
dieser Norm entsprechen.
100 lm/W:
Při výrobě používáme kvalitní LED čipy
s účinností vyšší než 100 lm/W. Dnes nabízíme LED Ra
>90 (je vyža-
dováno např.
Teoretické maximum stanoveno na
390 lm/W (při Tc
3800 Ra
85). 5).
The standard for work places requires Ra
>80
for rooms which people work stay for len-
gthy periods. Gegenstand, Ra
=100 me-
int, dass sich eine Lichtquelle
handelt, die eine natürliche Farbwie-
dergabe bietet (Farben werden nicht
verzerrt). Naproti tomu
Ra
=100 znamená, světelný zdroj,
který umožňuje přirozené podání barev
(barvy nejsou zkresleny).
High efficiency:
The dramatic development since 1995 when
the white LED was invented implies that LED is
really going the future lighting. LED, které
používáme při výrobě, tuto podmínku spl-
ňují.
Der Wert Ra
kann zwischen und 100
liegen.
100 lm/W:
ELKOVO Čepelík uses high quality LED chips
with efficiency more than 100 lm/W.
Index podání barev (Ra
):
Je veličina, která vyjadřuje vliv druhu
světla barvu (barevný dojem, vzhled)
osvětlovaných předmětů. Die Entwicklung der
LED geht immer weiter und ihr Wir-
kungsgrad wird immer höher.)
je normou vyžadováno Ra
>80. Hodnotí po-
mocí barevných vzorků (obr.4 shows the future prognosis following the
news from 2011.ä. test colours called
„R“are used for reference. shows the historical development
of luminous efficiency.
The value Ra
can range from 100.. Ra
=0 meint, dass bei dieser
Beleuchtung keine Farben erkennt
werden.ELKOVOČepelík www. wird mit R
Testfarben beurteilt siehe Bild 5.B.
Vysoká účinnost:
Převratný vývoj roku 1995, kdy byla
objevena bílá LED naznačuje, bu-
doucnost osvětlování opravdu LED. Pro prostory tr-
valým pobytem osob (kanceláře, učebny.. Další
prognózu vývoje podle zpráv 2011
znázorňuje obr.
Farbwiedergabeindex (Ra
):
Unter Farbwiedergabeindex versteht
man eine Größe, mit der sich der Ein-
fluß des Lichts auf die Farbe (Farbwie-
dergabe) der beleuchteten Objekte
beschreiben lässt.) erfordert Ra
>80.cz
34
Hoher Wirkungsgrad:
Die dramatische Entwicklung der
LED seit 1995, die weiße erfun-
den wurde, besagt, dass die Zukunft
der Beleuchtung wirklich LED liegt. me-
dical surgeries and the like).
100 lm/W:
ELKOVO Čepelík benutzt Qualitäts
LED Chips mit Wirkungsgrad höher als
100 lm/W.
Die historische Entwicklung des Wir-
kungsgrades der Lichtquellen ist aus
Bild sichtbar.
Hodnota Ra
může být 100.. 5.
POJMY, KVALITA TEORIE
NOTIONS, QUALITY, AND THEORY
BEGRIFFE, QUALITÄT UND THEORIE
0
50
100
150
200
1940 1960 1980 2000 2020
LuminousEfficacy(LumensperWatt)
Compact
Fluorescent
Incandescent
Halogen
White LED
Lamp
HID
Low
Wattage
High
Wattage
White
OLED
Panel
Linear
Fluorescent
3
0
50
100
150
200
250
300
2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020
LuminousEfficacy(lm/W)
Year
Cool White
WarmWhite
4
R1 R10 R11 R12 R13 R14
5
. see picture No. Hodno-
ta Ra
=0 znamená, při tomto osvětlení
není možno rozeznat barvy.). Pictu-
re No. Vývoj LED stále
probíhá jejich účinnost neustále stoupá.
Historický vývoj účinnosti světelných
zdrojů patrný obr. 4. The theoretical maximum has been set
to 390 lm/W (at Tc
3800 and Ra
85). ordinacích apod. Nowadays, also
supply LED with Ra
>90 (required e
