Poznámky redaktora
prostoru určeném pro výrobu elektrotech-
nických součástek nebo třeba farmacii
se můžete setkat požadavkem, světlo
nesmí obsahovat žádné ultrafialové záření. These can be, for instance, the
requirement for dimming (very common operat-
ing theatres and intensive care units). 5
Superaseptický operační sál (kostní oper-
ace, transplantace, popáleniny, hematologie,
jednotky intenzívní péče
tř.
Tento požadavek lze vyřešit buď. 7
Příslušenství superaseptických operačních
sálů (příprava probouzení pacienta),
aseptický operační sál, lůžkový sál jednot-
ky intenzívní péče, sléhárna, angiogarfie,
transfúzní odběrový box
tř.
Bei Festlegung der Merkmale des Beleuchtungs-
systems müssen auch noch weitere Anforderungen
in Betracht gezogen werden. 8
Ausrüstung hochaseptischer OPs (Vorbere-
itung und Aufwecken des Patienten), Ein-
griffssaal, Neugeborenenstation, Gänge an
den OPs, Nachoperationszimmer, Raum für
Anwendung und Entnahme von Nuklearmed-
izin, diagnostische Stationen der Fachabteilun-
gen Bronchoskopie, Laparoskopie, Koloskopie
VÝPOČETNÍ PROGRAM OSVĚTLENÍ Wils
Wils LIGHTING COMPUTER PROGRAM
BERECHNUNGSSOFTWARE FÜR BELEUCHTUNG Wils
Pro výpočty osvětlení můžete výhodou využít
výpočetní program Wils, který zdarma
k dispozici našich www stránkách
www.cz
Program provides among others:
• Point method for calculating direct and indi-
rect reflected components. in
der Pharmazie kann man der Forderung begeg-
nen, dass das Licht keine ultraviolette Strahlung
enthalten darf. Diese Forderung kann entweder
mithilfe einer besonderen Blende den Leuchten
oder mithilfe besonderer (gelber) Leuchtstoffkörper.cepelik.elkovo-cepelik. Darunter kann z.cz
Zařazení zdravotnických pracovišť
Classification Health Care Facilities
Einteilung medizinischer Arbeitsplätze
Zařazení zdravotnických pracovišť podle třídy
čistoty vzduchu dle ISO 14644-1 (příkladový
seznam)
tř.
• Výpočet udržovacího činitele.cz
Program mimo jiné poskytuje:
• Bodovou metodu výpočtu přímé
odražené složky.
When determining the features the light-
ing system, also other requirements are be
taken into account.
Das Programm bietet unter anderem:
• Punktmethode für Berechnung der
Direkt- und Reflex- Komponente. die
Anforderung Dimmen (sehr häufig OPs und
Intensivabteilungen). speciálním
plexi krytem svítidlech nebo speciálními
(žlutými) zářivkami.cz257 ELKOVO Čepelík http://www.
• Výpočet činitele oslnění UGR dle
Sőrensena.
. 8
Příslušenství aseptických operačních sálů
(příprava probouzení pacienta), zákro-
kový sál, novorozenecká jednotka, chodby
u operačních sálů, pooperační pokoj, míst-
nost pro aplikaci odběr nukleární medicíny,
diagnostická pracoviště odborných oddělení -
bronchoskopie, laparoskopie, koloskopie
Classification health care facilities the
air cleanliness class according ISO 14644-1
(example list)
Class 5
Superaseptic operating theatre (bone opera-
tions, transplants, burns, hematology, intensive
care units
Class 7
Equipment superaseptic operating theatres
(preparation and waking patients), asep-
tic operating theatre, bedroom intensive care
unit, room for women before birth, angiography,
blood taking box for transfusions
Class 8
Equipment aseptic operating theatres (prep-
aration and waking patients), operation
room, neonatal unit, corridors operating
theatres, postoperative room, room for applica-
tion and taking samples nuclear medicine,
diagnostic workplaces specialist depart-
ments bronchoscopy, laparoscopy, coloscopy
Einteilung medizinischer Arbeitsplätze
nach Luftreinheitsklasse nach ISO 14644-1
(Beispielsliste)
Kl.B. požadavek stmívání
(velice častý operačních sálech jednot-
kách intenzívní péče).
• UGR glare factor calculation according
to Sőrensen. available for
free our website www.
You are welcome use our Wils software
for your lighting calculations.
• Možnost přímé oboustranné komuni-
kace programy AutoCAD, AutoCAD LT,
IntelliCAD BrixCAD.cepelik.
Těmi mohou být např.
the space designed for manufacture electro-
technical parts for instance also pharmacy, you
can encounter the requirement that the light mustn‘t
contain any ultraviolet radiation.
• Maintenance factor calculation. 7
Ausrüstung hochaseptischer OPs (Vorberei-
tung und Aufwecken des Patienten), asep-
tischer OP, Bettensaal der Intensivstation,
Entbindungsstation, Angiographie, Transfu-
sions-Entnahmebox
Kl.cz kosten-
los zur Verfügung ist.
einem Bereich, der zur Herstellung elektro-
technischer Teile bestimmt ist, oder auch z. 5
Hochaseptischer (Knochenoperationen,
Transplantationen, Verbrennungen, Hämatolo-
gie, Intensivstationen)
Kl.cepelik.
• Direct mutual communication with AutoCAD,
AutoCAD LT, IntelliCAD and BrixCAD
Für die Beleuchtungsberechnung können Sie
gerne unser Software Wils benutzen, welches
auf unserer Website www.
• Berechnung des Wartungsfaktors
• Blendungsfaktorenberechnung UGR
laut Sörensen
• Direkte beiderseitige Kommunikation mit Auto-
CAD, AutoCAD LT, IntelliCAD und BrixCAD
Další požadavky osvětlení
Further Requirements Lighting
Weitere Anforderungen Beleuchtung
Při určování vlastností osvětlovací soustavy
je nutno přihlédnout dalším požadavků.257 ELKOVO Čepelík http://www.elkovo-cepelik.B. This requirement
can solved either special plexiglass cover
in luminaires special (yellow) fluorescent lamps
